「とんでもないです」は、目上の人や取引先に使っても失礼にならない敬語なのでしょうか。上司から仕事を褒められたときや、相手から感謝されたときに、つい口にする機会の多い表現ですが、「とんでもございません」のほうが丁寧なのか、それとも文法的には間違いなのか、迷う人も少なくありません。
実は、この問題には2007年2月2日に文化審議会が答申した「敬語の指針」という重要な公的資料があります。同指針は、従来は誤用とされることがあった「とんでもございません」について、相手の褒め言葉や賞賛を軽く打ち消す場面では問題がないという見解を示しました。加えて、「とんでもない」という形容詞の成り立ちや、1952年の国語審議会による「これからの敬語」まで振り返ると、正誤をめぐる議論の背景も見えてきます。2026年11月現在の考え方を踏まえ、ビジネスメールや目上の人との会話で迷わない使い分けを整理します。
【基本知識】とんでもないですの意味とは?3つのニュアンスを理解する
「とんでもないです」の正しい使い方を理解するには、まず「とんでもない」という言葉そのものが持つ意味を知る必要があります。
日常会話では謙遜の返事として使われることが多いものの、本来はそれだけを意味する言葉ではありません。
「とんでもない」が持つ3つの意味「とんでもない」は、主に次の3つの意味で使用されます。
1.思いもかけない、予想外である
予測していなかった出来事や、通常の範囲を超えた状況を表します。
例:
- とんでもない発見があった。
- 彼はとんでもない才能を持っている。
- 昨日はとんでもない出来事が起きた。
この場合は、驚きや意外性を伝える表現です。
2.もってのほかである、非常識である
常識や道理から外れていることを強く否定するときに使います。
例:
- 約束を破るなんて、とんでもないことです。
- そのような無責任な対応は、とんでもない話です。
- 人を傷つける行為は、とんでもありません。
この用法では、否定や非難のニュアンスが強くなります。
3.まったくそうではない、滅相もない
相手の褒め言葉や感謝に対して、謙遜する意味で使います。
例:
- 「今回の企画は素晴らしかったですね」
- 「とんでもないです。皆さんのおかげです」
ここでは、相手の評価を控えめに受け止め、自分の功績を強調しない姿勢を示しています。
ビジネスシーンで問題になるのは、主にこの3番目の意味です。
「とんでもない」は一語の形容詞文法上、重要なのは「とんでもない」が一つの形容詞として扱われることです。
「とんでも」と「ない」という独立した二つの言葉が組み合わさっているわけではありません。
そのため、従来の文法的な説明では、「ない」の部分だけを「ございません」に置き換えることに問題があると考えられてきました。
この考え方が、「とんでもございませんは間違い」と説明されてきた理由の一つです。
ただし、言葉の文法的な成り立ちと、現代社会で実際に使用される表現の評価は、必ずしも一致するわけではありません。
この点を明確に整理したのが、2007年の文化審議会答申です。
【文法と公的見解】とんでもないですは敬語として正しい?2007年の指針を検証
「とんでもないです」と「とんでもございません」の正誤を判断するうえで、特に重要なのが文化審議会の「敬語の指針」です。
この問題は、単純に正しい表現と間違った表現に分けるだけでは理解できません。形容詞の文法的な構造と、現代の敬語として定着した使い方を分けて考える必要があります。
1952年の「これからの敬語」が示した形容詞+ですまず確認したいのが、1952年4月14日に国語審議会が議決した「これからの敬語」です。
文化庁が公開している同資料には、「形容詞と『です』」という項目があります。
そこでは、「大きいです」「小さいです」のような形容詞に「です」を付ける表現について、平明で簡素な形として認めてよいという考え方が示されています。
つまり、形容詞に「です」を付けること自体が、文法上の誤りというわけではありません。
この考え方を踏まえると、「とんでもないです」は形容詞「とんでもない」に丁寧語の「です」を付けた表現として説明できます。
「形容詞+です」を一律に誤用とする説明は、現在の公的な敬語の考え方とは合致しません。
2007年2月2日、文化審議会が示した重要な見解さらに重要なのが、2007年2月2日に文化審議会が答申した「敬語の指針」です。
