イングリッド・バーグマンは、映画『カサブランカ』のイルザ役で世界的な名声を獲得し、アカデミー賞を3度受賞したスウェーデン出身の名女優である。1915年8月29日にストックホルムで生まれ、1982年8月29日に67歳で亡くなるまで、スウェーデン、ハリウッド、イタリア、ヨーロッパ映画界を舞台に活躍した。
彼女の人生は、輝かしい映画スターとしての成功だけでは語れない。イタリアの映画監督ロベルト・ロッセリーニとの恋愛と結婚が引き起こした国際的なスキャンダル、一時的なハリウッドからの離脱、そして『追想(アナスタシア)』による復帰。さらに『オリエント急行殺人事件』での3度目のオスカー受賞まで、その歩みには映画史を動かした転換点がいくつも存在する。2026年は生誕111年、没後44年に当たり、彼女の演技と生き方を改めて振り返る節目でもある。
【イングリッド・バーグマンの生涯】スウェーデン出身の少女が世界的女優になるまで
イングリッド・バーグマンは1915年8月29日、スウェーデンの首都ストックホルムで誕生した。父ユストゥス・バーグマンは写真家で、映像撮影にも関心を持っていた人物だった。
幼少期には母を亡くし、1929年には父も亡くした。その後は親族に育てられた。父親が写真や映像を愛していたこともあり、彼女は幼いころからカメラに親しみ、音楽や演技など芸術的な活動に興味を示していた。
1933年から1935年にかけて、ストックホルムの王立ドラマ劇場の演劇学校で学んだ。その後、スウェーデン映画界で本格的に活動を始める。1930年代にはグスタフ・モランデル監督作品などに出演し、若手女優として頭角を現した。
スウェーデン女性人名事典(Svenskt kvinnobiografiskt lexikon)は、彼女の演技について、当時の舞台演劇に見られた大げさな身振りや発声とは異なる、自然で抑制された表現だったと評価している。
この自然体の演技こそ、後年ハリウッドで彼女が支持される大きな理由の一つになった。
1939年、ハリウッド進出を果たす転機となったのは1936年のスウェーデン映画『間奏曲』である。この作品は海外でも注目され、アメリカの映画プロデューサー、デヴィッド・O・セルズニックが英語版の制作に関わった。
1939年、英語版『Intermezzo: A Love Story』に出演したバーグマンは、これをきっかけにハリウッドへ進出する。共演者はレスリー・ハワードだった。
当時のハリウッドは、俳優の容姿、発音、衣装、イメージまでスタジオが管理するシステムが確立していた。そうした環境の中で、バーグマンは自身の名前や自然な外見を大きく変えず、独自の存在感を保った。
スウェーデン女性人名事典も、彼女が過度なイメージ作りに依存せず、自然な個性を維持したことをキャリア上の特徴として紹介している。
『カサブランカ』で世界的スターに1942年公開の『カサブランカ』は、バーグマンの名前を映画史に刻んだ代表作である。
彼女が演じたのはイルザ・ランド。ハンフリー・ボガート演じるリックと再会する女性で、戦時下の愛情と別れ、個人の幸福と大きな使命の間で揺れる人物だ。
バーグマンの魅力は、単純な美しさだけではない。表情のわずかな変化や視線の動きによって、登場人物の葛藤を伝える演技が作品に深みを与えている。
『カサブランカ』は後世まで語り継がれる名作となり、彼女はハリウッドを代表する国際派女優の地位を確立した。なお、同作でアカデミー賞を受賞したわけではなく、彼女の最初のオスカー受賞作は1944年公開の『ガス燈』である。
【代表作・映画一覧】イングリッド・バーグマンの必見作品を年代別に紹介
イングリッド・バーグマンの出演作は、恋愛映画、心理サスペンス、歴史劇、社会派ドラマ、コメディ、ミステリーまで幅広い。単にハリウッド黄金期のスターというだけでなく、国や制作スタイルを越えて役柄を変化させてきた女優だった。
ハリウッド黄金期の代表作『ガス燈』(1944年)
バーグマンの演技力を知るうえで欠かせない作品。彼女は夫から精神的に追い詰められる妻ポーラを演じた。周囲から自分の記憶や判断力を疑わされていく心理描写が見どころである。
この演技によって、彼女は1945年の第17回アカデミー賞で主演女優賞を受賞した。
『白い恐怖』(Spellbound・1945年)
