『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の日本語吹き替え版では、前作からおなじみの声優5人が続投し、新たに2人が主要キャラクターを担当しています。
任天堂が2026年1月25日に公開したニュースリリースにも掲載され、3月10日の最終トレーラー公開時にも改めて紹介されたキャストです。
主要キャラクター7人と担当声優1. マリオ役:宮野真守
英語版:クリス・プラット
主人公マリオを担当するのは、声優・俳優・アーティストとして幅広く活躍する宮野真守です。
2023年の前作から引き続きマリオ役を務めています。明るく親しみやすいキャラクター性に加え、仲間を思いやる主人公の成長も演技の見どころです。
宮野本人もインタビューで、マリオは多くの人にとって特別な存在であり、演じることに大きなプレッシャーがあったと振り返っています。
2. ピーチ姫役:志田有彩
英語版:アニャ・テイラー=ジョイ
キノコ王国を守るピーチ姫を演じるのは志田有彩です。
前作から続投し、王国のリーダーとしての強さや、仲間を大切にする姿を日本語で表現しています。
本作ではロゼッタとの関係も物語の重要な要素です。従来の「助けられるお姫様」というイメージだけではなく、自ら行動するピーチ姫の活躍にも注目が集まります。
3. ルイージ役:畠中祐
英語版:チャーリー・デイ
マリオの双子の弟であるルイージを担当するのは畠中祐です。
前作に引き続き、優しさや少し頼りない一面を持つルイージを演じています。
マリオとの兄弟らしい掛け合いはシリーズの魅力のひとつ。新作ではヨッシーとの冒険も加わり、キャラクター同士の会話が見どころになります。
4. クッパ役:三宅健太
英語版:ジャック・ブラック
圧倒的な存在感を放つクッパを演じるのは三宅健太です。
前作から続投し、大魔王らしい迫力とコミカルな表情の両方を表現しています。
新作ではクッパJr.が登場するため、父親としてのクッパという新たな側面も注目ポイントです。
5. キノピオ役:関智一
英語版:キーガン=マイケル・キー
明るく元気なキノコ王国の住人、キノピオを担当するのは関智一です。
前作から続投しているキャストのひとりで、作品のにぎやかさを支えています。
マリオたちをサポートするキノピオの存在は、子どもから大人まで楽しめる作品の雰囲気づくりにも欠かせません。
6. ロゼッタ役:坂本真綾
英語版:ブリー・ラーソン
本作で新たに登場する重要キャラクター、ロゼッタを演じるのは坂本真綾です。
ロゼッタは『スーパーマリオギャラクシー』でおなじみのキャラクターで、宇宙や星に関わる世界観を象徴する存在です。
本作でもストーリーの鍵を握り、ピーチ姫との関係が物語に広がりを与えています。
坂本真綾の参加は、新作のキャスティングにおける大きな注目点です。
7. クッパJr.役:山下大輝
英語版:ベニー・サフディ
クッパJr.を担当するのは山下大輝です。
いたずら好きで、父親クッパとは異なる個性を持つキャラクターを演じています。
クッパとの親子関係は本作の見どころのひとつ。新たな親子の掛け合いを日本語版でどう表現するかにも注目したいところです。
この2人の新キャストが加わったことで、前作の雰囲気を引き継ぎながらも、新しい人間関係が生まれています。
【作品の背景】2026年公開の新作はどんな映画?前作とのつながりも解説

『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』は、任天堂とイルミネーションが共同で制作したアニメーション映画です。
2023年公開の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』に続く作品で、ゲーム『スーパーマリオギャラクシー』の世界観からも着想を得ています。
日本公開日は2026年4月24日日本での公開日は2026年4月24日(金)です。
米国など多くの国と地域では4月1日に公開され、日本は4月24日に劇場公開を迎えました。
