ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 死刑台のエレベーター1958年版と2010年版の違いは?原作・結末・配信状況を徹底解説

死刑台のエレベーター1958年版と2010年版の違いは?原作・結末・配信状況を徹底解説

若林 圭介 若林 圭介 • 更新: • 公開: • 読了約 23 分
目次

映画『死刑台のエレベーター』には、ルイ・マル監督が手がけた1958年のフランス映画と、緒方明監督による2010年の日本版リメイクがあります。どちらも不倫関係にある男女が完全犯罪を企て、予想外のエレベーターの故障によって計画を狂わされるサスペンスですが、登場人物の背景や事件の展開、映像表現、音楽には大きな違いがあります。

1958年版はジャンヌ・モローとモーリス・ロネの存在感、マイルス・デイヴィスによる即興的なジャズ、夜のパリを捉えた映像が魅力です。一方、2010年版では吉瀬美智子と阿部寛が主演し、物語を現代日本の企業社会に置き換えています。2026年11月時点の作品情報や配信掲載状況も含め、原作小説との関係、あらすじ、結末、評価まで整理します。

【作品の基本情報】死刑台のエレベーターは1958年版と2010年版の2作品

死刑台のエレベーター

まず押さえておきたいのは、同じ邦題を持つ2作品が存在することです。映画を探す際には、製作年と監督を確認する必要があります。

1958年版はルイ・マル監督のフランス映画

1958年版の原題は『Ascenseur pour l'échafaud』。英語圏では『Elevator to the Gallows』として知られています。

監督はフランス映画界の重要人物であるルイ・マル。脚本はルイ・マルとロジェ・ニミエが担当し、ノエル・カレフの同名推理小説を映画化しました。

フランスでは1958年1月29日に公開され、日本では同年9月26日に劇場公開されています。作品データによって上映時間は90分または92分と表記されます。

出演者には、ジャンヌ・モロー、モーリス・ロネ、リノ・ヴァンチュラらが名を連ねています。特にジャンヌ・モローが演じるフロランスの存在感は、作品を象徴する要素の一つです。

2010年版は緒方明監督による日本版リメイク

2010年版は、1958年版の基本設定を日本に移して再構成した作品です。

監督は緒方明。主演は吉瀬美智子と阿部寛で、玉山鉄二、北川景子、津川雅彦、柄本明、りょう、平泉成らが出演しています。

2010年10月9日に公開され、上映時間は111分(資料によって112分)。モノクロだったフランス版に対し、日本版はカラー作品です。

物語の舞台は現代日本の医療グループ。社長夫人と医師の不倫、会長殺害、エレベーターへの閉じ込め、そして別の男女による殺人事件という構造を引き継いでいます。

日本映画データベースJFDBや角川シネマコレクションの作品情報でも、緒方明監督によるルイ・マル作品のリメイクとして紹介されています。

【1958年版のあらすじと結末】ジュリアンとフロランスを襲う完全犯罪の崩壊

1958年版の中心人物は、モーリス・ロネ演じるジュリアン・タヴェルニエと、ジャンヌ・モロー演じるフロランス・カララです。

あらすじ:愛人との未来を手に入れるための殺人計画

ジュリアンは大企業の幹部であり、社長夫人フロランスと秘密の恋愛関係にあります。

二人は、フロランスの夫でありジュリアンの上司でもある社長シモン・カララを殺害し、自殺に見せかける完全犯罪を計画します。

ジュリアンは計画どおり社長を殺害。現場を離れ、犯行が成功したかに見えました。

ところが、犯行に関係する証拠を残したことに気づき、会社へ戻ろうとしたジュリアンは、週末の停電によってエレベーターに閉じ込められてしまいます。

ビルの外では、ジュリアンの車を盗んだ若い男女、ルイとヴェロニクが別の事件を引き起こします。二人は車を使って逃走する途中、モーテルでドイツ人旅行者を殺害してしまいます。

ジュリアンの車や持ち物が別の犯罪に使われたことで、彼は自分が関与していない殺人事件の容疑者として疑われることになります。

一方、フロランスは約束の場所に現れないジュリアンを探し、夜のパリを歩き続けます。彼が自分を裏切ったのではないかという不安と、事件に対する焦りが彼女を追い詰めていきます。

