『トイ・ストーリー3』の声優は誰なのでしょうか。ウッディ役は英語版がトム・ハンクス、日本語吹き替え版が唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役はティム・アレンと所ジョージが担当しています。加えて、ジェシー役の日下由美、ロッツォ役の勝部演之、アンディ役の小野賢章など、作品を支える豪華キャストが集結しています。
2010年に公開された本作は、アンディの成長とおもちゃたちとの別れを描いたシリーズ屈指の人気作です。2026年にはシリーズ第5作も日本公開され、歴代キャストの変化にも注目が集まっています。ここでは英語版・日本語吹き替え版の声優一覧から、キャラクター同士の関係、歴代声優との違い、最新作との比較まで詳しく紹介します。
【まず知りたい】『トイ・ストーリー3』の基本情報とキャストの特徴
『トイ・ストーリー3』は、ディズニー&ピクサーが制作した長編アニメーション映画です。
アメリカでは2010年6月18日に公開され、日本では同年7月10日に劇場公開されました。監督を務めたのは、ピクサー作品で知られるリー・アンクリッチです。
物語の中心となるのは、大学進学を控えたアンディと、持ち主の成長によって居場所を失いかけたおもちゃたち。
ウッディやバズをはじめとするおなじみのキャラクターに加え、ロッツォやケンなど新しいキャラクターも登場します。
本作のキャスト構成で特徴的なのは、シリーズ初期から親しまれてきた声優陣と、新キャラクターを担当する実力派俳優が共演している点です。
英語版ではトム・ハンクスやティム・アレン、日本語吹き替え版では唐沢寿明や所ジョージが中心となり、それぞれ異なる魅力を生み出しています。
【完全比較】英語版・日本語吹き替え版の声優一覧
ディズニー公式の作品情報に掲載されているキャストをもとに、主要13キャラクターの声優を比較しました。
| キャラクター | 英語版キャスト | 日本語吹き替えキャスト | 役柄・特徴 |
|---|---|---|---|
| ウッディ | トム・ハンクス | 唐沢寿明 | 仲間思いのカウボーイ人形 |
| バズ・ライトイヤー | ティム・アレン | 所ジョージ | 正義感の強い宇宙ヒーロー人形 |
| ジェシー | ジョーン・キューザック | 日下由美 | 明るく活発なカウガール人形 |
| ロッツォ・ハグベア | ネッド・ビーティ | 勝部演之 | 保育園を支配するピンクのクマ |
| アンディ | ジョン・モリス | 小野賢章 | おもちゃたちの元の持ち主 |
| ケン | マイケル・キートン | 東地宏樹 | おしゃれ好きな人形 |
| ボニー | エミリー・ハーン | 諸星すみれ | おもちゃたちの新しい持ち主 |
| ミスター・ポテトヘッド | ドン・リックルズ | 辻萬長 | 皮肉屋のジャガイモ型おもちゃ |
| ミセス・ポテトヘッド | エステル・ハリス | 松金よね子 | ミスター・ポテトヘッドの妻 |
| レックス | ウォーレス・ショーン | 三ツ矢雄二 | 気弱な恐竜のおもちゃ |
| ハム | ジョン・ラッツェンバーガー | 大塚周夫 | ブタの貯金箱 |
| スリンキー・ドッグ | ブレイク・クラーク | 永井一郎 | バネの胴体を持つ犬のおもちゃ |
| バービー | ジョディ・ベンソン | 高橋理恵子 | おしゃれが大好きな人形 |
※英語版はオリジナル音声、日本語吹き替え版は日本公開版の担当者です。
ウッディ役:トム・ハンクス/唐沢寿明ウッディは、アンディのお気に入りだったカウボーイ人形です。
英語版を担当するのは、映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』などで知られるトム・ハンクス。日本語吹き替え版は俳優の唐沢寿明です。
ウッディは仲間をまとめるリーダー的存在でありながら、アンディとの思い出を大切にする繊細な一面も持っています。
本作では、仲間たちと離れてしまうことへの不安と、アンディを信じ続ける気持ちが物語を動かします。
唐沢寿明の吹き替えは、ウッディの頼もしさだけでなく、仲間を思う気持ちや寂しさも感じさせる演技が魅力です。
バズ・ライトイヤー役:ティム・アレン/所ジョージバズ・ライトイヤーは、スペース・レンジャーを自認する宇宙ヒーローのおもちゃです。
英語版はティム・アレン、日本語吹き替え版は所ジョージが担当しています。
ウッディとは性格も行動も異なりますが、長い冒険を通して強い友情で結ばれています。