同指針の第3章「敬語の具体的な使い方」には、「とんでもございません」の使用をめぐる具体的な質問が掲載されています。
設定は、部長から「いい仕事をしたね」と褒められた人が、「とんでもございません」と返答した場面です。
その表現は使わないほうがよいと聞いたことがあるが、何が問題なのかという疑問に対し、指針は次の見解を示しています。
「とんでもございません」(「とんでもありません」)は、相手からの褒めや賞賛などを軽く打ち消すときの表現であり、現在では、こうした状況で使うことは問題がないと考えられる。
これは、今回のテーマに対する最も重要な公的見解です。
つまり、「とんでもございません」は、褒め言葉を謙遜して打ち消す場面では使用して問題ないとされています。
ただし、あらゆる場面で無条件に使えるという意味ではありません。
5つの表現の違いを比較文化審議会の説明と形容詞の文法的な成り立ちを整理すると、次のようになります。
| 表現 | 文法・公的な位置づけ | 実際の使い方 |
|---|---|---|
| とんでもないです | 形容詞+です。丁寧な表現として使用できる | 会話や一般的なビジネス対応 |
| とんでもございません | 本来の語構成からは異論があるが、2007年の指針で一定の場面で容認 | 褒め言葉への謙遜 |
| とんでもありません | とんでもございませんと同様の扱い | 褒め言葉への謙遜 |
| とんでもないことです | 形容詞を名詞化して丁寧にした表現 | 文脈によって肯定・否定の意味が変わる |
| とんでもないことでございます | 丁寧な形として成立する | 非難や否定の意味に受け取られる場合に注意 |
ここで意外に思われるのが、文法的に整った「とんでもないことでございます」にも注意が必要だという点です。
文化審議会の「敬語の指針」は、褒められた場面でこの表現を使うと、相手の褒めた内容そのものを「とんでもないこと」と否定しているように受け取られるおそれがあると説明しています。
例えば、上司から「今回の仕事は本当に素晴らしかった」と言われたとします。
その返答として、
「とんでもないことでございます」
と言うと、文脈によっては相手の評価を否定しているように聞こえる可能性があります。
一方、
「とんでもございません。お褒めいただき恐縮です」
であれば、相手の評価を謙遜しながら受け止める意図が伝わりやすくなります。
文法的に整っているかどうかだけでなく、相手にどのような意味で伝わるかが重要なのです。
【場面別】目上の人・褒められたとき・感謝されたときの正しい返し方
「とんでもないです」は、使う場面によって印象が変わります。
特に、褒められたとき、感謝されたとき、謝罪されたときでは、相手に伝えたい気持ちが異なります。
それぞれの状況に合った返答を選ぶことが大切です。
1.上司や取引先から褒められたとき仕事の成果や能力を褒められたときには、謙遜だけでなく、相手の評価を受け止める姿勢も必要です。
例えば、上司から次のように言われた場合です。
「今回のプレゼンはとても分かりやすかったね」
おすすめの返答は次のとおりです。
- 「ありがとうございます。そう言っていただけて光栄です」
- 「とんでもございません。皆さまのご協力のおかげです」
- 「恐縮です。今後も期待に応えられるよう努めてまいります」
「とんでもございません」も、文化審議会の指針に照らせば、このような褒め言葉への返答として使用できます。
ただし、謙遜しすぎて自分の努力や相手の評価を全面的に否定する必要はありません。
最初に「ありがとうございます」と伝えることで、自然なコミュニケーションになります。
2.相手から感謝されたとき「ありがとうございます」と言われたときは、相手の感謝を受け止めることが基本です。
例えば、同僚や上司から仕事を手伝ったことについて感謝された場合は、次のように返答できます。
- 「とんでもないです。お役に立てて何よりです」
- 「いえいえ、お力になれてうれしいです」
- 「こちらこそ、ありがとうございます」
目上の人に対しても「とんでもないです」は使用できます。
ただし、褒め言葉への返答と、感謝への返答は同じではありません。
2007年の指針が明確に取り上げているのは、相手からの褒めや賞賛を軽く打ち消す場面です。感謝への返答については、相手の好意を受け止める意味合いを意識するとよいでしょう。
3.相手から謝罪されたとき相手が謝ってきたときには、状況に応じた返答が必要です。