任天堂とイルミネーションは前作に続いて共同で映画を制作。監督はアーロン・ホーヴァスとマイケル・ジェレニック、脚本はマシュー・フォーゲルが担当しています。
製作にはイルミネーションのクリス・メレダンドリと任天堂の宮本茂が参加し、音楽はブライアン・タイラーが引き続き担当しています。
新作のストーリーと注目キャラクター今回の物語では、マリオとルイージがキノコ王国でピーチ姫を支えながら、クッパの世話や王国の人々の問題解決に取り組んでいます。
そんな日常に新たな相棒ヨッシーが加わり、ピーチ姫の誕生日パーティーをきっかけに、クッパJr.の野望を阻止する宇宙への冒険が始まります。
特に重要なのが次の3人です。
- ロゼッタ: 宇宙を舞台とする物語の鍵を握るキャラクター。
- クッパJr.: マリオたちの前に立ちはだかる新たな敵。
- ヨッシー: マリオたちの新しい冒険の相棒。
前作がマリオとルイージの兄弟の絆を中心に描いた作品だったのに対し、新作では宇宙規模の冒険と新キャラクターとの関係が大きな軸になっています。
【徹底比較】前作からの続投声優と新キャスト、英語版の対応一覧
ここで気になるのが、2023年の映画から誰が続投し、誰が新たに参加したのかという点です。
実際に比較すると、日本語版では主要キャラクター5人が続投し、新キャラクター2人に新しい声優が起用されています。
日本語版と英語版の声優比較表出典:任天堂の2026年ニュースリリース、映画公式サイトのキャスト情報。
続投キャストは5人!前作の声の世界観を維持2023年公開の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』では、マリオ、ピーチ姫、ルイージ、クッパ、キノピオの日本語吹き替えを、それぞれ宮野真守、志田有彩、畠中祐、三宅健太、関智一が担当しました。
2026年の新作でも、この5人は同じ役を担当しています。
これは単に声優を再起用したというだけではありません。前作を見た観客が、続編でも同じキャラクターとして自然に物語へ入り込めるというメリットがあります。
なお、前作にはドンキーコング役の武田幸史も出演していました。新作の公式日本語版キャスト一覧には7人が掲載されていますが、ドンキーコングの日本語版担当者はその一覧に記載されていません。これだけで声優交代があったと判断することはできません。
新キャスト2人が作品に加わった理由今回の新作で重要な存在となるのがロゼッタとクッパJr.です。
ロゼッタは宇宙を舞台にしたストーリーの中心的な役割を担い、ピーチ姫との関係にも深く関わります。
一方のクッパJr.は、クッパの息子として登場し、マリオたちの冒険に新たな対立構造を生み出します。
この2人に坂本真綾と山下大輝を起用したことは、キャラクターの追加に合わせて作品の声の表現にも新しい幅を持たせたキャスティングと考えられます。
キャスト発表から公開までの経緯発表の流れを整理すると、次のようになります。
- 2025年9月12日: 任天堂とイルミネーションが新作タイトルを発表。マリオやピーチ姫など、英語版の主要キャストを公表。
- 2025年11月13日: ロゼッタとクッパJr.の登場映像を公開。英語版ではブリー・ラーソンとベニー・サフディが担当することを紹介。
- 2026年1月25日: 任天堂のニュースリリースに日本語版の主要7人のキャストが掲載される。
- 2026年3月10日: 最終トレーラーを公開。ヨッシー、ハニークイーン、マムーの英語版キャストも発表。
- 2026年4月21日: 日本語版プレミアム試写会を開催。
- 2026年4月24日: 日本で劇場公開。
ここで押さえたいのは、キャスト変更というよりも、前作の主要メンバーを維持したうえで、新しいキャラクターに新しい声優を配置したという構図です。
【英語版との違い】日本語吹き替えは単なる翻訳ではない
マリオ映画を楽しむうえで、字幕版と日本語吹き替え版のどちらを見るべきか迷う人もいるでしょう。
両者の大きな違いは、声を担当する俳優だけではありません。言葉のリズムやキャラクターの印象、会話のテンポにも違いがあります。
英語版は海外の人気俳優が担当英語版では、ハリウッドを中心に活躍する俳優やコメディアンが声優を担当しています。