本作では、サニーサイド保育園に到着した後、ロッツォたちの策略によって仲間との関係が揺らぐ展開も見どころです。
所ジョージの親しみやすい声は、バズの正義感や少し不器用な部分を表現しています。
ジェシー役:ジョーン・キューザック/日下由美ジェシーは、赤い帽子が特徴的なカウガール人形です。
英語版はジョーン・キューザック、日本語吹き替え版は日下由美が担当しています。
明るく元気な性格ですが、過去に持ち主との別れを経験しており、おもちゃとしての寂しさも抱えています。
そのため、アンディとの関係を大切にするウッディや、持ち主を失うことを恐れる仲間たちの気持ちにも深く関わる存在です。
ロッツォ役:ネッド・ビーティ/勝部演之ロッツォ・ハグベアは、イチゴの香りがするピンク色のテディベアです。
英語版はネッド・ビーティ、日本語吹き替え版は勝部演之が担当しています。
初めて登場したときは、サニーサイド保育園を案内する親切なリーダーに見えます。しかし、その正体は施設内のおもちゃたちを支配する存在です。
優しそうな外見と冷酷な内面のギャップが、ロッツォというキャラクターの大きな特徴です。
勝部演之の落ち着いた声によって、ロッツォの表面的な優しさと威圧感のある一面が際立っています。
アンディ役:ジョン・モリス/小野賢章アンディは、ウッディやバズたちを長年大切にしてきた持ち主です。
英語版はジョン・モリス、日本語吹き替え版は小野賢章が担当しています。
本作のアンディは大学進学を控えた青年として登場します。
子どものころとは違い、おもちゃで遊ぶ時間は少なくなりました。しかし、彼らとの思い出まで失われたわけではありません。
アンディの成長は、単なる時間の経過ではなく、おもちゃたちが新しい居場所を見つけるための重要な転換点になっています。
ケン役:マイケル・キートン/東地宏樹ケンは、サニーサイド保育園にいるファッション好きの男性人形です。
英語版はマイケル・キートン、日本語吹き替え版は東地宏樹が担当しています。
衣装の着こなしやファッションに強いこだわりを持ち、バービーと出会ったことで物語にユーモラスな展開を加えます。
ロッツォ側の人物として登場するものの、バービーとの関係を通して立場が変化していく点も見逃せません。
ボニー役:エミリー・ハーン/諸星すみれボニーは、ウッディたちが新たな持ち主として出会う少女です。
英語版はエミリー・ハーン、日本語吹き替え版は諸星すみれが担当しています。
想像力豊かで、おもちゃたちを使ってさまざまな物語を作り出します。
アンディの家で過ごしてきたおもちゃたちにとって、ボニーとの出会いは新しい生活の始まりを意味します。
【キャラクター相関】アンディ・ウッディ・ロッツォ・ボニーの関係
『トイ・ストーリー3』の人物関係を理解するには、物語の舞台となるアンディの家、サニーサイド保育園、ボニーの家という3つの場所に注目すると分かりやすくなります。
アンディとウッディ:変わっていく持ち主との関係アンディは大学進学を控え、家を離れる準備をしています。
ウッディはアンディにとって特別なおもちゃであり、彼との思い出を何よりも大切にしています。
一方、ほかのおもちゃたちは、自分たちがこれからどうなるのか分からず不安を抱えています。
この違いが、物語前半におけるウッディと仲間たちの行動の違いにつながります。
ロッツォとサニーサイド保育園のおもちゃたちサニーサイド保育園では、ロッツォが中心となっておもちゃたちを支配しています。
最初は歓迎されているように見えますが、実際には遊ぶ場所や扱いを制限される厳しい環境です。
ロッツォの仲間には、ビッグ・ベビー、ストレッチ、チャンク、トゥイッチなどがいます。
保育園という本来は子どもたちが楽しく遊ぶ場所が、おもちゃにとっては逃げ出したくなる場所として描かれる点が印象的です。
ケンとバービー:物語にユーモアを加える関係ケンはバービーと出会い、ファッションや生活スタイルを通じて親しくなります。
ロッツォ側にいたケンが、バービーとの関係によって自分の考えを変えていく展開は、本作のコメディー要素のひとつです。
ボニーとおもちゃたち:新しい居場所の象徴ボニーは、アンディとは違った遊び方でおもちゃたちと接します。
おもちゃにとって重要なのは、単に持ち主が変わることではありません。
新しい持ち主が自分たちを大切にしてくれるかどうかです。
ボニーの存在によって、アンディとの別れは終わりではなく、新しい冒険への出発として描かれます。
【声優の魅力】英語版と日本語吹き替え版は何が違う?