例えば、取引先から「ご連絡が遅くなり、申し訳ございません」と謝罪された場合です。
「とんでもないです」だけでも会話は成立しますが、相手の謝罪をどう受け止めたのかが伝わりにくい場合があります。
おすすめの表現は次のとおりです。
- 「とんでもないです。どうぞお気になさらないでください」
- 「ご丁寧にありがとうございます。こちらは問題ございません」
- 「お気遣いいただきありがとうございます。引き続きよろしくお願いいたします」
重大なミスや実際に損害が生じた場合には、安易に「とんでもないです」と返すのではなく、事実関係や今後の対応を確認する必要があります。
相手の謝罪を受け入れることと、問題をなかったことにすることは別だからです。
4.目上の人に使う場合の判断基準「とんでもないです」は、上司や先輩に対して使用しても失礼な表現ではありません。
ただし、相手との関係や場面によっては、さらに丁寧な言い換えを選んだほうが自然です。
例えば、日常的に接している上司との会話なら「とんでもないです」で十分です。
一方、初めて会う取引先の役員や重要な顧客から褒められた場合は、「ありがとうございます。大変光栄です」と返すほうが、相手の言葉を肯定的に受け止められます。
大切なのは、敬語を必要以上に重ねることではなく、相手への敬意が自然に伝わる表現を選ぶことです。
【ビジネスメール実例】とんでもないですを目上の人に使う場合の書き方
会話では自然に使える「とんでもないです」も、ビジネスメールでは文章全体の丁寧さとのバランスが必要です。
特に、取引先や上司へのメールでは、単独の返答よりも感謝や今後の対応を組み合わせると、落ち着いた印象になります。
褒められたときのメール例文上司や取引先から仕事を評価された場合には、次のような文章が使えます。
例文
「お褒めのお言葉をいただき、誠にありがとうございます。大変光栄に存じます。今回の成果は、皆さまのご協力があってこそと考えております。今後もご期待に沿えるよう、より一層努めてまいります。」
この例では、謙遜しながらも相手の評価を否定していません。
「とんでもございません」を使わなくても、十分に丁寧な返答になります。
感謝されたときのメール例文仕事を手伝ったことや、資料を準備したことについて感謝された場合です。
例文
「ご丁寧にお礼のお言葉をいただき、ありがとうございます。少しでもお役に立てたのであれば何よりです。今後とも何かございましたら、お気軽にお申し付けください。」
「とんでもないです」と繰り返すよりも、相手の感謝を受け止める文章にすることで、自然な印象になります。
謝罪されたときのメール例文相手から連絡の遅れや軽微なミスについて謝罪された場合には、次のように返答できます。
例文
「ご丁寧にご連絡いただき、ありがとうございます。こちらにつきましては問題ございませんので、どうぞお気になさらないでください。引き続きよろしくお願いいたします。」
このように書けば、相手の謝罪を受け止めながら、今後の関係にも配慮できます。
ビジネスメールで避けたい使い方注意したいのは、「とんでもないです」を何度も繰り返すことです。
例えば、次のような文章です。
「とんでもないです。こちらこそとんでもないです。お気になさらないでください。」
同じ表現が続くと、文章が単調になり、かえって不自然に見えます。
また、相手が重要な謝罪をしている場合に、事情を確認せず「とんでもないです」と返すのも適切とは限りません。
メールでは、相手の発言に対して何を伝えたいのかを明確にし、感謝・謙遜・配慮を使い分けることが大切です。
【言い換え表現を比較】恐縮です・恐れ入ります・滅相もないことでございますの違い
「とんでもないです」以外にも、相手への敬意や謙遜を表す言葉はあります。
特にビジネスシーンでは、「恐縮です」「恐れ入ります」「光栄です」などを覚えておくと、同じ返答の繰り返しを避けられます。
恐縮です:褒め言葉や厚意を受けたとき「恐縮です」は、相手の厚意や評価を受けて、身が縮むほどありがたく感じるという意味を持ちます。
目上の人から褒められた場合や、特別な配慮を受けた場合に適しています。
例:
- 「そのように評価していただき、恐縮です」
- 「お心遣いをいただき、誠に恐縮です」
「とんでもないです」と比べると、相手の評価を強く否定するニュアンスが少なく、謙虚に受け止める印象があります。
