映画『ジョゼと虎と魚たち』のキャストを調べると、2003年の実写版と2020年のアニメ版では、主演だけでなく脇役の顔ぶれや登場人物の設定も大きく異なります。2003年実写版では妻夫木聡が恒夫、池脇千鶴がジョゼ(くみ子)を演じ、上野樹里や新井浩文も出演。一方、2020年アニメ版では中川大志と清原果耶がダブル主演を務め、宮本侑芽、興津和幸、Lynnらが声優として参加しました。
2026年現在、作品情報を整理するうえで押さえたいのは、両作品が同じ田辺聖子の短編小説を原作としながら、それぞれ異なる映画表現を採用している点です。実写版の主要人物とアニメ版の新しいキャラクター、配役の違い、脇役までのキャスト一覧を比較しながら、二つの『ジョゼと虎と魚たち』の魅力を紹介します。
【2026年最新】ジョゼと虎と魚たちのキャストは実写版とアニメ版でどう違う?

『ジョゼと虎と魚たち』には、日本国内で公開された代表的な映画作品として、2003年の実写版と2020年の劇場アニメ版があります。
最初に、両作品の主演キャストを確認しましょう。
2003年実写版の主要キャスト- 恒夫:妻夫木聡
- ジョゼ(くみ子):池脇千鶴
- 香苗:上野樹里
- 幸治:新井浩文
- ジョゼの祖母:新屋英子
犬童一心監督、渡辺あや脚本による2003年12月13日公開の作品です。妻夫木聡と池脇千鶴が演じる主人公二人の関係を中心に、香苗や幸治といった周囲の人物との関係も描かれています。
2020年アニメ版の主要キャスト- 鈴川恒夫:中川大志
- ジョゼ:清原果耶
- 二ノ宮舞:宮本侑芽
- 松浦隼人:興津和幸
- 岸本花菜:Lynn
- 山村チヅ:松寺千恵美
- 西田店長:盛山晋太郎(見取り図)
- 駅員:リリー(見取り図)
2020年12月25日に公開されたアニメ版は、タムラコータロー監督、桑村さや香脚本、アニメーション制作をボンズが担当しています。
中川大志と清原果耶のダブル主演に加え、声優として活躍する宮本侑芽、興津和幸、Lynnらが参加。加えて、お笑いコンビ・見取り図の盛山晋太郎とリリーもキャストに名を連ねています。
なお、「2026年最新キャスト一覧」という検索で確認したいのは、2026年に新たな映画版が公開されたという意味ではなく、現在参照できる2003年版と2020年版の配役情報です。両作品のキャストを混同しないことが大切です。
【2003年実写版】妻夫木聡・池脇千鶴・上野樹里ら出演者と役名
2003年の実写版は、田辺聖子の短編小説を犬童一心監督が映画化した青春ラブストーリーです。
主人公の恒夫とジョゼを演じたのは、当時から映画界で注目を集めていた妻夫木聡と池脇千鶴。加えて、上野樹里や新井浩文など、物語の人間関係に深みを与える俳優が出演しています。
妻夫木聡:恒夫役妻夫木聡が演じるのは、大学生の恒夫です。
麻雀店でアルバイトをする、ごく普通の大学生として登場します。ある出来事をきっかけにジョゼと知り合い、彼女の生活や考え方に触れるなかで、少しずつ関係を深めていきます。
物語の中心となるのは、恒夫がジョゼと出会ったことで、それまでの生活や価値観に変化を経験していく過程です。妻夫木聡の自然体の演技が、現実味のある青春ドラマを支えています。
池脇千鶴:ジョゼ(くみ子)役池脇千鶴が演じるのは、主人公のジョゼです。本名はくみ子で、フランソワーズ・サガンの小説に登場する人物の名前から、自分をジョゼと呼んでいます。
足が不自由で、祖母と二人で暮らしている女性です。読書を好み、自分の世界を大切にする一方、他人に対しては簡単に心を開きません。
池脇千鶴は、ジョゼの強気な態度だけでなく、その内側にある繊細さや孤独も表現しています。作品を語るうえで欠かせない存在であり、実写版を象徴するキャスティングの一つです。
上野樹里:香苗役上野樹里が演じるのは香苗です。