アルフレッド・ヒッチコック監督との共演作。バーグマンは精神科医コンスタンス・ピーターセンを演じ、グレゴリー・ペックと共演した。心理学や記憶、トラウマをめぐるサスペンスであり、ヒッチコック特有の映像表現も楽しめる。
『汚名』(Notorious・1946年)
ヒッチコック監督との2度目の共演作。バーグマンはアリシア・ヒューバーマンを演じ、ケーリー・グラント、クロード・レインズと共演した。スパイ活動に巻き込まれる女性の愛情と葛藤を描く作品で、彼女の繊細な心理表現が際立っている。
『山羊座のもとに』(Under Capricorn・1949年)
ヒッチコックとの3度目の共演作。オーストラリアを舞台に、過去の秘密と人間関係に苦しむ女性ヘンリエッタを演じた。長回しを取り入れた演出も特徴的である。
イタリア映画時代の重要作品『ストロンボリ/神の土地』(Stromboli・1950年)
ロベルト・ロッセリーニ監督との共同作業によって生まれた作品。火山島ストロンボリを舞台に、孤立した女性の苦悩と生き方を描いている。
この作品は、二人の恋愛関係が国際的なスキャンダルへ発展したことで、映画そのもの以上に世間の注目を集めた。しかし、映画史の観点ではイタリアのネオレアリズモと国際的なスターの演技が交差した重要作でもある。
『ヨーロッパ一九五一年』(Europa '51・1952年)
ロッセリーニ監督との共同作品。社会的な価値観や人間の苦しみに向き合う女性を描いた作品で、ハリウッド時代とは異なるバーグマンの演技を確認できる。
『イタリア旅行』(Viaggio in Italia・1954年)
夫婦関係の変化を描いた作品。派手な展開よりも、人物の内面や日常の空気を重視している。後年のヨーロッパ映画に大きな影響を与えた作品としても知られる。
ハリウッド復帰後の代表作『追想(アナスタシア)』(Anastasia・1956年)
バーグマンのキャリアを語るうえで、もう一つの大きな転換点となった作品。彼女はロシア帝室の皇女アナスタシアかもしれないとされる女性を演じた。
実在の歴史的な謎を題材にした映画であり、本人確認をめぐる問題をドラマとして描いている。バーグマンはこの作品で2度目のアカデミー主演女優賞を受賞した。
『六番目の幸福』(The Inn of the Sixth Happiness・1958年)
中国で活動した英国人宣教師グラディス・エイルワードをモデルとした作品。信念を持って困難に立ち向かう女性を演じ、彼女の表現の幅を示した。
『サボテンの花』(Cactus Flower・1969年)
ゴールド・ホーンやウォルター・マッソーらと共演したコメディ作品。シリアスな役柄だけでなく、ユーモアを含んだ演技もできることを示した。
『オリエント急行殺人事件』(1974年)
アガサ・クリスティの小説を原作としたミステリー映画。アルバート・フィニー、ショーン・コネリー、ローレン・バコールら豪華キャストと共演した。
バーグマンが演じたのはグレタ・オルソン。出演時間だけでなく、役柄の独特な存在感によって観客に強い印象を残した。1975年のアカデミー賞では助演女優賞を受賞し、これが彼女にとって3度目のオスカーとなった。
晩年の重要作品『秋のソナタ』(Autumn Sonata・1978年)
スウェーデンの巨匠イングマール・ベルイマン監督の作品。バーグマンはピアニストのシャルロッテを演じ、娘との複雑な関係を描いた。
監督のイングマール・ベルイマンと女優のイングリッド・バーグマンは同じ姓を持つが、血縁関係はない。名前が似ているため混同されることがあるが、別人である。
『秋のソナタ』では、感情を抑えた会話や沈黙の中に人物の葛藤が表現される。バーグマンはこの演技で1979年のアカデミー主演女優賞にノミネートされた。
『A Woman Called Golda』(1982年)
イスラエルの首相ゴルダ・メイアを演じたテレビ映画で、彼女の最後の主要な演技作品となった。テレビ芸術科学アカデミーの記録では、1982年のエミー賞主演女優賞を受賞している。
【結婚歴とロベルト・ロッセリーニ騒動】なぜハリウッドを追われたのか
イングリッド・バーグマンの人生で、映画史と社会史の両方に大きな影響を与えたのが結婚と恋愛をめぐる問題である。
彼女は生涯で3度結婚した。最初の夫はスウェーデン人医師ペッテル・リンドストローム、2人目はイタリアの映画監督ロベルト・ロッセリーニ、3人目は劇場関係者のラーシュ・シュミットだった。