恐れ入ります:感謝・謝罪・依頼に幅広く使える「恐れ入ります」は、相手の厚意に対する感謝や、自分が迷惑をかけたことへの申し訳なさを表す言葉です。
また、依頼や質問をするときのクッション言葉としても使えます。
例:
- 「ご対応いただき、恐れ入ります」
- 「恐れ入りますが、もう一度ご確認いただけますでしょうか」
- 「お忙しいところお時間をいただき、恐れ入ります」
「恐縮」と似ていますが、「恐れ入ります」のほうが、依頼や相手への負担に配慮する場面でも使いやすい表現です。
光栄です:褒められたときに肯定的に受け止める「光栄です」は、名誉に感じる、誇らしく思うという意味です。
褒められたときに、相手の評価を否定せず、素直に喜びを伝えられます。
例:
- 「そのようにおっしゃっていただき、大変光栄です」
- 「このような機会をいただき、誠に光栄に存じます」
自分の仕事や能力を評価されたときに特に使いやすい表現です。
滅相もないことでございます:強い謙遜を表す「滅相もない」は、「とんでもない」「まったくそんなことはない」という意味を持ちます。
「滅相もないことでございます」とすることで、丁寧な表現になります。
例:
- 「滅相もないことでございます。まだまだ勉強中でございます」
- 「そのようなお言葉をいただくには、滅相もないことでございます」
格式のある場面でも使えますが、日常のビジネス会話では少し硬く、古風に感じられることがあります。
また、謙遜が強くなりすぎると、相手の褒め言葉を受け入れていない印象になる可能性もあります。
言い換え表現の使い分け一覧- とんでもないです: 日常会話から一般的なビジネス会話まで。軽い謙遜や感謝への返答。
- とんでもございません: 褒め言葉や賞賛を軽く打ち消す場面。文化審議会の指針で使用が認められている。
- 恐縮です: 褒められたときや、厚意を受けたときの謙虚な返答。
- 恐れ入ります: 感謝、謝罪、依頼など幅広い場面での配慮。
- 光栄です: 相手からの評価や賞賛を肯定的に受け止めたいとき。
- 滅相もないことでございます: 強い謙遜を示したい格式のある場面。
迷ったときは、相手の言葉を無理に否定しない「ありがとうございます」「光栄です」を基本にすると、失礼のない返答をしやすくなります。
【プロの結論】2026年現在の敬語の考え方と失敗しない判断基準
「とんでもないです」をめぐる議論は、単なる文法の正誤だけでは説明できません。
その背景には、言葉の成り立ちと、社会で定着した使い方との間に生じる違いがあります。
2007年の指針が示したのは、場面に応じた敬語の選択文化審議会の「敬語の指針」は、「とんでもございません」の使用を認めただけではありません。
同指針が示す敬語の基本的な考え方には、相互尊重と自己表現があります。
敬語は、相手の立場や場面に応じて、自分の気持ちを適切に伝えるためのものです。
そのため、すべての場面で同じ表現を使えばよいという考え方は適切ではありません。
「とんでもございません」が褒め言葉への返答として認められたことも、こうした考え方と関係しています。
2026年現在も押さえておきたい3つの判断基準2026年11月現在、実際のビジネスシーンで迷わないためには、次の3点を意識するとよいでしょう。
判断基準1:文法だけで正誤を決めつけない
「とんでもない」は一語の形容詞です。そのため「とんでもございません」に文法上の異論が生じる理由は理解できます。
一方、2007年の公的な指針では、褒め言葉を軽く打ち消す場面で問題ないとされています。
古い説明だけを根拠に、現代の使用をすべて誤用と決めつける必要はありません。
判断基準2:相手の発言を否定しすぎない
相手が褒めてくれたときには、まず感謝を伝えることが大切です。
「そんなことはありません」と強く否定するより、「ありがとうございます。恐縮です」と返したほうが、相手の気持ちを尊重できます。
判断基準3:相手と状況に合わせて表現を選ぶ
普段から接している上司との会話なら「とんでもないです」で十分です。
重要な商談や正式なメールでは「光栄です」「恐縮に存じます」など、より具体的に気持ちを表現できる言葉を選ぶと安心です。
敬語の正しさは、言葉の形式だけでなく、相手との関係や伝えたい意図も含めて判断する必要があります。
【よくある質問】とんでもないですの敬語に関するFAQ
Q1:とんでもないですは目上の人に使っても失礼ではありませんか?