結末:写真が暴く二人の秘密

※ここからは1958年版の結末に触れます。

物語の終盤で重要な役割を果たすのが、若い男女が持ち込んだカメラのフィルムです。

写真が現像されることで、事件に関係する人物の姿や行動が明らかになります。加えて、写真にはジュリアンとフロランスが一緒に写ったものも含まれていました。

これによって、二人の不倫関係と社長殺害をめぐる関係が警察に知られることになります。

重要なのは、ジュリアンが疑われていたモーテルでの殺人と、実際に彼が犯した社長殺害を区別することです。彼は別件の殺人犯ではありませんが、社長殺害については無実ではありません。

フロランスもまた、ジュリアンとの関係と事件への関与を追及される立場になります。

ラストで印象的なのは、写真によって二人の愛が証拠へと変わってしまう皮肉です。二人が一緒になるために始めた計画は、結果的に二人を引き離す原因となりました。

なお、タイトルにある死刑台は作品の運命的な結末を象徴する表現です。エレベーターがそのまま処刑台になるという物語ではありません。

【原作ノエル・カレフとの違い】小説と1958年版は人物設定から異なる

『死刑台のエレベーター』の原作は、フランスの推理作家ノエル・カレフが1956年に発表した小説です。

映画版は原作の基本的なサスペンス構造を引き継いでいますが、人物関係や殺人の動機は大きく変更されています。

原作小説の主人公はジュリアン・クルトワ

原作小説の主人公はジュリアン・クルトワ。映画版のジュリアン・タヴェルニエとは姓が異なります。

小説では、借金を抱えたジュリアンが金貸しを殺害し、自殺に見せかけようとします。しかし、証拠を取りに戻ったところでエレベーターに閉じ込められてしまいます。

原作におけるジュリアンにはジュヌヴィエーヴという妻がいます。彼女は夫の帰りを待つ立場にあり、映画版のフロランスとは人物関係が異なります。

映画では社長夫人との不倫が物語の中心になった

1958年版で最も大きく変わったのは、ジュリアンの妻を中心とする物語から、社長夫人フロランスとの不倫関係を中心とする物語へ変更した点です。

この変更によって、殺人の動機も経済的な事情から、愛する女性と一緒になるためという方向へ移りました。

また、原作では重要な役割を持つ親族関係の人物が映画版では整理され、モーテルでの事件についても、旅行者の国籍や周辺人物の設定が変更されています。

映画版の脚本にはノエル・カレフ自身もロジェ・ニミエ、ルイ・マルとともに関わっています。そのため、単純に原作を離れた別作品というより、作者も参加した映画向けの再構成と捉えるのが適切です。

小説と映画の違いを分析したFilmarqの比較記事でも、ジュリアンの妻をフロランスに置き換えたことが、物語全体の動機と展開を変える大きな要因として指摘されています。

原作・映画・リメイクを混同しないためのポイント

整理すると、1958年版はノエル・カレフの小説を映画化した作品であり、2010年版はその映画版の設定や展開を日本に移して再構成したリメイクです。

したがって、原作小説の筋書きと1958年版の映画の筋書き、さらに2010年版のストーリーを同一視すると、人物関係や事件の背景を誤解しやすくなります。

【2010年版のあらすじと結末】吉瀬美智子と阿部寛が演じる日本版の悲劇

2010年版では、舞台がフランスから日本へ移され、企業社会や警察、暴力団などを巻き込む群像劇として再構成されています。

あらすじ:医療グループの会長殺害計画

吉瀬美智子が演じるのは、医療グループの会長夫人・手都芽衣子。阿部寛が演じるのは、グループ傘下の病院で働く医師・時籐隆彦です。

芽衣子と時籐は愛人関係にあり、二人は芽衣子の夫である手都孝光会長を自殺に見せかけて殺害する計画を立てます。

時籐はロープを利用して会長室へ侵入し、拳銃で会長を殺害します。計画そのものは成功したかに見えましたが、移動に使ったロープを回収しようと戻った際、エレベーターが停止してしまいます。

