ホーム アニメ・漫画 塔の上のラプンツェルの声優一覧!中川翔子と小此木麻里、英語版キャストを徹底解説【2026年最新】

塔の上のラプンツェルの声優一覧!中川翔子と小此木麻里、英語版キャストを徹底解説【2026年最新】

小坂 由真 小坂 由真 • 更新: • 公開: • 読了約 17 分
目次

ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、主人公ラプンツェルの声を担当しているのは中川翔子です。ただし、劇中の歌唱パートは小此木麻里が担当しています。セリフと歌で担当者が異なる、いわば二人一役のキャスティングです。

フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸。スタビントン兄弟役には飯島肇、フックハンド役には岡田誠が起用されています。一方、英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェル、ザッカリー・レヴィがフリン、ドナ・マーフィがゴーテルを演じています。ディズニー公式の作品情報と日本の放送局が掲載する出演者情報を照合すると、両言語版の配役が明確になります。

【まず結論】ラプンツェルの声優は中川翔子!歌唱担当は小此木麻里

塔の上のラプンツェル声優

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、ラプンツェルのセリフを演じるのはタレント・声優として活動する中川翔子です。

一方、劇中で披露されるミュージカルナンバーは、小此木麻里が歌唱を担当しています。この違いを知らずに映画を視聴すると、セリフと歌で声の印象が変わることに驚く可能性があります。

中川翔子が演じるラプンツェルの魅力

ラプンツェルは、18年間一度も塔の外に出たことがない少女です。外の世界に対する強い好奇心を持ちながら、育ての親であるゴーテルの言葉に縛られて暮らしています。

中川翔子の吹き替えでは、世間知らずな少女らしい純粋さと、未知の世界へ踏み出そうとする勇気の両方が物語を彩ります。

特にフリンと出会ってからのラプンツェルは、恐怖と期待の間で揺れ動きます。初めて見る景色に感動する場面や、自分の気持ちを率直に表現する場面では、セリフの演技がキャラクターの成長を伝える役割を果たしています。

小此木麻里が担当する歌唱パート

ラプンツェルの歌唱を担当する小此木麻里は、ミュージカルや舞台などでも活動する歌手・俳優です。

代表的な見せ場は、塔の外に出ることを夢見るラプンツェルが歌う「自由への扉」と、フリンとのデュエット「輝く未来」です。

「自由への扉」では、外の世界に対する期待と、今まで知らなかった自分の可能性を表現する歌声が印象的です。「輝く未来」では、ラプンツェルとフリンの関係が変化していく様子を、二人の歌声で表現しています。

ディズニー公式のキャスト欄にも「中川翔子(歌:小此木麻里)」と明記されています。単なるファンの推測ではなく、公式に確認できる役割分担です。

【日本語吹き替えキャスト一覧】フリン・ゴーテルなど主要人物を比較

『塔の上のラプンツェル』には、主人公を取り巻く個性的な人物が登場します。ここではディズニー公式の作品ページに掲載されている主要キャストを中心に、日本語版と英語版の対応関係を整理します。

キャラクター 日本語吹き替え 英語版 役柄・特徴
ラプンツェル 中川翔子
歌:小此木麻里
マンディ・ムーア 魔法の髪を持つ主人公
フリン・ライダー/ユージーン 畠中洋 ザッカリー・レヴィ ラプンツェルと旅をする大泥棒
ゴーテル 剣幸 ドナ・マーフィ ラプンツェルを塔に閉じ込めた女性
スタビントン兄弟 飯島肇 ロン・パールマン フリンと関わる盗賊兄弟
フックハンド 岡田誠 ブラッド・ギャレット 酒場に集まる荒くれ者の一人
フリン・ライダー役は畠中洋

フリン・ライダーは、王冠を盗んで追われていた大泥棒です。本名はユージーン・フィッツハーバート。ラプンツェルとの出会いによって、それまでの生き方を変えていきます。

日本語版を担当する畠中洋は、舞台や映像、声の出演など幅広く活動する俳優です。フリンの軽妙な会話や自信たっぷりの態度だけでなく、物語が進むにつれて見えてくる誠実さも表現しています。

