ディズニーの実写映画『アラジン』(2019年)の日本語吹替版には、中村倫也、木下晴香、山寺宏一をはじめとする実力派キャストが集結しています。アラジン役は中村倫也、ジャスミン役は木下晴香、ジーニー役は山寺宏一。加えて、ジャファー役の北村一輝、ダリア役の沢城みゆきなど、物語を彩る豪華な顔ぶれも見逃せません。
2026年9月17日付のディズニープラス公式ガイドでも、2019年公開の実写版キャストが改めて紹介されています。この記事では、主要キャラクターと日本語吹替声優の一覧、1992年のアニメーション版との配役比較、「ホール・ニュー・ワールド」の歌唱担当、山寺宏一がジーニーを続投した背景まで詳しく整理します。
【2026年最新】実写版『アラジン』の日本語吹替声優一覧

実写版『アラジン』は、2019年6月7日に日本で公開されたディズニー映画です。監督はガイ・リッチー。メナ・マスードがアラジン、ナオミ・スコットがジャスミン、ウィル・スミスがジーニーを演じました。
日本語吹替版は、台詞だけでなく歌唱部分まで日本語に置き換える「プレミアム吹替版」です。主人公の2人には俳優としての演技力に加えて、ミュージカルナンバーを歌いこなす表現力も求められました。
2026年9月のディズニープラス公式キャストガイドでも紹介されている主要キャストは、次のとおりです。
- アラジン役:中村倫也(メナ・マスード)
- ジャスミン役:木下晴香(ナオミ・スコット)
- ジーニー役:山寺宏一(ウィル・スミス)
- ジャファー役:北村一輝(マーワン・ケンザリ)
- サルタン役:菅生隆之(ナヴィド・ネガーバン)
- ダリア役:沢城みゆき(ナシム・ペドラド)
- アンダース王子役:平川大輔(ビリー・マグヌッセン)
- ハキーム役:宮内敦士(ヌーマン・アチャル)
- イアーゴ役:多田野曜平(アラン・テュディックの声の出演)
このうち、イアーゴ役の多田野曜平は2019年5月の追加キャスト発表で明らかになった人物です。ディズニー公式の主要キャスト一覧では8人の人物キャラクターが掲載されていますが、イアーゴの日本語吹替担当も当時の発表資料で確認できます。
つまり、主要人物だけでなく、ジャファーの相棒であるオウムまで吹替キャストが設定されています。実写版の日本語吹替は、主要8役にイアーゴを加えた9役を押さえておくと分かりやすい構成です。
【役名・俳優・声優を完全比較】実写版と1992年アニメ版の配役一覧
実写版の配役を理解するうえで興味深いのが、1992年公開のアニメーション版との違いです。特に注目したいのは、ジーニー役の山寺宏一が両作品で同じ役を担当していること、そしてアラジンの歌唱担当が変更されていることです。
以下はディズニー公式の作品情報と吹替キャスト情報、2019年の追加キャスト発表を照合した比較です。
| キャラクター | 実写版の海外俳優 | 2019年実写版の日本語吹替 | 1992年アニメ版の日本語吹替 |
|---|---|---|---|
| アラジン | メナ・マスード | 中村倫也 | 三木眞一郎(台詞)・石井一孝(歌) |
| ジャスミン | ナオミ・スコット | 木下晴香 | 麻生かほ里 |
| ジーニー | ウィル・スミス | 山寺宏一 | 山寺宏一 |
| ジャファー | マーワン・ケンザリ | 北村一輝 | 宝田明 |
| サルタン | ナヴィド・ネガーバン | 菅生隆之 | あずさ欣平 |
| ダリア | ナシム・ペドラド | 沢城みゆき | 該当キャラクターなし |
| アンダース王子 | ビリー・マグヌッセン | 平川大輔 | 該当キャラクターなし |
| ハキーム | ヌーマン・アチャル | 宮内敦士 | 該当キャラクターなし |
| イアーゴ | アラン・テュディック(声) | 多田野曜平 | 神谷明 |
比較すると、実写版では新しい人物が加わっていることが分かります。ジャスミンの侍女ダリア、異国の王子アンダース、ジャファーの部下ハキームは、1992年のアニメーション映画には登場しないキャラクターです。
また、1992年版のアラジンは、台詞を三木眞一郎、歌を石井一孝が担当していました。一方、2019年版では中村倫也が台詞と歌の両方を担当しています。この違いは、両作品を見比べる際の大きなポイントです。
なお、1992年版の日本語吹替キャストはディズニー公式作品情報に掲載されており、2019年版のイアーゴ役は当時の追加キャスト発表で確認できます。
【歌唱担当を解説】「ホール・ニュー・ワールド」は誰が歌っている?