『トイ・ストーリー3』の英語版と日本語吹き替え版は、同じキャラクターを演じながら、それぞれ異なる表現の魅力を持っています。
英語版は俳優本人の個性がキャラクターに反映される英語版の特徴は、俳優自身の声や演技の個性がキャラクターの印象に強く反映されることです。
トム・ハンクスはウッディの優しさや責任感を表現し、ティム・アレンはバズの正義感とコミカルな性格を演じています。
また、ジョーン・キューザックのジェシーやネッド・ビーティのロッツォなど、脇を固める俳優陣も作品の世界観を支えています。
日本語吹き替え版は日本の視聴者に親しみやすい表現が魅力日本語吹き替え版では、唐沢寿明と所ジョージのコンビが大きな存在感を放っています。
長年シリーズを見てきた日本の視聴者にとって、2人の声はウッディとバズのキャラクターイメージと深く結びついています。
また、勝部演之や東地宏樹といった声優陣が新キャラクターに個性を与えています。
英語版と日本語版のどちらが優れているという単純な比較ではなく、声の表現や演技の違いを楽しむことが本作の醍醐味です。
初めて見る人には日本語吹き替え版、オリジナルの俳優の演技を楽しみたい人には英語版がおすすめです。
【歴代声優を比較】トイ・ストーリー1・2・3・4・5で何が変わった?
『トイ・ストーリー』シリーズでは、長年続投している声優がいる一方、作品ごとに担当者が変わったキャラクターも存在します。
特に分かりやすいのが、ミスター・ポテトヘッドです。
日本語吹き替え版では、初期2作品を名古屋章、3・4作目を辻萬長、5作目を遠藤純一が担当しています。
ハムも『トイ・ストーリー3』までは大塚周夫が担当し、4・5作目では咲野俊介に交代しています。
こうした変化を知っておくと、シリーズを見返したときの発見が増えます。
主要キャラクターの日本語吹き替え担当の変遷- ウッディ: 唐沢寿明がシリーズを通じて担当。
- バズ・ライトイヤー: 所ジョージがシリーズを通じて担当。
- ジェシー: 日下由美がシリーズで続投。
- ミスター・ポテトヘッド: 名古屋章から辻萬長、さらに遠藤純一へ交代。
- ハム: 大塚周夫から咲野俊介へ交代。
- スリンキー・ドッグ: 『トイ・ストーリー3』の永井一郎から、5作目では辻親八へ。
- レックス: 三ツ矢雄二が続投。
- ボニー: 『トイ・ストーリー3』の諸星すみれから、5作目では天野叶愛へ。
アンディについても注目したいポイントがあります。
日本語吹き替え版では、初代の市村浩佑、2作目の北尾亘、3作目の小野賢章と担当者が変わっています。アンディの成長に伴って、日本語版の声も作品ごとに変化してきました。
このように、シリーズの声優交代は作品ごとのキャラクター構成を知る手掛かりにもなります。
2026年最新作『トイ・ストーリー5』のキャスト情報2026年7月3日、日本ではシリーズ第5作『トイ・ストーリー5』が劇場公開されました。
2026年11月14日現在、ディズニー公式情報ではデジタル購入が10月2日、レンタルが11月13日に開始されています。Blu-ray・DVD・4K UHDの発売予定日は12月23日です。
日本語吹き替え版では、次の主要キャストが発表されています。
- ウッディ:唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー:所ジョージ
- ジェシー:日下由美
- リリーパッド:広瀬アリス
- スマーティー・パンツ:佐野勇斗
- スナッピー:井上和
- アトラス:松井ケムリ
- フォーキー:竜星涼
- レックス:三ツ矢雄二
- ミスター・ポテトヘッド:遠藤純一
- スリンキー・ドッグ:辻親八
- ミセス・ポテトヘッド:松金よね子
- ハム:咲野俊介
注目したいのは、ウッディ、バズ、ジェシーの主要3人が『トイ・ストーリー3』から変わらず同じ日本語吹き替えキャストであることです。
一方、ミスター・ポテトヘッドやハムなどは担当者が変わっています。
英語版でも変化があり、『トイ・ストーリー3』でミスター・ポテトヘッドを担当したドン・リックルズに代わり、5作目ではジェフ・バーグマンが担当しています。
シリーズが長く続くなかで、キャラクターの印象を守りながら、新しい声優陣が作品に参加していることが分かります。