英語版はザッカリー・レヴィです。コミカルな掛け合いとロマンチックな場面の両方を担い、フリンという人物に軽快さと親しみやすさを与えています。

ゴーテル役は剣幸

ゴーテルは、ラプンツェルを娘として育てているように振る舞いながら、実際には彼女の魔法の髪の力を独占しようとする人物です。

日本語版で演じる剣幸は、舞台を中心に豊富な表現経験を持つ俳優です。ゴーテルは単純な悪役ではなく、優しい母親のように接する場面と、ラプンツェルを支配しようとする場面で態度が大きく変わります。

剣幸の演技を聴く際は、優しい口調の裏側にある圧力や、相手の行動をコントロールしようとする言葉の使い方に注目すると、キャラクターの複雑さが伝わってきます。

英語版を演じるのはドナ・マーフィです。歌唱を含めた表現にも参加しており、ゴーテルのミュージカルシーンを支えています。

飯島肇・岡田誠ら脇役の吹き替えキャスト

物語を盛り上げる脇役にも、実力ある俳優や声の出演者が参加しています。

  • スタビントン兄弟:飯島肇。フリンと行動を共にする盗賊兄弟を担当。
  • フックハンド:岡田誠。酒場に集まる荒くれ者の一人で、フックの付いた手が特徴。
  • ラプンツェル(幼少期):諸星すみれ。幼い頃のラプンツェルを担当。
  • ビッグノーズ:石原慎一。酒場の荒くれ者の一人。
  • 警護隊長:佐山陽規。王国の警護隊を率いる人物。
  • ショーティー:多田野曜平。酒場の荒くれ者の一人。

これらの補足キャストは、アニメイトタイムズの作品情報にも掲載されています。ディズニー公式の主要キャスト欄に記載されている5組だけでなく、こうした脇役にも注目すると、吹き替え版の出演者層の厚さが分かります。

【声優と歌唱担当の違い】なぜ中川翔子と小此木麻里が別々に担当する?

ディズニーのミュージカル作品では、登場人物の会話と歌唱が物語の異なる役割を担います。『塔の上のラプンツェル』の日本語版も、その特徴がよく表れた作品です。

セリフの演技と歌唱では求められる表現が異なる

セリフの吹き替えでは、登場人物の感情、会話のテンポ、相手との距離感などを自然に表現する必要があります。

一方、ミュージカルの歌唱では、音程やリズム、声量、長いフレーズの安定感に加え、楽曲に込められた感情を歌声で伝える能力が大切です。

この二つの専門性を踏まえ、作品によってはセリフと歌を別々の出演者に割り当てます。中川翔子と小此木麻里の組み合わせも、その一例です。

「輝く未来」は畠中洋とのデュエット

注目したいのが、ラプンツェルとフリンが一緒に歌う「輝く未来」です。

ラプンツェルの歌唱を担当する小此木麻里に対し、フリン役の畠中洋も歌唱に参加しています。日本盤サウンドトラックの日本語歌の収録情報からも、二人の歌唱によるデュエットであることが分かります。

この曲は、二人が同じ景色を見つめながら、それぞれの気持ちを確かめていく重要な場面で使われます。単に歌唱力を披露する楽曲ではなく、登場人物の心理的な変化を表現する役割も持っています。

歌唱担当を調べるときはサウンドトラックも参考になる

声優一覧だけでは、歌唱担当の全体像が分からないことがあります。その場合は、作品のオリジナル・サウンドトラックの曲目や歌手クレジットを確認すると、より詳しい情報を得られます。

ユニバーサル ミュージック ジャパンが掲載する日本盤サウンドトラックには、英語版の楽曲に加え、日本語歌のトラックも収録されています。セリフの出演者一覧と音楽のクレジットを組み合わせることで、誰がどの場面を担当したのかを整理できます。