実写版『アラジン』の日本語吹替版で、特に注目されるのが名曲「ホール・ニュー・ワールド」です。
この楽曲を日本語で歌っているのは、アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香です。2人は台詞だけでなく歌唱も担当し、空飛ぶ魔法のじゅうたんで旅をする印象的な場面を日本語で表現しています。
中村倫也と木下晴香が起用された理由2019年4月10日に発表されたディズニー関連の公式音楽ニュースでは、2人の起用にあたり演技力と歌唱力が重視されたことが説明されています。
特に最終的な決め手となったのは、オーディションで披露した「ホール・ニュー・ワールド」の歌声でした。アラジンの甘く伸びやかな歌声と、ジャスミンの自由を感じさせる歌声が、作品のロマンチックな場面に合致したことが起用理由として紹介されています。
中村倫也は舞台経験もあり、映像作品で見せる柔らかな演技と歌唱表現を組み合わせてアラジンを演じました。木下晴香はミュージカルの舞台で経験を積んできた俳優で、ジャスミンの自立心や好奇心を歌声にも反映させています。
木下晴香が歌う「スピーチレス~心の声」実写版で忘れてはならない楽曲が、ジャスミンのソロナンバー「スピーチレス~心の声」です。
この曲も木下晴香が日本語で歌っています。従来のアニメーション版では見られなかった、ジャスミン自身の意思や決意を強く打ち出す場面で使用される楽曲です。
恋愛物語のヒロインという枠を超え、自分の声を上げて未来を切り開こうとするジャスミンの人物像が、歌唱を通じて表現されています。
山寺宏一もジーニーの楽曲を担当ジーニー役の山寺宏一も、台詞だけでなく歌唱を担当しています。MANTANWEBの2019年6月のインタビューでは、山寺が歌った楽曲として次の3曲が紹介されています。
- 「アラビアン・ナイト」
- 「フレンド・ライク・ミー」
- 「アリ王子のお通り」
なかでも「フレンド・ライク・ミー」は、ジーニーのエンターテイナーとしての魅力が前面に出る代表的なナンバーです。ウィル・スミスのラップを取り入れたアレンジに合わせ、山寺宏一ならではの表現力が生かされています。
このように、実写版のプレミアム吹替では、主要キャストがそれぞれの役の歌唱も担当しています。字幕版とは異なる、日本語ならではのミュージカル表現を楽しめる点が大きな魅力です。
【山寺宏一がジーニーを続投した理由】27年以上にわたる役との関係
実写版『アラジン』の日本語吹替で最も注目された配役の一つが、山寺宏一によるジーニーの続投です。
山寺宏一は1992年のアニメーション版で、ロビン・ウィリアムズが演じたジーニーの日本語吹替を担当しました。その後も複数の続編やテレビシリーズ、東京ディズニーシーのアトラクションなどで同じキャラクターを演じています。
2019年の実写版では、ジーニーの海外俳優がロビン・ウィリアムズからウィル・スミスに変わりました。しかし、日本語版では山寺宏一が引き続き担当することになりました。
続投の背景にあった3つの要素1. 1992年から続くキャラクターとの関係
山寺宏一にとってジーニーは、長年にわたって演じてきた思い入れの深い役です。1992年版から続編、テレビシリーズまで担当してきた経験は、キャラクターの声や性格を理解するうえで大きな強みになりました。
2. ウィル・スミスの吹替経験
山寺は過去に『インデペンデンス・デイ』などでウィル・スミスの吹替を担当しています。MANTANWEBのインタビューでは、ウィル・スミスの吹替経験があったことから、自分にジーニー役が回ってくる可能性を期待していたことも明かしています。
ただし、今回の仕事ではアニメ版のジーニーをそのまま再現するのではなく、ウィル・スミス本人の演技をよく観察し、実写版のキャラクターに合わせて演じる姿勢を大切にしていました。
3. ファンからの期待と支持
2019年のキャスト発表時には、ジーニー役に山寺宏一を望む声がインターネット上でも多く見られました。ディズニープラスの2026年9月付公式ガイドでも、アニメーション版からの続投と、ファンの期待が大きかったことが紹介されています。