週末のビルの電源停止によって、時籐はエレベーターの中に閉じ込められます。

同じ頃、玉山鉄二が演じる警察官・赤城邦衛は、恋人の松本美加代(北川景子)とともに、時籐の車を使って別の事件に関わっていきます。

赤城は暴力団関係者の神健太郎(平泉成)と、その愛人で元恋人でもある中井朔美(りょう)を追います。しかし、状況は思いもよらない方向へ進み、赤城は神と朔美を射殺してしまいます。

その間、芽衣子は時籐が約束の場所に現れないことに焦り、彼の行方を探し続けます。

2010年版の結末:カメラとフィルムが二つの事件を結びつける

※ここからは2010年版の結末に触れます。

日本版の重要な小道具は、若い男女が関係する事件に登場するカメラです。

カメラのフィルムに残された写真が現像されることで、赤城が起こした殺人事件の真相が明らかになっていきます。

加えて、写真には芽衣子と時籐の関係を示すものも残されています。二人が秘密にしていた関係が表面化し、手都会長殺害事件についても警察の追及を受けることになります。

赤城は神と朔美を殺害した犯人として追及され、芽衣子にも殺人教唆の疑いが向けられます。

つまり、日本版のラストでは、別々に進行していた二つの殺人事件が、カメラと写真を通じて一つの物語として結びつきます。

この構成は1958年版の写真を使った結末を踏襲しながら、日本版独自の人物関係と事件の背景を加えたものです。

2010年版の音楽はマイルス・デイヴィスではない

音楽面にも大きな違いがあります。

1958年版の象徴がマイルス・デイヴィスのトランペットなら、2010年版の音楽は山本友樹が担当しています。

ギター演奏には渡辺香津美が参加し、主題歌はJazztronikとYUKIによる「ベッドタイムストーリー」です。

1958年版の音楽を期待して2010年版を見ると、雰囲気の違いに気づくはずです。日本版は原作映画の音楽を再現するのではなく、独自のサウンドで物語を組み立てています。

【共演者・人物相関比較】1958年版と2010年版のキャスト一覧

両作品の違いを理解するには、俳優と登場人物を比較するのが近道です。特に中心人物の男女と、別の殺人事件を引き起こす若い男女の位置づけに注目してください。

人物・役割 1958年フランス版 2010年日本版 関係・変更点
監督 ルイ・マル 緒方明 原作映画と日本版リメイク
不倫関係の女性 フロランス・カララ/ジャンヌ・モロー 手都芽衣子/吉瀬美智子 殺害される男性の妻
不倫関係の男性 ジュリアン・タヴェルニエ/モーリス・ロネ 時籐隆彦/阿部寛 殺人を実行しエレベーターに閉じ込められる
殺害される夫・会長 シモン・カララ/ジャン・ウォール 手都孝光/津川雅彦 女性の夫で男性の上司に当たる人物
若い男性 ルイ/ジョルジュ・プージュリー 赤城邦衛/玉山鉄二 別の事件を引き起こす若い男性。職業・設定は異なる
若い女性 ヴェロニク/ヨリ・ベルタン 松本美加代/北川景子 若い男性と行動をともにする女性
警察関係者 シェリエ警部/リノ・ヴァンチュラ 柳町宗一/柄本明 事件の真相に迫る捜査側の人物
事件に関わる女性 モーテルの事件に関係する人物たち 中井朔美/りょう 日本版では赤城の過去の恋愛関係も事件に絡む
音楽 マイルス・デイヴィス 山本友樹 音楽表現はそれぞれ独立