【英語版と日本語版を比較】マンディ・ムーアやザッカリー・レヴィの魅力

英語版のキャストも、日本語版に負けない豪華な顔ぶれです。特に主人公のマンディ・ムーアとフリン役のザッカリー・レヴィは、セリフだけでなく歌唱でも作品の魅力を支えています。

マンディ・ムーアはラプンツェル役

英語版のラプンツェルを演じるマンディ・ムーアは、アメリカの俳優・歌手です。

ラプンツェルの明るさ、好奇心、初めて外の世界を知ったときの驚きを、自然な英語の演技で表現しています。歌唱面でも「自由への扉」や「輝く未来」など、物語を代表する楽曲を担当しています。

ザッカリー・レヴィはフリン役

フリン役のザッカリー・レヴィは、俳優として知られ、ミュージカル要素のある作品でも活躍しています。

軽口をたたく大泥棒としてのユーモアと、ラプンツェルを大切に思うようになる過程を表現しています。「輝く未来」ではマンディ・ムーアとともに英語版のデュエットを歌っています。

ドナ・マーフィはゴーテル役

ゴーテル役のドナ・マーフィは、舞台や映画で活動する俳優です。

英語版のゴーテルは、母親らしい優しさを見せながら、ラプンツェルを外に出さないようにする複雑な人物です。ドナ・マーフィは、セリフだけでなく「お母様はあなたの味方」などの歌唱でも存在感を示しています。

英語版と日本語版で楽しみ方はどう変わる?

両方の音声を聴き比べると、同じ場面でも言語によって印象が変わることに気づきます。

  • 日本語版:日本語の会話として自然に理解しやすく、物語に集中できる。
  • 英語版:出演者本人の英語の発音や演技、歌唱をそのまま楽しめる。
  • 歌唱の比較:「自由への扉」や「輝く未来」を聴き比べると、声質や楽曲の表現の違いを楽しめる。

特に「輝く未来」は、両バージョンの違いを体験するのに適した楽曲です。日本語版では小此木麻里と畠中洋、英語版ではマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィの歌声を楽しめます。

【2026年最新】実写版『塔の上のラプンツェル』のキャストは誰?

2026年に『塔の上のラプンツェル』関連で大きな話題となっているのが、ディズニーによる実写映画化です。

ただし、アニメーション映画の声優と実写版の出演俳優は別のキャスティングです。中川翔子やマンディ・ムーアが実写版のラプンツェルを演じるという意味ではありません。

実写版ラプンツェルはティーガン・クロフト

ディズニーは2026年1月8日、実写版の主要キャストとして、ラプンツェル役にティーガン・クロフト、フリン・ライダー役にマイロ・マンハイムを発表しました。

さらに2026年8月14日のD23イベントでは、ゴーテル役のキャスリン・ハーンをはじめ、追加キャストや公開予定日などの情報が公表されています。

  • ラプンツェル:ティーガン・クロフト
  • フリン・ライダー:マイロ・マンハイム
  • ゴーテル:キャスリン・ハーン
  • ホーソーン:ディエゴ・ルナ
  • アリアナ王妃:カイトリオーナ・バルフ
  • フレデリック国王:エリオット・コーワン
  • スタビントン兄弟:パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン

ホーソーンはアニメーション版には登場しない新しいキャラクターです。実写版では、オリジナルの物語をそのまま再現するだけでなく、新しい人物設定も加わることが分かります。

全米公開は2028年3月31日予定

ウォルト・ディズニー・カンパニーが2026年8月のD23で発表した情報によると、実写版の全米劇場公開日は2028年3月31日です。

監督は『グレイテスト・ショーマン』などで知られるマイケル・グレイシー。発表時点でスペインでの撮影も進められていました。

なお、実写版の俳優キャストとアニメーション版の日本語吹き替えキャストは区別する必要があります。実写版の日本語吹き替え担当者については、2026年11月15日時点で、上記の公式発表には掲載されていません。