本人も、ジーニー役への思い入れが非常に強く、他の人に演じてほしくないと感じていたことをインタビューで語っています。
こうした長年の演技経験、ウィル・スミスの吹替経験、ファンからの期待が重なったことが、続投を理解するうえで重要な背景です。
なお、山寺宏一が担当するのは、あくまで実写版のウィル・スミスの演技に対する日本語吹替です。アニメ版と同じ声の印象を保ちながら、実写版ならではのコミカルさやテンポを表現している点に注目すると、より深く楽しめます。
【実写版ならではの変更点】ダリア・アンダース王子・ハキームの役割
実写版『アラジン』は、1992年のアニメーション映画を映像化しただけの作品ではありません。登場人物や物語の描写にも変更が加えられています。
ダリア:ジャスミンの侍女であり親友ダリアは、ジャスミンの侍女であり、親しい友人でもあるキャラクターです。演じる海外俳優はナシム・ペドラド、日本語吹替は沢城みゆきが担当しています。
アニメ版には登場しなかった人物であり、実写版ではジャスミンの宮殿での生活や、王女としての立場とは異なる日常を描くうえで重要な役割を果たします。
沢城みゆきの落ち着きと親しみやすさを備えた声の表現も、ダリアの人物像を支える要素です。
アンダース王子:ジャスミンの結婚相手候補アンダース王子は、ジャスミンに求婚するためにアグラバーを訪れる異国の王子です。ビリー・マグヌッセンが演じ、日本語吹替を平川大輔が担当しています。
アラジンとの対比を通じて、ジャスミンが結婚相手に求めるものや、自分自身の人生を選ぶことの意味が浮かび上がります。
ハキーム:ジャファーの右腕ハキームは、ジャファーの部下として登場する人物です。海外版ではヌーマン・アチャルが演じ、日本語吹替は宮内敦士が担当しています。
単なる悪役の手下ではなく、王宮の秩序や忠誠心をめぐる物語にも関係する人物です。ジャファーの計画がどのように進んでいくのかを理解するうえで、見逃せない存在となっています。
イアーゴ:多田野曜平が演じるオウムジャファーの相棒であるオウムのイアーゴは、実写版ではアラン・テュディックが英語音声を担当し、日本語吹替は多田野曜平が務めています。
1992年版の日本語吹替は神谷明でした。アニメ版ではギルバート・ゴットフリードが英語音声を担当していたキャラクターでもあり、実写化に伴って声の表現や演出にも違いが生まれています。
このように、新しい人物を加えた実写版は、アニメ版のストーリーを踏まえながら、ジャスミンの人間関係や王宮内の政治的な対立をより立体的に描いています。
【2026年最新情報】実写版『アラジン』の声優情報で間違えやすいポイント
2026年現在、実写版『アラジン』の吹替キャストを調べる際には、公開年と情報更新日を区別することが大切です。
2019年に公開された映画ですが、2026年9月17日にはディズニープラス公式ガイドが吹替キャストを改めて紹介しました。これは新しい声優陣への交代発表ではなく、2019年版の出演者を紹介する最新の公式ガイドです。
誤解1:2026年に新しい声優へ変更された?2026年の公式ガイドで紹介されているのは、2019年の実写版キャストです。中村倫也、木下晴香、山寺宏一らが担当する日本語吹替の配役が変更されたという発表ではありません。
誤解2:アニメ版と実写版のアラジンは同じ歌唱担当?異なります。1992年版の日本語吹替では、アラジンの台詞を三木眞一郎、歌を石井一孝が担当しました。一方、2019年版では中村倫也が台詞と歌を担当しています。
誤解3:山寺宏一はウィル・スミスの声だけを担当している?山寺宏一はウィル・スミスの吹替経験を持っていますが、今回の起用で注目すべきなのは、1992年版からジーニーを演じ続けていることです。単に海外俳優の吹替経験があるというだけではなく、キャラクターそのものへの長年の理解があります。
また、プレミアム吹替版では歌唱も担当しているため、台詞とミュージカルの両方を楽しめます。
【アラジン実写版の声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:実写版『アラジン』のアラジン役は誰ですか?