恒夫を取り巻く人物の一人であり、ジョゼとの関係にも影響を与える役どころです。主人公二人だけでは見えにくい恋愛の複雑さや、若者同士の感情の揺れを描くうえで重要な存在となっています。
上野樹里にとっても、映画出演歴を振り返るうえで注目したい作品です。主演二人とは異なる立場から物語に関わる香苗の存在が、実写版の人間ドラマを豊かにしています。
新井浩文:幸治役新井浩文が演じるのは幸治です。
恒夫やジョゼを取り巻く人間関係に関わる人物で、物語に現実的な緊張感を加えます。
実写版では、主人公二人だけでなく、こうした周囲の人物の存在によって、恋愛を単純な二人の世界だけで終わらせない構成になっています。
その他の出演者・脇役主要キャスト以外にも、物語を支える出演者がいます。WOWOWの作品情報に掲載されている出演者は次のとおりです。
- ジョゼの祖母:新屋英子
- 現場主任:板尾創路
- 麻雀店の客:SABU
特にジョゼの祖母は、彼女の生活環境や恒夫との出会いを理解するうえで重要な人物です。祖母とジョゼの関係は、主人公の背景を知る手がかりにもなっています。
実写版の出演者を確認する場合は、アスミック・エースの作品情報やWOWOWの出演者一覧が参考になります。
【2020年アニメ版】中川大志・清原果耶と豪華声優キャスト一覧
2020年のアニメ版は、実写版から17年後に公開された劇場作品です。
主演には中川大志と清原果耶を起用。二人を取り巻くキャラクターにも、実写版とは異なる人物が配置され、アニメーションならではの世界観が作り上げられています。
中川大志:鈴川恒夫役中川大志が声を担当するのは、主人公の鈴川恒夫です。
海洋生物学を専攻する大学生で、メキシコにしか生息しない幻の魚を自分の目で見るという夢を持っています。
夢を追いながらアルバイトに励む恒夫は、ある日ジョゼと出会います。彼女と関わるなかで、他者を理解することや、自分の将来について考えるようになります。
2003年版の恒夫を演じた妻夫木聡と比較されやすい役ですが、アニメ版では現代的な設定に合わせた人物像が描かれています。
清原果耶:ジョゼ役清原果耶が担当するのは、もう一人の主人公であるジョゼです。
幼いころから車椅子を使って生活しており、趣味の絵や本、想像の世界を大切にしています。口調は少しきつく、他人に対して簡単には心を開きませんが、外の世界への憧れを持っています。
恒夫との出会いを通して、これまでとは異なる世界に踏み出していく姿が描かれます。
清原果耶の声によって表現されるジョゼは、実写版の池脇千鶴が演じた人物像と比較する楽しみもあります。同じキャラクターを題材にしながら、異なる表現が生まれている点に注目です。
宮本侑芽:二ノ宮舞役宮本侑芽が演じるのは二ノ宮舞です。
アニメ版に登場する人物で、恒夫たちの周囲に関わるキャラクターです。実写版の香苗や幸治と単純に同じ役割を持つわけではなく、アニメ版独自の人間関係を構成しています。
興津和幸:松浦隼人役興津和幸が声を担当するのは松浦隼人です。
アニメ版の主要キャラクターの一人で、主人公たちの周辺に広がる人間関係を担います。実写版には同じ名前の人物が登場しないため、アニメ版独自のキャラクターとして把握すると分かりやすいでしょう。
Lynn:岸本花菜役Lynnが演じるのは岸本花菜です。
主要キャストの一人として作品に参加しています。中川大志、清原果耶らの主演陣に加わり、アニメ版の登場人物たちの関係性を支えています。
松寺千恵美:山村チヅ役松寺千恵美が担当するのは山村チヅです。
ジョゼと一緒に暮らす祖母にあたる人物で、恒夫とジョゼの出会いにも関わります。
2003年実写版にもジョゼの祖母が登場しますが、アニメ版では山村チヅという役名でキャストが発表されています。
盛山晋太郎・リリー:西田店長役・駅員役お笑いコンビ・見取り図からも二人が参加しています。