最初の結婚相手は医師ペッテル・リンドストローム1937年、バーグマンはペッテル・リンドストロームと結婚した。彼は歯科医として働き、後に脳神経外科の分野に進んだ人物である。
1938年には娘ピア・リンドストロームが誕生した。バーグマンがハリウッドで活躍するようになった後も、家族はアメリカで生活していた。
しかし、1949年にイタリアのロベルト・ロッセリーニ監督と出会い、映画『ストロンボリ』の制作に参加したことが転機となる。
ロベルト・ロッセリーニとの恋愛が国際的な騒動にバーグマンはロッセリーニの作品に感銘を受け、彼に手紙を書いて共演を希望した。ロッセリーニは彼女を『ストロンボリ』の主演に起用した。
撮影を通じて二人は親密になったが、当時は双方に婚姻関係があった。さらにバーグマンは妊娠し、1950年2月にロッセリーニとの間に息子レナートを出産した。
その後、二人は1950年5月に結婚した。この一連の出来事がアメリカで大きな反発を招いた。
当時のアメリカでは、バーグマンは清純で品格のある女優として広く支持されていた。ジャンヌ・ダルクなどの役柄も、そのイメージを強めていた。
そのため、彼女の恋愛と妊娠は、単なる芸能人の私生活ではなく、映画スターに求められる道徳観や女性の社会的立場をめぐる議論にまで発展した。
1950年3月14日には、コロラド州選出の上院議員エドウィン・ジョンソンが上院議場で彼女を激しく非難した。映画スターに対して政治家が公の場で道徳的批判を展開したことは、当時の騒動の大きさを物語っている。
アメリカの歴史専門メディアHISTORY.comは、この事件をハリウッドにおける著名人の私生活と社会的評価が衝突した出来事として紹介している。
ハリウッド復帰まで約7年の空白スキャンダルの影響は、バーグマンの仕事にも及んだ。アメリカ映画界での出演機会が減り、彼女はイタリアを中心としたヨーロッパで活動するようになった。
ロッセリーニとの間には、1950年生まれの息子レナートに続き、1952年に双子の娘イザベラ・ロッセリーニとイゾッタ・ロッセリーニが誕生した。
娘のイザベラは後に女優・モデルとして国際的な成功を収めた。2007年のガーディアン紙のインタビューでは、母親がアメリカで受けた批判や長期間ハリウッドに戻れなかった経験について振り返っている。
なお、アメリカの議会では1972年に上院議員チャールズ・パーシーが過去の攻撃について遺憾の意を示した。これは、当時の批判が後年になって再評価されたことを示す出来事である。
3度目の結婚とその後ロッセリーニとの結婚は1957年に離婚という形で終わった。その後、バーグマンは1958年に劇場関係者のラーシュ・シュミットと結婚した。
1956年の『アナスタシア』によってアメリカ映画界への復帰を果たし、1958年には『六番目の幸福』や『Indiscreet』などにも出演。徐々に以前の評価を取り戻していった。
ラーシュ・シュミットとの関係は1979年まで続いた。二人は後に離婚したが、1982年にバーグマンが亡くなった際、シュミットは彼女のそばにいたことがロサンゼルス・タイムズの訃報で報じられている。
【人物・作品・関係性の年表】イングリッド・バーグマンの人生を整理
彼女の人生を理解するには、出演作品と結婚歴、家族関係、映画界での転換点を一緒に見ると分かりやすい。以下は公的な人物資料、映画アーカイブ、アカデミー賞記録などを基に整理した年表である。
| 年代 | 人物・作品・出来事 | 関係・歴史的な意味 |
|---|---|---|
| 1915年 | ストックホルムで誕生 | スウェーデン出身の女優として出発 |
| 1937年 | ペッテル・リンドストロームと結婚 | 最初の結婚 |
| 1938年 | 娘ピアが誕生 | 最初の夫との子供 |
| 1939年 | 『Intermezzo: A Love Story』 | ハリウッドデビュー |
| 1942年 | 『カサブランカ』 | イルザ役で国際的スターに |
| 1944年 | 『ガス燈』 | 1945年に初のアカデミー賞受賞 |
| 1945~1949年 | 『白い恐怖』『汚名』『山羊座のもとに』 | アルフレッド・ヒッチコックとの3作品 |