そのため、現在のアニメーション版の声優を知りたい人は、中川翔子や畠中洋などの既存キャストを確認すれば問題ありません。

【プロの結論】ラプンツェルの声優情報で間違えないための3つのポイント

『塔の上のラプンツェル』のキャスト情報を調べるときは、単純な名前の一覧だけでなく、担当する役割と作品の種類を分けて考えることが大切です。

1. セリフと歌唱を同じ担当者だと思わない

最も間違えやすいのが、ラプンツェルのセリフと歌唱の担当者です。

中川翔子はセリフ、小此木麻里は歌唱という役割分担があります。さらに「輝く未来」では畠中洋も歌唱に参加します。声優一覧とサウンドトラックのクレジットを分けて確認することが、正確な情報を得る近道です。

2. 日本語版と英語版を混同しない

マンディ・ムーアやザッカリー・レヴィは英語版の出演者です。日本語版では、それぞれ中川翔子と畠中洋が担当しています。

映画の出演者情報を検索すると、言語別の情報が同じページに並ぶことがあります。名前だけで判断せず、吹き替え版なのかオリジナル音声なのかを確認してください。

3. アニメーション版と実写版を区別する

2026年は実写版のキャスト発表によって、ラプンツェル役の情報が複数存在する状況になっています。

アニメーション版の声優を知りたい場合は中川翔子、実写版の出演俳優を知りたい場合はティーガン・クロフトというように、作品の種類を明確にが必要です。

【プロの結論】『塔の上のラプンツェル』のキャスト情報を理解するうえで最も重要なのは、「誰が演じたか」だけでなく「どの言語で、どの役割を担当したか」を把握することです。セリフ、歌唱、英語版、実写版という4つの視点で整理すれば、ネット上で見かける異なる名前にも迷わなくなります。

【よくある質問】塔の上のラプンツェルの声優に関するFAQ

Q1:ラプンツェルの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:セリフは中川翔子、歌唱は小此木麻里です。ディズニー公式のキャスト情報にも、この役割分担が掲載されています。

Q2:フリン・ライダーの声優は誰ですか?
A2:日本語吹き替え版は畠中洋、英語版はザッカリー・レヴィです。フリンの本名はユージーン・フィッツハーバートです。

Q3:ゴーテルの声優は誰ですか?
A3:日本語版は剣幸、英語版はドナ・マーフィです。どちらもゴーテルの複雑な人物像を表現しています。

Q4:ラプンツェルの歌を歌っているのは中川翔子ですか?
A4:いいえ。日本語版のラプンツェルの歌唱担当は小此木麻里です。中川翔子はセリフを担当しています。

Q5:英語版のラプンツェルとフリンは誰が歌っていますか?
A5:ラプンツェルはマンディ・ムーア、フリンはザッカリー・レヴィです。「輝く未来」では二人がデュエットしています。

Q6:実写版のラプンツェル役も中川翔子ですか?
A6:いいえ。2026年に発表された実写版のラプンツェル役はティーガン・クロフトです。中川翔子はアニメーション版の日本語吹き替えを担当しています。

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では、ラプンツェル役を中川翔子、歌唱を小此木麻里が担当しています。フリン役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸、スタビントン兄弟役は飯島肇、フックハンド役は岡田誠です。

英語版ではマンディ・ムーア、ザッカリー・レヴィ、ドナ・マーフィらが主要キャラクターを演じています。特に「輝く未来」は、日本語版と英語版の両方で歌唱の魅力を聴き比べられる代表的な楽曲です。

さらに2026年には実写版のキャスト情報が更新され、2028年3月31日の全米公開予定も発表されました。

アニメーション版を楽しむなら、まずは日本語版のセリフと歌唱の違いに注目し、次に英語版を聴いてみるのがおすすめです。同じラプンツェルの物語でも、演じる人や言語が変わることで、キャラクターの新しい魅力が見えてきます。

主な照合資料:ディズニー公式作品情報、フジテレビの番組出演者情報、アニメイトタイムズのキャスト一覧、ユニバーサル ミュージック ジャパンのサウンドトラック情報、ウォルト・ディズニー・カンパニーの2026年D23公式発表。

同じカテゴリの記事

小坂 由真
トレンドリサーチャー 小坂 由真
プロフィールを見る →

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事