この表から分かるように、2010年版は中心となる男女の関係を引き継ぎながら、周辺人物の設定を大きく変更しています。

特に重要なのが若い男性の役割です。1958年版では車を盗む若い不良少年だった人物が、日本版では警察官に変更されています。

この変更によって、2010年版では警察官自身が事件を起こすという、異なる種類の緊張感が生まれています。

また、リノ・ヴァンチュラと柄本明という、両国を代表する実力派俳優が捜査側の人物を演じている点も興味深い比較ポイントです。

【ヌーヴェルヴァーグと映画音楽】1958年版が現在も評価される理由

1958年版の魅力は、単に古典的な犯罪サスペンスであることにとどまりません。映像、演技、音楽が一体となり、登場人物の孤独や焦燥を表現している点にあります。

ルイ・マル監督とヌーヴェルヴァーグの関係

ルイ・マルは、フランス映画の新しい潮流と並行して活躍した映画監督です。

『死刑台のエレベーター』は、1950年代後半から広がったヌーヴェルヴァーグを語る際にも取り上げられる作品です。

ロケーション撮影を活用したパリの街並み、人物の心理を追うカメラ、複数の人物の行動を交互に描く編集など、当時の映画表現に新鮮な印象を与えました。

映画評論誌Senses of Cinemaは、この作品を、フランスの犯罪映画の伝統を引き継ぎながら、後のヌーヴェルヴァーグやヨーロッパ映画の現代的な表現にもつながる作品として論じています。

特に印象的なのは、ジュリアンが動けない一方で、フロランスが夜の街を歩き続けるという対照的な構成です。

物理的に閉じ込められた男性と、精神的に追い詰められながら街をさまよう女性。二人が同じ時間を過ごしながら、画面上では離れ続けるという演出が、作品の緊張感を支えています。

マイルス・デイヴィスの映画音楽はなぜ特別なのか

1958年版を語るうえで欠かせないのが、ジャズの巨匠マイルス・デイヴィスによる音楽です。

マイルスは1957年12月4日から5日にかけて、パリで映画の音楽を録音しました。

参加したのは、テナーサックスのバルネ・ウィラン、ピアノのルネ・ユルトルジェ、ベースのピエール・ミシュロ、ドラムのケニー・クラークです。

映画の場面を確認しながら即興的に演奏を組み立てたことが、このサウンドトラックの大きな特徴です。

一般的な映画音楽のように、あらかじめ完成した楽曲を映像に当てはめるという発想とは異なり、映像の空気や人物の感情に反応するように音楽が生み出されています。

その結果、夜のパリを歩くフロランスの孤独や、エレベーターに閉じ込められたジュリアンの不安が、トランペットの音色と重なっていきます。

マイルス・デイヴィスの公式ディスコグラフィーでも、1958年発売、1957年12月録音の作品として紹介されています。映画とジャズの関係を知るうえでも重要なサウンドトラックです。

ジャンヌ・モローとモーリス・ロネの演技

ジャンヌ・モローは、フロランスという女性の複雑な心理を、表情や歩き方、視線によって表現しています。

彼女の演技は、セリフだけに頼らず、夜のパリをさまよう姿そのものに感情を込めている点が特徴です。

モーリス・ロネ演じるジュリアンも、エレベーターの中で次第に追い詰められていく人物として印象を残します。

また、リノ・ヴァンチュラが演じるシェリエ警部は、物語の謎を解き明かす捜査側の存在として作品を引き締めています。

ジャンヌ・モローの代表的な出演作品を探している人にとっても、本作は重要な一本です。彼女の成熟した演技と、ルイ・マルの映像演出が出会った作品として、現在も鑑賞する価値があります。

【評判・評価・2026年の配信状況】どちらを見るべきか徹底比較

1958年版と2010年版の評価を比較

両作品の評価には違いがあります。2026年11月に確認できるFilmarksの掲載情報では、1958年版は5点満点中3.8点、2010年版は2.5点となっています。

レビュー件数も異なり、1958年版は約8,200件、2010年版は約1,900件です。これらは利用者による評価であり、映画の品質を客観的に決定する数値ではありませんが、観客の受け止め方を比較する参考になります。

1958年版で評価されている要点は、主に次のとおりです。

  • ジャンヌ・モローの演技と存在感
  • マイルス・デイヴィスのジャズ音楽
  • モノクロ映像で表現される夜のパリ
  • 複数の事件が交錯する緊密なストーリー
  • 写真を利用した印象的な結末

一方、2010年版では、吉瀬美智子と阿部寛をはじめとする豪華キャストへの評価がある反面、人物の行動や偶然の重なり、事件の展開に対して厳しい意見も見られます。

映画評論家兼弁護士の坂和章平によるレビューでも、吉瀬美智子の存在感やラストの写真の使い方を評価する一方、若い登場人物の設定や警察の行動には疑問が示されています。

2026年11月時点の配信状況

視聴方法を探す場合は、1958年版と2010年版を別々に検索することが大切です。同じタイトルでも、配信対象が異なります。

1958年版については、2026年8月のJustWatch掲載情報でU-NEXTの見放題配信が確認されています。Cinefil Wow Plus Amazon Channelにも掲載されていましたが、こちらは9月30日までの期間表示があったため、11月時点の継続配信とは区別する必要があります。