| 1950年 | 『ストロンボリ』、ロッセリーニとの結婚 | 国際的な結婚騒動が発生 |
| 1950年 | 息子レナート誕生 | ロッセリーニとの最初の子供 |
| 1952年 | 双子のイザベラとイゾッタ誕生 | ロッセリーニとの娘たち |
| 1956年 | 『アナスタシア』 | ハリウッド復帰、1957年に2度目のオスカー |
| 1957年 | ロッセリーニと離婚 | 2度目の結婚が終わる |
| 1958年 | ラーシュ・シュミットと結婚 | 3度目の結婚 |
| 1969年 | 『サボテンの花』 | コメディ作品でも活躍 |
| 1974年 | 『オリエント急行殺人事件』 | 1975年に3度目のオスカー受賞 |
| 1978年 | 『秋のソナタ』 | イングマール・ベルイマン監督と組んだ晩年の代表作 |
| 1982年 | 『A Woman Called Golda』 | 最後の主要な演技作品、エミー賞受賞 |
| 1982年8月29日 | ロンドンで死去 | 67歳。がんとの闘病の末に逝去 |
イザベラ・ロッセリーニは、イングリッド・バーグマンとロベルト・ロッセリーニの娘である。1952年6月18日に生まれ、後に国際的な女優・モデルとして活躍した。
母親のバーグマンと同じく映画界で知られる存在となったが、イザベラ自身も独自のキャリアを築いている。映画『ブルーベルベット』などへの出演や、ファッション・美容分野での活動でも知られる。
母娘の関係を考える際に重要なのは、バーグマンが単に有名女優の母親だったということではない。二人はそれぞれ異なる時代の映画・文化産業で、自分自身の表現活動を展開した人物である。
【アカデミー賞3回受賞】なぜイングリッド・バーグマンは評価され続けるのか
イングリッド・バーグマンの受賞歴で特に注目すべきなのが、アカデミー賞の受賞回数である。
彼女は生涯でアカデミー賞に7回ノミネートされ、3回受賞した。主演女優賞を2回、助演女優賞を1回獲得している。
3つの受賞作品と役柄1回目:『ガス燈』(1944年公開)
1945年の第17回アカデミー賞で主演女優賞を受賞した。精神的に追い詰められていく妻ポーラの不安、恐怖、混乱を繊細に表現した演技が評価された。
2回目:『アナスタシア』(1956年公開)
1957年の第29回アカデミー賞で主演女優賞を受賞した。ハリウッドから距離を置かれていた時期を経て、再びアメリカ映画界で認められた象徴的な受賞である。
3回目:『オリエント急行殺人事件』(1974年公開)
1975年の第47回アカデミー賞で助演女優賞を受賞した。主演だけでなく、限られた登場場面の中でも人物を印象づけられる演技力が評価された。
アカデミー賞のノミネート歴も重要受賞作だけを見ると、バーグマンのキャリアの一部しか理解できない。アカデミー賞公式データベースには、以下の作品でのノミネート記録も残っている。
- 1943年:『誰が為に鐘は鳴る』
- 1944年:『ガス燈』
- 1945年:『聖メリーの鐘』
- 1948年:『ジャンヌ・ダーク』
- 1956年:『アナスタシア』
- 1974年:『オリエント急行殺人事件』
- 1978年:『秋のソナタ』
ここで注意したいのは、映画の公開年と授賞式の開催年が異なることだ。例えば『ガス燈』は1944年公開だが、受賞したのは1945年の授賞式である。
また、『カサブランカ』は彼女の代表作だが、アカデミー賞の個人受賞作ではない。この点は検索時に混同されやすい。
アカデミー賞以外の受賞歴バーグマンは映画賞だけでなく、舞台やテレビの分野でも評価された。
1947年には舞台作品でトニー賞を受賞し、1982年にはテレビ映画『A Woman Called Golda』でエミー賞主演女優賞を獲得した。
テレビ芸術科学アカデミーの記録には、彼女のエミー賞受賞歴が2回掲載されている。映画だけに活動領域を限定せず、舞台とテレビでも高い評価を得ていたことが分かる。
つまり、3度のオスカー受賞は彼女のキャリアの一側面にすぎない。映画、舞台、テレビという異なる表現媒体で実績を残したことが、長期的な評価につながっている。
【現在の評価と死因】2026年に振り返るイングリッド・バーグマンの功績
死因はがん、67歳の誕生日に亡くなるイングリッド・バーグマンは1982年8月29日、イギリス・ロンドンで亡くなった。67歳の誕生日当日だった。