A1:日本語吹替版のアラジン役は俳優の中村倫也です。海外版ではメナ・マスードが演じています。中村倫也は台詞だけでなく「ホール・ニュー・ワールド」の歌唱も担当しています。
Q2:ジャスミン役の声優は誰ですか?
A2:ジャスミン役は木下晴香です。海外版ではナオミ・スコットが演じています。木下晴香は「ホール・ニュー・ワールド」に加え、ソロ曲「スピーチレス~心の声」も日本語で歌っています。
Q3:ジーニー役はアニメ版と実写版で同じ声優ですか?
A3:はい。1992年のアニメーション版と2019年の実写版の両方で、山寺宏一が日本語吹替を担当しています。
Q4:「ホール・ニュー・ワールド」の日本語版を歌っているのは誰ですか?
A4:実写版の日本語吹替では、中村倫也と木下晴香がデュエットしています。2人の歌声が組み合わさることで、実写版ならではのロマンチックな場面が表現されています。
Q5:1992年のアニメ版でアラジンの歌を担当したのは誰ですか?
A5:日本語吹替では、台詞を三木眞一郎、歌を石井一孝が担当していました。2019年の実写版では中村倫也が両方を担当している点が大きな違いです。
Q6:実写版のイアーゴ役は誰ですか?
A6:日本語吹替は多田野曜平です。海外版の声はアラン・テュディックが担当しています。1992年版の日本語吹替は神谷明でした。
2019年公開の実写版『アラジン』は、中村倫也、木下晴香、山寺宏一を中心に、北村一輝、菅生隆之、沢城みゆき、平川大輔、宮内敦士、多田野曜平といった豪華な日本語吹替キャストが参加した作品です。
1992年のアニメーション版から山寺宏一がジーニー役を続投したことは、シリーズを長く楽しんできたファンにとって大きな見どころです。一方、アラジン役とジャスミン役には中村倫也と木下晴香が起用され、演技だけでなく歌唱でも新しい魅力を生み出しました。
「ホール・ニュー・ワールド」は中村倫也と木下晴香のデュエット。「スピーチレス~心の声」は木下晴香、ジーニーの代表曲「フレンド・ライク・ミー」は山寺宏一が歌っています。
【プロの結論】アニメ版と実写版は吹替の違いを意識して楽しむ両作品を比較する際の要点は、単純に誰が同じ役を担当しているかだけではありません。1992年版はアラジンの台詞と歌を別の人物が担当する方式でしたが、2019年版は俳優自身が台詞と歌を一体的に表現するプレミアム吹替方式を採用しています。
アニメ版の懐かしい声や歌唱を楽しみたい人には1992年版、実写映像と日本語ミュージカルの一体感を楽しみたい人には2019年版がおすすめです。特に両作品の「ホール・ニュー・ワールド」を続けて聴くと、時代による吹替表現や歌唱スタイルの違いがよく分かります。
2026年も公式ガイドで紹介されている実写版『アラジン』。キャラクターの声だけでなく、歌唱担当やアニメ版からの変更点にも注目すると、この作品の魅力をさらに深く味わえます。
主な情報確認資料: ディズニー公式作品情報、2026年9月17日付ディズニープラス公式ガイド、Disney Musicの2019年キャスト発表、MANTANWEBの山寺宏一インタビュー、アニメイトタイムズの追加キャスト発表。