ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 徒然草序段を徹底解説|原文・現代語訳・重要語句と文法、兼好法師の心情まで

徒然草序段を徹底解説|原文・現代語訳・重要語句と文法、兼好法師の心情まで

大槻 慎也 大槻 慎也 • 更新: • 公開: • 読了約 19 分
目次

『徒然草』の序段は、「つれづれなるままに」という印象的な書き出しで知られる、日本古典文学を代表する随筆の冒頭部分です。作者の兼好法師は、手持ちぶさたな時間に硯へ向かい、心に浮かぶとりとめのない事柄を書きつける自分の姿を描いています。短い文章ながら、古文特有の語句や文法、係り結び、作者の複雑な心情など、授業や定期テストで問われる要素が詰まっています。

2026年現在も古典学習の基本教材として読み継がれているこの序段。原文と現代語訳を一文ずつ照らし合わせながら、「つれづれなるままに」の本当の意味、重要語句の品詞分解、兼好法師が書き出しに込めた思い、そして作品全体につながる主題まで整理します。

【まず押さえたい】徒然草序段とは?作者・作品の基本情報

徒然草序段

『徒然草』は、鎌倉時代末期から南北朝時代にかけて活躍した兼好法師による随筆です。

作者は一般に吉田兼好とも呼ばれますが、兼好法師、卜部兼好という名前でも知られています。

国文学研究資料館の日本古典文学史資料では、作者を兼好、成立時期を元弘元年(1331年)頃と紹介しています。ただし、作品の正確な成立時期や執筆過程には諸説があり、単一の確定した成立年があるわけではありません。

『徒然草』は、序段と第1段から第243段までの全244段として読むのが一般的です。

序段と第1段は別の文章

ここで注意したいのが、序段と第1段の違いです。

序段は「つれづれなるままに」から始まる、作品の書き出しに当たる部分です。

一方、第1段は「いでや、この世に生れては、願はしかるべき事こそ多かめれ。」という別の文章から始まります。

序段では作者が文章を書く状況や心の動きを語り、第1段では人間がこの世で望ましいと考えるものについて論じています。

『徒然草』の基本情報

- 作品名:『徒然草』
- 作者:兼好法師(卜部兼好)
- ジャンル:随筆
- 時代:鎌倉時代末期
- 成立時期:元弘元年(1331年)頃とされるが諸説あり
- 段数:一般に全244段
- 序段の冒頭:「つれづれなるままに」
- 作品の特徴:無常観、人生観、世相批評、美意識など

『徒然草』は、鴨長明の『方丈記』や清少納言の『枕草子』とともに、日本の古典随筆を代表する作品として知られています。

【原文・現代語訳】つれづれなるままにの意味を一文ずつ解説

まずは、序段の原文を全文確認しましょう。

徒然草序段の原文

つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。

教科書や参考書によって、「日暮らし」「よしなし事」「まま」などの表記に違いが見られますが、基本的な意味は同じです。

徒然草序段の現代語訳

手持ちぶさたで何もすることがない状態にまかせて、一日中、硯に向かって、心に次々と浮かんでくるとりとめのないことを、何というあてもなく書きつけていると、不思議なほど正気を失ったような気持ちになる。