死因はがんである。乳がんを患い、長期間にわたって闘病していたことが知られている。
ロサンゼルス・タイムズが1982年8月31日に掲載した訃報によると、彼女は亡くなるまで約8年間にわたってがんと闘っていた。1974年と1978年には乳房切除手術を受けていたことも報じられている。
晩年も俳優としての活動を続け、病と向き合いながら『A Woman Called Golda』の撮影に参加した。同作の製作総指揮者ハーヴ・ベネットは、撮影時の彼女の仕事に対する姿勢を振り返っている。
彼女の最後の主要な演技作品となったこのテレビ映画は、没後ではなく生前に公開され、1982年のエミー賞で主演女優賞を獲得した。
2026年現在も映画史に残る理由2026年現在、イングリッド・バーグマン本人は故人であり、新たな映画出演や活動はない。しかし、彼女の作品と演技は今も映画史を語るうえで重要な位置を占めている。
その理由の一つが、演技スタイルの革新性である。
当時のハリウッドでは、スターに対して決められたイメージを維持することが求められた。しかしバーグマンは、過度に作り込まれた演技や外見よりも、自然な表情や人物の内面を重視した。
この特徴は、ヒッチコック作品の心理サスペンスでも、ロッセリーニ作品のネオレアリズモでも、イングマール・ベルイマン監督の『秋のソナタ』でも生かされている。
スウェーデン女性人名事典は、彼女を世界的に著名なスウェーデン出身の映画スターとして位置づけ、アメリカ映画協会の女性スクリーン・レジェンド評価でも上位に位置する人物として紹介している。
よくある誤解を整理する誤解1:『カサブランカ』でオスカーを受賞した?
これは正しくない。『カサブランカ』は代表作だが、彼女が最初にアカデミー賞を受賞したのは『ガス燈』である。
誤解2:ロベルト・ロッセリーニとの騒動は映画の宣伝だった?
映画制作と二人の関係が重なっていたことは事実だが、当時の結婚関係や妊娠をめぐる問題は実際の出来事である。映画の宣伝だけで説明できるものではない。
誤解3:イングマール・ベルイマンとは親戚?
二人に血縁関係はない。1978年の『秋のソナタ』で監督と主演女優として組んだ関係である。
誤解4:アナスタシアは実在の皇女本人を演じた記録映画?
『アナスタシア』は歴史的な謎を題材にした劇映画である。バーグマンはアナスタシア本人である可能性を持つ女性を演じているのであって、本人の身元を歴史的に証明する作品ではない。
【プロの結論】イングリッド・バーグマンを知るなら何から見るべきか
イングリッド・バーグマンの魅力を理解するには、代表作を一つだけ見るのではなく、異なる時代の作品を比較することが効果的だ。
初めて見る人におすすめの3作品1. 『カサブランカ』(1942年)
まずは世界的スターとしての魅力を知りたい人におすすめ。ハンフリー・ボガートとの共演や、戦時下の恋愛ドラマを通じて、彼女がなぜ映画史に残ったのかを理解しやすい。
2. 『ガス燈』(1944年)
女優としての演技力を重視する人におすすめ。人物の心理的な変化を、表情や声の微妙な変化で表現する技術がよく分かる。
3. 『秋のソナタ』(1978年)
晩年の演技を知りたい人におすすめ。若いころの華やかなスター像とは異なる、複雑な感情を抱えた人物の表現を堪能できる。
さらに深く知りたい人はヒッチコック作品へサスペンス映画が好きな人は、『白い恐怖』『汚名』『山羊座のもとに』の3作品を続けて見るとよい。
同じ女優が、監督の演出や物語の設定によってどのように異なる表情を見せるのかを比較できる。特に『汚名』は、バーグマンとケーリー・グラントの共演、心理的な緊張感、恋愛とスパイ活動が交差する物語が魅力となっている。
映画史を学ぶならロッセリーニ作品も外せない『ストロンボリ』『ヨーロッパ一九五一年』『イタリア旅行』は、ハリウッド時代の作品とは異なる表現を楽しめる。
撮影現場のリアリティーや登場人物の内面に重点を置いた作風は、当時のイタリア映画界の動きとも結びついている。
ロッセリーニとの関係はスキャンダルとして知られているが、映画史の観点からは、二人の共同制作がバーグマンの演技を新しい方向へ導いたことも見逃せない。
【イングリッド・バーグマンに関するよくある質問(FAQ)】
Q1:イングリッド・バーグマンは何歳で亡くなりましたか?