- 盛山晋太郎:西田店長役
- リリー:駅員役
俳優や声優を中心とするキャスティングのなかに、テレビやお笑いの分野で活躍する二人が加わっている点も特徴です。
以上が、KADOKAWAおよび松竹の公式作品情報で確認できるアニメ版の主要キャストです。
【キャスト相関・比較表】実写版とアニメ版の出演者・役名を一覧で整理
ここまで紹介した二作品の出演者を、役柄とキャストの関係が分かるように整理しました。
特に注意したいのは、2003年版と2020年版では、恒夫とジョゼ以外の登場人物の構成が異なることです。アニメ版に登場する人物を、実写版の出演者と無理に一対一で対応させる必要はありません。
| 作品 | キャラクター・役名 | 出演者・声優 |
|---|---|---|
| 2003年実写版 | 恒夫 | 妻夫木聡 |
| 2003年実写版 | ジョゼ(くみ子) | 池脇千鶴 |
| 2003年実写版 | 香苗 | 上野樹里 |
| 2003年実写版 | 幸治 | 新井浩文 |
| 2003年実写版 | ジョゼの祖母 | 新屋英子 |
| 2003年実写版 | 現場主任 | 板尾創路 |
| 2003年実写版 | 麻雀店の客 | SABU |
| 2020年アニメ版 | 鈴川恒夫 | 中川大志 |
| 2020年アニメ版 | ジョゼ | 清原果耶 |
| 2020年アニメ版 | 二ノ宮舞 | 宮本侑芽 |
| 2020年アニメ版 | 松浦隼人 | 興津和幸 |
| 2020年アニメ版 | 岸本花菜 | Lynn |
| 2020年アニメ版 | 山村チヅ | 松寺千恵美 |
| 2020年アニメ版 | 西田店長 | 盛山晋太郎(見取り図) |
| 2020年アニメ版 | 駅員 | リリー(見取り図) |
この一覧から分かるように、二作品で共通する中心人物は恒夫とジョゼです。ただし、アニメ版では恒夫に「鈴川」という名字が付いており、周囲の人物も新たな構成になっています。
また、実写版の香苗や幸治はアニメ版の主要キャスト一覧には登場しません。反対に、二ノ宮舞や松浦隼人などはアニメ版独自の登場人物です。
二作品の違いは、出演者の変更だけではありません。原作の扱い、物語の時代設定、結末の方向性にも違いがあります。
1. アニメ版は実写版の単純なリメイクではない最も要点は、2020年のアニメ版が2003年の実写版をそのまま作り直した作品ではないことです。
両作品の原作は、1984年に発表された田辺聖子の短編小説『ジョゼと虎と魚たち』です。
JFF Theaterに掲載されたタムラコータロー監督のインタビューによると、監督は原作小説を読んでアニメ化を企画し、実写版のリメイクを目指して制作したわけではありませんでした。
つまり、2003年版と2020年版は、同じ原作からそれぞれ独自の解釈で生まれた映画です。
2. アニメ版は現代の若い世代に向けて設定を再構成2020年版では、物語の舞台を現代に置き換えています。
監督はインタビューで、若い世代にとって身近な問題として物語を受け取ってもらうため、時代設定を現代に変更した背景を説明しています。
そのため、アニメ版の恒夫は海洋生物学を専攻する大学生として設定され、海外の海で幻の魚を見るという夢を持っています。
ジョゼについても、単に周囲から助けられる存在ではなく、自分の希望や夢を持ち、他者との交流を通して変化していく人物として描かれています。
3. 実写版はビターな余韻、アニメ版は希望を感じさせる展開物語の印象を大きく左右するのが、結末に向かう方向性です。
映画評論を掲載するリアルサウンドの作品分析では、2003年の実写版はビターな余韻を残す作品、2020年のアニメ版は希望に満ちた作品として対比されています。