この現代語訳を、文章の流れに沿って3つに分けて理解すると、内容がつかみやすくなります。

①「つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて」

現代語訳:手持ちぶさたなのにまかせて、一日中、硯に向かって。

作者は、特にすることもなく、所在ない時間を過ごしています。

「つれづれ」は、することがなく退屈な状態や、物寂しく手持ちぶさたな様子を表す言葉です。

「日ぐらし」は、一日中、朝から晩までという意味です。

「硯に向かひて」は、硯に向かって文章を書こうとしている姿を表しています。

つまり、作者は暇な時間を過ごすなかで、自然に筆を取ったという状況を描いているのです。

②「心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば」

現代語訳:心に次々と浮かんでくるとりとめのないことを、何というあてもなく書きつけていると。

ここでは、作者の心の中に生まれる思考の動きが描かれています。

「うつりゆく」は、次々に移り変わっていくことです。

「よしなしごと」は、特に重要な目的や意味のない、取り立てて言うほどでもない事柄を指します。

「そこはかとなく」は、はっきりした目的やまとまりもなく、何となくという意味です。

作者は、あらかじめ決めたテーマについて論じているのではありません。心に浮かんでくることを、そのまま文章にしています。

③「あやしうこそものぐるほしけれ」

現代語訳:不思議なほど、正気を失ったような気持ちになる。

最後の部分は、序段の中でも特に解釈が難しいところです。

「ものぐるほし」は、普通ではない、気が変になりそうな、狂おしいような状態を表します。

ただし、現代語の「狂っている」という言葉だけで理解すると、作者の心情を十分に捉えられません。

文章を書き続けるうちに、何となく常識から外れたような気持ちになるという、自分自身への驚きや戸惑いが込められています。

この一文は、単なる暇つぶしの記録ではなく、書くことによって変化していく自分の内面を見つめた表現なのです。

【重要語句12選】徒然草序段で覚えるべき古文単語

定期テストでは、現代語訳だけでなく、重要語句の意味を問われることがあります。

特に「つれづれ」「そこはかとなく」「ものぐるほし」は、意味を正確に理解しておきたい言葉です。

重要語句と意味の一覧
古文の語句 現代語の意味 覚えるポイント
つれづれなり 退屈だ、所在ない ナリ活用形容動詞
まま 成り行きに任せること 状態を表す名詞
日ぐらし 一日中 終日という意味
硯 すずり 墨をする道具
むかふ 向かう ハ行四段活用
うつりゆく 移り変わっていく 思考の変化
よしなしごと とりとめのないこと つまらない事柄
そこはかとなく 何というあてもなく はっきりしない様子
書きつく 書き記す カ行下二段活用
あやし 不思議だ、妙だ シク活用形容詞
ものぐるほし 狂おしい、正気でないようだ シク活用形容詞
こそ 強意 係り結びを作る係助詞
特に重要な3つの語句

つれづれなる

単に「暇だ」と訳すだけではなく、することがなく、所在ない状態を表しています。

「つれづれなり」という形容動詞の連体形です。

そこはかとなく

「何となく」「とりとめもなく」という意味です。

作者が文章を書く際に、明確な目的やテーマを定めていないことを示しています。

ものぐるほしけれ

「狂おしいようだ」「正気を失ったような気がする」という意味です。

序段の結びを担う重要語句であり、作者の心情を読み取る問題でもよく注目されます。

徒然草序段は短い文章ですが、古文文法の基本事項を確認するのに適した教材です。

特に、形容動詞の活用、動詞の活用形、接続助詞「ば」、ウ音便、係り結びの5つは確認しましょう。

序段の品詞分解
語句 品詞・活用 活用形・働き
つれづれなる 形容動詞・ナリ活用 連体形
まま 名詞 状態を表す
に 格助詞 状態・成り行きを表す
日ぐらし 副詞 一日中
硯 名詞 体言
に 格助詞 動作の対象
むかひ 動詞・ハ行四段 連用形
て 接続助詞 単純接続
心 名詞 体言
に 格助詞 場所・対象
うつりゆく 動詞・カ行四段 連体形
よしなしごと 名詞 体言
を 格助詞 動作の対象
そこはかとなく 形容詞・ク活用 連用形
書きつくれ 動詞・カ行下二段 已然形
ば 接続助詞 偶然条件
あやしう 形容詞・シク活用 連用形・ウ音便
こそ 係助詞 強意
ものぐるほしけれ 形容詞・シク活用 已然形
文法ポイント①「つれづれなる」はナリ活用形容動詞