代表的な出演者は以下のとおりです。
- マリオ:クリス・プラット
- ピーチ姫:アニャ・テイラー=ジョイ
- ルイージ:チャーリー・デイ
- クッパ:ジャック・ブラック
- キノピオ:キーガン=マイケル・キー
- ロゼッタ:ブリー・ラーソン
- クッパJr.:ベニー・サフディ
日本語版とは異なる俳優の個性が、キャラクターの表情やセリフに反映されています。
前作の日本語版は「スーパー日本語版」という独自の制作方式特に興味深いのが、2023年の前作で採用された日本語吹き替えの制作方法です。
任天堂の公式トピックスによると、一般的な吹き替えでは元の言語の台本を完成させた後に翻訳・調整することが多い一方、前作では英語と日本語の台本を同時に制作しました。
加えて、日本語版台本には劇団ヨーロッパ企画の上田誠も参加しています。
日本の文化や日本語特有の表現を生かし、自然な掛け合いを目指したことから、制作チームはこの方式を「スーパー日本語版」と呼んでいました。
つまり、日本語版は英語のセリフをそのまま日本語に置き換えるだけの作品ではなかったのです。
ただし、この制作方式について公式に説明されているのは前作の日本語版です。新作にもまったく同じ制作工程が採用されたとまでは、発表内容から断定できません。
ヨッシーの声は日本語版でも特別な扱いもうひとつ押さえておきたいのがヨッシーです。
2026年3月10日の任天堂発表では、ヨッシーの声は全言語共通でドナルド・グローヴァーが担当すると明記されています。
そのため、ヨッシーについては通常の日本語吹き替えキャストとは異なる扱いです。
日本語版の主要声優一覧にヨッシー役の日本人声優が掲載されていないのは、この共通キャスト方式も関係しています。
また、ハニークイーンはイッサ・レイ、マムーはルイス・ガスマン、カメックはケヴィン・マイケル・リチャードソンが英語版を担当しています。これらのキャラクターについては、日本語版の主要7人の一覧とは分けて確認する必要があります。
【演技の評判を検証】宮野真守ら日本語声優陣の評価と見どころ
キャストの知名度だけでなく、実際の演技がどう評価されているのかも気になるところです。
今回の作品では、前作から続投した声優陣の安定感と、新キャラクターを担当する声優の存在感が見どころになっています。
宮野真守は「マリオらしさ」をどう表現したのか2026年5月12日に掲載されたファミ通のインタビューで、宮野真守はマリオを演じる際のプレッシャーについて語っています。
印象的なのは、周囲から「宮野じゃないと思った」と言われたことがうれしかったというエピソードです。
宮野は、マリオの特徴的な掛け声だけではなく、しっかりと言葉を紡いでいく必要があったと説明しています。
これは吹き替え声優の仕事を考えるうえでも興味深い話です。
有名声優が自分らしい声を聞かせることと、キャラクターそのものとして観客に受け入れられることは、必ずしも同じではありません。
宮野のコメントからは、本人の個性を前面に出すより、マリオとして物語に存在することを重視した姿勢がうかがえます。
三宅健太と山下大輝のクッパ親子にも注目クッパ役の三宅健太とクッパJr.役の山下大輝は、新作で親子を演じる組み合わせです。
三宅は前作からクッパを担当しており、大魔王としての迫力とコミカルな一面を表現してきました。
そこに山下演じるクッパJr.が加わることで、これまでのマリオとクッパの対立だけではない、親子の関係性が描かれます。
宮野もファミ通のインタビューで、三宅との収録について言及し、声優がマイクの前で全力で演じる現場の熱量を振り返っています。
キャラクターの関係性と声優同士の掛け合いを重ねて楽しめる部分です。
映画メディアによる吹き替え版の評価GAME Watchの2026年の鑑賞レポートでは、日本語吹き替え版を視聴したうえで、日本人キャストの演技と声質が前作に続いてキャラクターに合っていたと評価しています。
特に、アニメやゲームなどで培われた日本の声優文化が、吹き替えの完成度に反映されているという見方が示されています。