【プロの結論】『トイ・ストーリー3』のキャストを知ると作品の感動が深まる理由
『トイ・ストーリー3』のキャストを比較すると、単に有名俳優や人気声優を集めた作品ではないことが分かります。
本作では、ウッディとバズの長年の友情、ジェシーの過去、アンディの成長、ボニーとの新しい出会いなど、複数のキャラクターの人生が交差しています。
そのため、声優の演技もキャラクターの性格だけでなく、物語の時間経過や感情の変化を伝える重要な役割を担っています。
特に注目したいのは次の3点です。
1. ウッディとバズの声がシリーズの一貫性を支えている
唐沢寿明と所ジョージの続投によって、日本語版ではシリーズを通したキャラクターの連続性が保たれています。
2. 新キャラクターの声が物語の印象を変えている
ロッツォ役の勝部演之やケン役の東地宏樹など、個性豊かなキャストが物語に新しい緊張感とユーモアを加えています。
3. 声優の交代もシリーズの歴史の一部になっている
長期シリーズでは、出演者の世代交代や制作上の事情によってキャストが変わることがあります。過去作品と最新作を比較することで、声の変化も含めてシリーズの歴史を楽しめます。
キャストを調べるときは、作品ごとの担当者を確認することが大切です。シリーズ全体の声優一覧と、特定作品の声優一覧を混同しないことがポイントになります。
【よくある質問】トイ・ストーリー3のキャストに関するFAQ
Q1:『トイ・ストーリー3』のウッディ役とバズ役は誰ですか?
A1:英語版はウッディがトム・ハンクス、バズがティム・アレンです。日本語吹き替え版はウッディが唐沢寿明、バズが所ジョージです。
Q2:ロッツォ役とジェシー役の声優は誰ですか?
A2:ロッツォ役は英語版がネッド・ビーティ、日本語版が勝部演之です。ジェシー役は英語版がジョーン・キューザック、日本語版が日下由美です。
Q3:アンディとボニーの声優は誰ですか?
A3:『トイ・ストーリー3』ではアンディ役が英語版ジョン・モリス、日本語版小野賢章です。ボニー役は英語版エミリー・ハーン、日本語版諸星すみれです。
Q4:ミスター・ポテトヘッドの声優は誰ですか?
A4:『トイ・ストーリー3』では英語版がドン・リックルズ、日本語版が辻萬長です。日本語版はシリーズ初期の名古屋章から交代しており、2026年公開の『トイ・ストーリー5』では遠藤純一が担当しています。
Q5:『トイ・ストーリー3』の監督は誰ですか?
A5:リー・アンクリッチです。2011年の第83回アカデミー賞では、長編アニメーション賞と歌曲賞の2部門を受賞しています。
Q6:『トイ・ストーリー3』と『トイ・ストーリー5』で声優は変わりましたか?
A6:ウッディ役の唐沢寿明、バズ役の所ジョージ、ジェシー役の日下由美は続投しています。一方、ミスター・ポテトヘッド、ハム、スリンキー・ドッグなどは日本語吹き替え担当が変わっています。
『トイ・ストーリー3』の英語版・日本語吹き替え版には、国内外の実力派俳優や声優が参加しています。
特に重要なキャストは次のとおりです。
- ウッディ:トム・ハンクス/唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー:ティム・アレン/所ジョージ
- ジェシー:ジョーン・キューザック/日下由美
- ロッツォ:ネッド・ビーティ/勝部演之
- アンディ:ジョン・モリス/小野賢章
- ケン:マイケル・キートン/東地宏樹
- ボニー:エミリー・ハーン/諸星すみれ
2010年の公開から時間が経った2026年現在も、作品の魅力は色あせていません。
さらに『トイ・ストーリー5』の公開によって、唐沢寿明や所ジョージら長年のキャストの続投と、新しい声優陣への交代という両方の動きが見られます。
英語版で俳優本人の演技を楽しむのも、日本語吹き替え版でおなじみの声を楽しむのも、それぞれ違った魅力があります。
キャラクターの関係性や声優の変遷を知ったうえで見返せば、アンディとおもちゃたちの物語を、さらに深く味わえるはずです。
主な確認資料
- ディズニー公式『トイ・ストーリー3』作品情報・キャスト一覧
- ディズニー公式『トイ・ストーリー5』作品情報・2026年日本版キャスト
- アニメイトタイムズ「トイ・ストーリーシリーズ 歴代日本語吹き替えキャスト」
- 第83回アカデミー賞公式受賞記録