基本形は「つれづれなり」です。

ナリ活用の活用は次のとおりです。

- 未然形:なら
- 連用形:なり・に
- 終止形:なり
- 連体形:なる
- 已然形:なれ
- 命令形:なれ

本文の「つれづれなる」は、後ろの名詞「まま」を修飾しているため、連体形になります。

文法ポイント②「書きつくれば」は已然形+ば

「書きつくれば」は、動詞「書きつく」の已然形「書きつくれ」に、接続助詞「ば」が付いた形です。

古文では「ば」の直前の活用形によって意味が変わります。

- 未然形+ば:仮定条件。「もし〜ならば」
- 已然形+ば:確定条件。「〜すると」「〜ので」

この文章では、何となく書きつけていると、不思議な気持ちになるという流れです。

そのため、「書きつくれば」は「書きつけていると」と訳すと自然です。

文法ポイント③「あやしう」はウ音便

「あやしう」は、形容詞「あやし」の連用形「あやしく」がウ音便になった形です。

「あやしく」から「あやしう」へ音が変化しています。

古文では、発音しやすくするために音便が生じることがあります。

この場合はウ音便に当たります。

文法ポイント④「こそ」は係り結び

序段で特に重要な文法が係り結びです。

係助詞「こそ」が使われると、文末の結びは原則として已然形になります。

本文では次の対応を確認してください。

- 係助詞:こそ
- 結びの語:ものぐるほしけれ
- 基本形:ものぐるほし
- 活用の種類:シク活用
- 活用形:已然形

「ものぐるほしけれ」が已然形になっている理由は、係助詞「こそ」があるためです。

この対応関係は定期テストでも重要な確認事項です。

【人物・作品の関係】兼好法師と徒然草の文学的背景

序段を深く理解するには、作者と作品の関係を知っておくことも大切です。

『徒然草』は、単なる日記や暇つぶしの記録ではありません。日常の出来事や人間の心理、社会のあり方を観察し、自分なりの考えを文章にした随筆です。

関連する人物・作品の関係表
エンティティ 関係 内容・特徴
兼好法師 作者 『徒然草』を書いた中世の随筆家・歌人
卜部兼好 兼好法師の本名として知られる名称 吉田兼好とも呼ばれる
『徒然草』 主要作品 序段と243段からなる随筆
序段 作品の冒頭 執筆の状況と作者の心の動きを描く
『枕草子』 比較対象 清少納言による平安時代の随筆
『方丈記』 比較対象 鴨長明による無常観を基調とした随筆
兼好法師はどのような人物だったのか

兼好法師は、歌人としても知られる人物です。

国文学の解説資料などでは、京都の吉田神社の神職に関わる卜部氏の出身で、若い頃には宮廷に仕えた経歴を持つと紹介されています。

その後、出家して仏教的な価値観を深め、世の中や人間の生き方を鋭く観察するようになりました。

『徒然草』には、仏教的な無常観だけでなく、身近な人間関係、教養、美意識、社会風刺など幅広いテーマが登場します。

『枕草子』『方丈記』との違い

同じ随筆文学でも、3作品にはそれぞれ特徴があります。

- 『枕草子』:四季の美しさや宮廷生活、人間観察などを描く。
- 『方丈記』:災害や社会の変化を背景に、無常観や人生のあり方を描く。
- 『徒然草』:日常の観察や人生論、美意識、社会への批評などを幅広く展開する。

序段は、この多彩な随筆の世界へ読者を導く入口になっています。

【作者の心情・主題】なぜ兼好法師は「ものぐるほしけれ」と書いたのか

序段の本質を理解するうえで、最も考えたいのが作者の心情です。

一見すると、兼好法師は暇を持て余して文章を書いているだけのように見えます。

しかし、最後に「あやしうこそものぐるほしけれ」と付け加えることで、文章を書く行為そのものに対する複雑な感覚を表しています。

作者の心情は3つの段階で理解できる

1. 手持ちぶさたな時間を過ごしている

冒頭の「つれづれなるままに」からは、することがなく、所在ない状態が読み取れます。

作者は、特別な目的を掲げて文章を書き始めたわけではありません。

2. 心に浮かぶことを自由に書いている

「心にうつりゆくよしなしごと」という表現には、思考が次々に移り変わる様子が表れています。

決められたテーマに縛られず、心に浮かんだ事柄をそのまま文章にしていく姿勢です。

3. 書く行為に不思議な感覚を覚えている

最後の「ものぐるほしけれ」には、書いている自分自身に対する驚きや戸惑いが感じられます。

何気なく始めたことなのに、書くことに夢中になり、自分でも不思議に感じているような心理です。

「ものぐるほしけれ」の解釈は一つではない

この表現は、研究上も解釈が分かれる部分です。

大きく整理すると、次のような読み方があります。

- 自分の書いていることが、どこか狂気じみているという自己評価。
- 書くことに没頭し、心が高揚していく感覚。
- とりとめのないことを書き続ける自分への驚きや戸惑い。

宇都宮大学の小池清治による研究論文でも、序段の「ものぐるほしけれ」をめぐる解釈の違いが取り上げられています。

したがって、現代語訳では「正気を失ったような気持ちになる」と押さえつつ、作者の心情には自己評価や高揚感など複数の読み方があることを理解しておくと、より深い読解につながります。

徒然草序段の主題とは?

