日本語の文章や古文、ビジネスメールの手紙文などで頻繁に見かける漢字「候」。日常会話ではあまり自ら発音しないものの、書類や時候の挨拶において避けて通れない重要な漢字です。しかし、いざ読むとなると「こう」と読むべきか「そうろう」と読むべきか、あるいは別の読み方があるのかと迷うことは少なくありません。
2026年現在の現在も、ビジネスや公的な文書、美しい手紙の作法において「候」の正しい知識は教養のバロメーターとして重視されています。本記事では、「候」の正しい読み方である「こう」「そうろう」の意味や使い分けをはじめ、時候の挨拶での用法、古文における文法的な役割まで、知っておきたい基礎知識を解説します。
「候」の基本的な2つの読み方とそれぞれの意味
「候」という漢字は、音読みと訓読みで全く異なる意味合いや使われ方を持っています。まずは、この漢字が持つ2つの主要な読み方を確認していきましょう。
音読みの「コウ」は、中国において1年を360日とし、それをさらに72等分した各5日間の称(七十二候)に由来しています。ここから派生して、気候や時候、季節の移り変わりを表す言葉として定着しました。私たちが日常的に目にする「時候の挨拶」の多くは、この音読みの「コウ」の用法に基づいています。
一方、訓読みの「そうろう」は、動詞としての性格を強く持ちます。「候ふ(さぶらふ・そうらふ)」という古語に由来し、「ある」「おる」の丁重語や、文末に付いて丁寧を表す助動詞・補助動詞として機能してきました。現代では日常会話で耳にすることは稀ですが、歴史的文書や手紙文、古文の読解においては必須の知識となります。
「候(こう)」の用法:時候の挨拶での正しい使い方
ビジネスメールや改まった手紙の冒頭に添えられる「時候の挨拶」では、「候」はすべて音読みの「こう」と読みます。季節の移り変わりやその時期の気候の様子を相手に伝えるための定型表現として広く用いられています。
例えば、「残暑の候」「新緑の候」「初秋の候」「厳冬の候」などが代表的です。これらの表現では、「候」の前に季節を表す言葉が置かれ、「〜の時期ですね」「〜の季節になりましたが」というニュアンスを担っています。時候の挨拶は相手の健康を気遣う前置きとしての役割を持つため、出す時期の気候に合わせた正確な漢字の選択と読み方が大切です。
また、ビジネスシーンにおいて「貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます」といった定番の挨拶表現とも親和性が高く、文章全体のトーンを格式高く整える効果があります。
「候(そうろう)」の用法:歴史・古文における意味と働き
「候」を訓読みする「そうろう」は、古文や歴史的公文書、江戸時代の武家社会などで用いられてきた歴史的言葉です。現代の私たちが使う「です・ます」といった丁寧語や丁重語のルーツにあたる表現と言えます。
古文において「候」は、主に以下の2つのパターンで登場します。
1つ目は、動詞「候ふ(さぶらふ)」の連用形が変化したもので、「おる」「いる」「参上する」といった謙譲・丁重の意味を表します。自分が貴人のもとに控えている状態や、相手に対してへりくだった動作を示す際に使われます。
2つ目は、文末や文中に置かれる補助動詞としての用法です。文の最後に付いて「〜でございます」「〜ます」という丁寧な断定を表す役割を持ちます。いわゆる「候文(そうろうぶん)」と呼ばれる書状や公文書のスタイルにおいて、すべての文末に「〜候」が用いられるのが特徴です。
【比較表】「候」の2つの読み方と特徴・用法の対照
「候」という漢字が持つ多様な顔を整理するため、読み方、意味、主な使用場面を一覧の表にまとめました。
| 読み方 | 主な意味・由来 | 主な使用場面・文脈 | 代表的な例文・フレーズ |
|---|---|---|---|
| こう(音読み) | 季節、時候、気候の移り変わり | 時候の挨拶、手紙、改まったビジネス文書 | 残暑の候、新緑の候、初秋の候 |
| そうろう(訓読み) | 「ある」「おる」の丁重語、丁寧を表す補助動詞 | 古文、歴史的文書、武家社会の書状(候文) | 「〜に候」「〜でござ候」 |
「候」の読み方にまつわるよくある誤解と注意点
「候」の読み方を学習する際、多くの人が陥りがちな誤解や、ビジネス・日常で注意すべきポイントがあります。
よくある勘違いの一つとして、時候の挨拶にある「候」を「そうろう」と読んでしまうケースがあります。例えば「残暑のそうろう」と読んでしまうのは誤りで、時候の挨拶に用いられる場合は必ず「こう」と読まなければなりません。逆に、古文の文章で「候ふ」という漢字を「こうふ」と読んでしまうのも文法上の誤りとなります。
また、現代のカジュアルなコミュニケーションにおいて「候」を多用することは、古風すぎる印象を与えるだけでなく、相手に意図が正しく伝わらない原因になります。ただし、ビジネス文書や手紙の頭語・結語、あるいは伝統的な文章表現においては、今なお教養を示す大切な要素として生き続けています。
【候読み方】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「候」の読み方は「こう」と「そうろう」のどちらが正しいですか?
A1:どちらも正しい読み方ですが、使われる文脈によって異なります。季節や時候を表す場合は音読みの「こう」、古文や丁重語として用いる場合は訓読みの「そうろう」と使い分けます。
Q2:ビジネスメールで「時候の挨拶」を書く際、どの「候」を使えばよいですか?
A2:季節に合わせた「〇〇の候」という表現を使用します。例えば、春であれば「新春の候」や「陽春の候」、秋であれば「秋涼の候」などを選び、すべて「こう」と読みます。
Q3:古文で「候」が出てきたときの簡単な見分け方はありますか?
A3:文章の文末に「〜候」と単体で置かれている場合や、歴史的仮名遣いで「候ふ」と表記されている場合は、基本的に「そうろう」と読み、丁寧語や補助動詞として解釈します。
「候」という漢字は、一文字でありながら「こう」と「そうろう」という全く異なる顔を持ち、現代の時候の挨拶から古典文学の世界まで広く深く根付いています。
音読みの「こう」は季節の情緒を伝える美しいビジネス・手紙表現の要であり、訓読みの「そうろう」は日本の歴史や古文の読解に欠かせない文法要素です。それぞれの意味と適切な使い分けを正しく理解することで、文章の格式を高め、日本語の奥深い魅力をより一層味わうことができるでしょう。