一方、声の印象やキャラクターとの相性には個人差があります。ひとつのレビューだけで全観客の評価を代表させることはできません。
作品を選ぶ際は、声優の知名度だけではなく、実際の予告編や本編の声を聞いて判断するのがおすすめです。
【誤解を解消】マリオ映画の声優変更やゲーム版との違い
マリオ映画の声優を調べると、前作との違いやゲーム版との混同によって、情報が分かりにくくなることがあります。
ここでは、特に間違えやすいポイントを整理します。
宮野真守はゲーム版マリオの声優なの?宮野真守は、2023年と2026年の映画シリーズにおける日本語吹き替え版のマリオ役です。
ゲーム版の音声担当と映画版の吹き替え担当は、別のキャスティングとして考える必要があります。
ゲーム版のキャラクター音声と映画の長編ストーリーにおける会話演技では、求められる表現も異なります。
したがって、ゲーム版で聞き慣れた声と映画版の声が異なっていても、ただちに声優変更やキャスト交代を意味するわけではありません。
ロゼッタとクッパJr.は前作からの続投?この2人は、2026年の新作で日本語版キャストが新たに加わったキャラクターです。
- ロゼッタ:坂本真綾
- クッパJr.:山下大輝
前作の主要キャストが交代したのではなく、新たな登場人物に合わせて新しい声優が起用されています。
日本語版と英語版で声優が同じキャラクターはいる?基本的には異なる出演者が担当しています。
ただし、ヨッシーは任天堂の公式発表で全言語共通の声優としてドナルド・グローヴァーが指定されています。
このように、キャラクターごとに声の担当方式が異なるため、すべての役が日本人声優による吹き替えだと考えるのは正確ではありません。
【マリオ映画の日本語声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:2026年のマリオ映画でマリオを演じている声優は誰?
A1:宮野真守です。2023年の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』から続投しています。
Q2:ピーチ姫の日本語吹き替え声優は誰?
A2:志田有彩です。英語版ではアニャ・テイラー=ジョイが担当しています。
Q3:ロゼッタとクッパJr.の声優は誰?
A3:ロゼッタ役は坂本真綾、クッパJr.役は山下大輝です。どちらも2026年の新作で加わった日本語版の新キャストです。
Q4:前作から声優が変更されたキャラクターはいる?
A4:主要5人のマリオ、ピーチ姫、ルイージ、クッパ、キノピオは続投しています。新作ではロゼッタとクッパJr.の担当者が新たに加わりました。
Q5:英語版のマリオは誰が演じている?
A5:クリス・プラットです。日本語吹き替え版では宮野真守が担当しています。
Q6:ヨッシーの日本語吹き替え声優は誰?
A6:任天堂の公式発表では、ヨッシーの声は全言語共通でドナルド・グローヴァーが担当するとされています。
2026年の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の日本語吹き替え版は、宮野真守、志田有彩、畠中祐、三宅健太、関智一という前作からの主要5人が続投し、新たに坂本真綾と山下大輝が参加するキャスト構成です。
特に注目したいのは、ロゼッタとピーチ姫の関係、クッパとクッパJr.の親子関係です。新しいキャラクターが加わったことで、前作とは異なる人間関係や掛け合いが生まれています。
また、英語版と日本語版では出演者が異なる一方、前作で採用された「スーパー日本語版」という独自の台本制作方式も、日本語版を楽しむうえで知っておきたい背景です。
声優の知名度だけでなく、キャラクターとの相性や演技の違いにも注目すると、映画の楽しみ方がさらに広がります。2026年の新作をきっかけに、2023年の前作も見直してみると、続投キャストの演技の変化やキャラクターの成長をより深く味わえるでしょう。
主な情報源:任天堂公式ニュースリリース、映画公式サイト、任天堂公式トピックス、ファミ通、GAME Watch。情報基準日:2026年11月14日。