序段の主題は、所在ない時間の中で、心に浮かぶとりとめのない思いを書きつけることと、その行為によって生まれる作者の不思議な心の動きです。

ここで大切なのは、「暇だから書いた」という表面的な意味だけで終わらせないことです。

兼好法師は、自分の心に浮かぶものを文章として記録する行為を通じて、人間の内面や思考の移り変わりを描いています。

さらに作品全体を読むと、こうした自由な思考の積み重ねが、人間の生き方や社会への鋭い観察につながっていることが分かります。

【定期テスト対策】徒然草序段の重要問題5問と解答

最後に、授業や定期テストで問われやすい内容を5問にまとめました。

問題1:「つれづれなる」の基本形と活用の種類を答えなさい。

解答: 基本形は「つれづれなり」、活用の種類はナリ活用です。

「まま」を修飾しているため、本文では連体形になっています。

問題2:「そこはかとなく」の意味を答えなさい。

解答: 何というあてもなく、とりとめもなく。

目的やまとまりがはっきりしていない様子を表します。

問題3:「書きつくれば」の「ば」の直前の活用形と意味を答えなさい。

解答: 已然形で、順接の確定条件を表します。

「書きつけていると」と訳すのが自然です。

問題4:「あやしう」は何という音便か。また、基本形は何か。

解答: ウ音便です。基本形は「あやし」です。

形容詞「あやし」の連用形「あやしく」が「あやしう」に変化しています。

問題5:「こそ」と「ものぐるほしけれ」の文法的な関係を説明しなさい。

解答: 係助詞「こそ」による係り結びで、「ものぐるほしけれ」は已然形です。

テスト直前に覚えるべきポイント

- 「つれづれなる」=形容動詞ナリ活用・連体形
- 「そこはかとなく」=何というあてもなく
- 「書きつくれば」=已然形+ば
- 「あやしう」=ウ音便
- 「こそ」=係助詞・結びは已然形
- 「ものぐるほしけれ」=形容詞シク活用・已然形
- 作者=兼好法師
- 作品のジャンル=随筆
- 序段の主題=心に浮かぶ思いを書きつける行為と作者の心の動き

【徒然草序段に関するよくある質問(FAQ)】

Q1:徒然草序段の「つれづれなるままに」とはどういう意味ですか?

A1:することがなく手持ちぶさたな状態にまかせて、という意味です。単なる暇つぶしというより、所在ない時間の中で自然に文章を書き始める様子を表しています。

Q2:徒然草序段の作者は誰ですか?

A2:兼好法師です。卜部兼好とも呼ばれ、一般には吉田兼好という名前でも知られています。

Q3:徒然草序段の「ものぐるほしけれ」はどう訳しますか?

A3:不思議なほど正気を失ったような気持ちになる、という意味です。書くことに対する驚きや戸惑いなど、複雑な心情が込められています。

Q4:徒然草序段で最も重要な文法は何ですか?

A4:係助詞「こそ」による係り結びです。「こそ」を受ける「ものぐるほしけれ」が已然形になっている点を押さえましょう。

Q5:徒然草序段と第1段は何が違うのですか?

A5:序段は作者が文章を書く状況や心情を描いた部分です。第1段は「いでや、この世に生れては」から始まり、人間が望ましいと考えるものについて論じる部分です。

『徒然草』序段は、「つれづれなるままに」という短い言葉から始まり、兼好法師が心に浮かぶさまざまな思いを書きつける姿を描いています。

文章全体の意味を理解するには、単語の現代語訳を覚えるだけでなく、文法と作者の心情を結び付けて読むことが大切です。

特に覚えておきたいのは、次の3点です。

1. 語句の理解:「つれづれなるままに」は所在ない状態にまかせて、「そこはかとなく」は何というあてもなくという意味。
2. 文法の理解:「つれづれなる」のナリ活用、「書きつくれば」の已然形+ば、「あやしう」のウ音便、「こそ」による係り結び。
3. 内容の理解:兼好法師は、何気なく書き始めた文章を通じて、自分の心の移り変わりや書くことへの不思議な感覚を表現している。

序段を正しく理解すると、第1段以降に続く兼好法師の人生観や美意識、社会への批評も読みやすくなります。

古典の学習では、現代語訳を丸暗記するだけでなく、「なぜこの言葉を使ったのか」「なぜこの活用形になるのか」まで考えることが、読解力とテストの得点力を高める近道です。

『徒然草』の冒頭に込められた兼好法師の思考の動きを、ぜひ原文から味わってみてください。

主な確認資料

- 国文学研究資料館「書物で見る日本古典文学史」
- 小学館『日本大百科全書』『デジタル大辞泉』(コトバンク掲載)
- 啓倫館オンライン「つれづれなるままに」品詞分解・解説
- 宇都宮大学国際学部研究論集・小池清治「『徒然草』の文体は明晰か?」

同じカテゴリの記事

大槻 慎也
デジタルマーケター 大槻 慎也
プロフィールを見る →

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事