A1:1982年8月29日、67歳で亡くなりました。誕生日当日の死去で、死因はがんです。乳がんとの長い闘病が報じられています。
Q2:イングリッド・バーグマンの結婚相手は誰ですか?
A2:生涯で3度結婚しています。最初の夫は医師ペッテル・リンドストローム、2人目は映画監督ロベルト・ロッセリーニ、3人目は劇場関係者ラーシュ・シュミットです。
Q3:イングリッド・バーグマンはアカデミー賞を何回受賞しましたか?
A3:3回です。『ガス燈』で主演女優賞、『アナスタシア』で主演女優賞、『オリエント急行殺人事件』で助演女優賞を受賞しています。
Q4:イングリッド・バーグマンとイザベラ・ロッセリーニの関係は?
A4:イザベラ・ロッセリーニはバーグマンの実の娘です。父親は映画監督ロベルト・ロッセリーニで、1952年に生まれました。
Q5:アルフレッド・ヒッチコックとは何作品で共演しましたか?
A5:『白い恐怖』(1945年)、『汚名』(1946年)、『山羊座のもとに』(1949年)の3作品です。
Q6:イングリッド・バーグマンは2026年現在も生きていますか?
A6:いいえ。1982年に67歳で亡くなっています。2026年は生誕111年、没後44年に当たります。
イングリッド・バーグマンは、『カサブランカ』によって世界的なスターとなり、『ガス燈』や『アナスタシア』で主演女優としての実力を証明した。そして『オリエント急行殺人事件』では助演女優賞を獲得し、アカデミー賞3度受賞という輝かしい記録を残した。
一方、ロベルト・ロッセリーニとの結婚騒動は、彼女の人生を大きく変えた。ハリウッドでの活動が難しくなった時期を経験しながらも、イタリア映画界で新しい表現を模索し、1956年の『アナスタシア』で見事に復帰した。
彼女の功績は、受賞歴や美しい容姿だけでは説明できない。自然な演技を大切にし、ハリウッドのスター制度に縛られず、異なる国や映画文化の中で自分の表現を追求したことにある。
2026年現在も、『カサブランカ』のイルザ、『ガス燈』のポーラ、『秋のソナタ』のシャルロッテは、それぞれ異なる魅力を持つ映画史上の人物として記憶されている。
彼女の人生をたどることは、20世紀の映画産業の変化、女性スターに対する社会の期待、そして俳優が自分の表現を守ることの意味を考えることでもある。没後44年を迎えた今も、イングリッド・バーグマンが名女優として語り継がれる理由は、まさにそこにある。
主な参考資料・調査資料
- 米国映画芸術科学アカデミー(Academy of Motion Picture Arts and Sciences):公式アカデミー賞データベース、1945年・1957年・1975年の授賞式記録
- AFI Catalog of Feature Films:イングリッド・バーグマンの出演作品、『ストロンボリ』などの制作記録
- スウェーデン女性人名事典(Svenskt kvinnobiografiskt lexikon):Tytti Soila執筆の人物伝、経歴、家族関係、受賞歴
- ロサンゼルス・タイムズ:1982年8月31日付訃報、闘病と晩年の記録
- HISTORY.com:1950年のロッセリーニとの騒動、アメリカ上院での批判とその後の経緯
- ガーディアン紙:2007年、娘イザベラ・ロッセリーニへのインタビュー
- テレビ芸術科学アカデミー(Television Academy):『A Woman Called Golda』の受賞記録