同じ原作を出発点にしていながら、登場人物たちの運命や物語の着地点が異なるため、両作品を続けて鑑賞すると、それぞれの映画が伝えようとするテーマの違いが見えてきます。
【プロの結論】どちらから見るべき?作品選びの判断基準2003年版と2020年版のどちらを先に見るべきかは、求める映画体験によって変わります。
2003年実写版がおすすめの人
- 妻夫木聡と池脇千鶴の演技をじっくり楽しみたい人
- 上野樹里や新井浩文など、実写版独自の出演者に興味がある人
- 現実的で繊細な恋愛ドラマを見たい人
- 2000年代の日本映画の空気感を味わいたい人
2020年アニメ版がおすすめの人
- 中川大志と清原果耶の声の演技を楽しみたい人
- 宮本侑芽、興津和幸、Lynnらの声優陣に興味がある人
- アニメーションならではの映像表現を楽しみたい人
- 希望を感じられる青春恋愛ストーリーを見たい人
一方、片方の作品だけを見て、もう一方を同じ内容の焼き直しだと考えるのはおすすめできません。原作を共有しながら、異なる人物配置や演出によって別々の魅力を持つ作品に仕上がっているからです。
キャストを比較するだけでなく、同じジョゼと恒夫が異なる俳優・声優によってどのように表現されるかに注目すると、作品への理解がさらに深まります。
ジョゼと虎と魚たちのキャストに関するよくある質問(FAQ)
Q1:2003年実写版でジョゼを演じた女優は誰ですか?
A1:池脇千鶴です。ジョゼ(くみ子)役を担当し、妻夫木聡演じる恒夫と物語の中心を担っています。
Q2:2020年アニメ版でジョゼの声を担当した声優は誰ですか?
A2:清原果耶です。主人公ジョゼの声を担当し、中川大志演じる鈴川恒夫とダブル主演を務めています。
Q3:2003年実写版と2020年アニメ版の恒夫役は同じですか?
A3:異なります。2003年実写版では妻夫木聡、2020年アニメ版では中川大志が担当しています。アニメ版の役名は鈴川恒夫です。
Q4:アニメ版の二ノ宮舞を演じたのは誰ですか?
A4:宮本侑芽です。2020年アニメ版の主要キャストの一人として出演しています。
Q5:松浦隼人、岸本花菜、山村チヅの声優は誰ですか?
A5:松浦隼人は興津和幸、岸本花菜はLynn、山村チヅは松寺千恵美が担当しています。
Q6:西田店長と駅員を演じているのは誰ですか?
A6:西田店長は見取り図の盛山晋太郎、駅員は同じく見取り図のリリーです。二人とも2020年アニメ版に声の出演をしています。
Q7:2020年アニメ版は2003年実写版のリメイクですか?
A7:単純なリメイクではありません。どちらも田辺聖子の短編小説を原作とする独立した映画作品です。監督のタムラコータローも、原作小説を新たにアニメ化する企画だったことをインタビューで説明しています。
『ジョゼと虎と魚たち』のキャストを整理すると、2003年実写版と2020年アニメ版には明確な違いがあります。
2003年版は妻夫木聡、池脇千鶴、上野樹里、新井浩文らが出演。実写ならではの人物描写と、現実味のある恋愛ドラマが特徴です。
一方、2020年版は中川大志と清原果耶が主演し、宮本侑芽、興津和幸、Lynn、松寺千恵美、盛山晋太郎らが参加。アニメーションならではの映像表現と、新しい登場人物を交えた物語が魅力です。
2026年に両作品を見比べるなら、まずは出演者と役名を確認し、そのうえでストーリーや結末の違いに注目してみてください。
同じ原作から生まれた二つの映画だからこそ、妻夫木聡・池脇千鶴の実写版と、中川大志・清原果耶のアニメ版を比較することで、『ジョゼと虎と魚たち』という物語が持つ奥深さをより楽しめます。
主な参照資料:アスミック・エース作品情報、WOWOW作品・出演者情報、アニメ映画公式サイト、KADOKAWA公式作品情報、松竹映画作品データベース、JFF Theater監督インタビュー、リアルサウンド映画部の作品分析。