A1:失礼な表現ではありません。「とんでもない」という形容詞に丁寧語の「です」を付けた表現です。上司や先輩への返答にも使用できます。より丁寧に伝えたい場合は「ありがとうございます。恐縮です」なども適しています。
Q2:とんでもございませんは正しい敬語ですか?
A2:文化審議会の2007年答申「敬語の指針」では、相手からの褒め言葉や賞賛を軽く打ち消す場合、現在では使用して問題ないとされています。ただし、あらゆる場面で使えるわけではありません。
Q3:とんでもありませんは誤用ですか?
A3:「とんでもない」が一語の形容詞であるため、従来の文法的な説明では「ない」だけを変化させることに問題があるとされてきました。しかし、2007年の指針では「とんでもございません」と同様に、褒め言葉を軽く打ち消す場面での使用が認められています。
Q4:とんでもないことでございますは、正しい敬語ですか?
A4:文法的には成立する丁寧な表現です。ただし、褒め言葉への返答として使うと、相手の褒めた内容そのものを否定しているように受け取られる可能性があります。「とんでもございません」や「恐縮です」のほうが自然な場合があります。
Q5:ビジネスメールではとんでもないですを使ってもよいですか?
A5:使用できます。ただし、取引先や重要な顧客への正式なメールでは「お役に立てて何よりです」「お褒めいただき光栄です」「お気遣いいただき恐縮です」など、具体的な気持ちが伝わる表現を選ぶとよいでしょう。
Q6:褒められたときは、とんでもないですとありがとうございますのどちらがよいですか?
A6:基本的には「ありがとうございます」を先に伝えることをおすすめします。例えば「ありがとうございます。そう言っていただけて光栄です」とすれば、相手の評価を否定せず、謙虚な気持ちも表現できます。
Q7:滅相もないことでございますは、とんでもないですの代わりになりますか?
A7:謙遜する意味では近い表現です。ただし「滅相もないことでございます」は、やや格式が高く、強い謙遜を感じさせます。日常的な会話や一般的なビジネスメールでは「恐縮です」「光栄です」などのほうが自然な場合もあります。
「とんでもないです」は、形容詞「とんでもない」に丁寧語の「です」を組み合わせた表現であり、敬語として使用できます。
また、「とんでもございません」や「とんでもありません」についても、2007年2月2日の文化審議会答申「敬語の指針」が、褒め言葉や賞賛を軽く打ち消す場面での使用を問題ないと認めています。
一方、「とんでもないことでございます」は文法的に成立するものの、相手の褒め言葉そのものを否定する意味に受け取られる可能性があるため、使い方には注意が必要です。
2026年現在、ビジネスで失敗しないために覚えておきたいのは、次の使い分けです。
- 普段の会話では「とんでもないです」
- 褒め言葉への謙遜には「とんでもございません」
- 目上の人からの評価には「ありがとうございます。光栄です」
- 感謝への返答には「お役に立てて何よりです」
- 謝罪への返答には「どうぞお気になさらないでください」
- 改まった場面では「恐縮です」「恐れ入ります」
敬語は、難しい言葉をたくさん使うことが目的ではありません。相手の気持ちを受け止め、自分の意図を誤解なく伝えることが大切です。
「とんでもないです」の正誤だけにこだわらず、相手との関係や会話の目的に合った表現を選ぶことが、信頼される大人の言葉遣いにつながります。
主な根拠資料
- 文化審議会答申「敬語の指針」(2007年2月2日・第3章 問29)
- 文化庁公開「これからの敬語」(1952年4月14日・形容詞と「です」)
- 小学館『精選版 日本国語大辞典』「とんでもない」
- 小学館『デジタル大辞泉』「恐れ入る」「恐縮」