2010年版については、2026年10月のJustWatch掲載情報でApple TV Storeのレンタル・購入が確認できます。同時期の掲載では、レンタル440円、購入2,100円と表示されていました。また、Rakuten PLAYにはU-NEXTやDMM TVの掲載情報もあります。

配信サービスの契約内容や作品の掲載期間は変更されるため、視聴直前に各サービスの作品ページで確認してください。

どちらから見るのがおすすめ?

映画史や映像表現、ジャズ音楽に興味がある人には、1958年版がおすすめです。

特にマイルス・デイヴィスの音楽を楽しみたい人や、ジャンヌ・モローの演技をじっくり見たい人には、オリジナル版から鑑賞することで作品の魅力が伝わりやすくなります。

一方、吉瀬美智子や阿部寛の出演作品を見たい人、日本を舞台にしたサスペンスが好きな人には2010年版が向いています。

最もおすすめしたい鑑賞順は、1958年版を先に見て、その後に2010年版を見る方法です。人物設定や事件の構造がどのように変更されたかを比較でき、リメイク作品としての意図も理解しやすくなります。

【死刑台のエレベーターに関するよくある質問(FAQ)】

Q1:死刑台のエレベーターは1958年版と2010年版のどちらがオリジナルですか?

A1:1958年のフランス映画がオリジナルです。ルイ・マルが監督し、ジャンヌ・モロー、モーリス・ロネ、リノ・ヴァンチュラらが出演しました。2010年版は緒方明監督による日本版リメイクです。

Q2:死刑台のエレベーターの原作小説と映画の結末は同じですか?

A2:同じではありません。原作小説ではジュリアンと妻ジュヌヴィエーヴの関係が重要ですが、1958年版ではジュリアンと社長夫人フロランスの不倫関係が物語の中心です。殺人の動機や人物設定も変更されています。

Q3:死刑台のエレベーターは2026年現在どこで見られますか?

A3:1958年版はU-NEXTの配信掲載情報が確認されており、2010年版はApple TV Storeでのレンタル・購入掲載情報があります。Rakuten PLAYにも日本版の配信情報が掲載されています。配信状況は随時変わるため、各サービスで製作年を指定して検索するのがおすすめです。

『死刑台のエレベーター』は、1958年のフランス映画と2010年の日本版リメイクを比較することで、作品の奥行きが見えてくるサスペンスです。

1958年版は、ルイ・マルの映像演出、ジャンヌ・モローとモーリス・ロネの演技、マイルス・デイヴィスの即興的な音楽が一体となった映画史上の重要作です。

2010年版は、緒方明監督が日本の企業社会を舞台に物語を再構成し、吉瀬美智子、阿部寛、玉山鉄二、北川景子らの出演によって新しい人物関係を生み出しています。

原作小説と映画版の違いも見逃せません。ノエル・カレフの小説から1958年版への変更は、単なる舞台設定の変更ではなく、主人公の動機や人間関係そのものを変えるものでした。

プロの結論:作品を選ぶ3つの判断基準

1. 映画史と音楽を重視するなら1958年版。ヌーヴェルヴァーグの時代背景、ジャンヌ・モローの演技、マイルス・デイヴィスの音楽を味わうことができます。

2. 日本版独自の人物関係を楽しみたいなら2010年版。吉瀬美智子と阿部寛の共演、企業社会を背景にした事件、警察官と若い女性が絡む展開に注目してください。

3. 原作との比較を楽しむなら小説も読む。ノエル・カレフの原作を知ることで、映画がどのように人物や動機を再構成したのかが明確になります。

二つの映画に共通しているのは、完全犯罪を企てた人間が、予想もしなかった偶然によって自分の運命を制御できなくなるという皮肉です。

そして、両作品に登場する写真は、隠したかった真実を映し出す重要な装置になっています。

2026年に初めて鑑賞するなら、まずは1958年版から始め、その後に2010年版を見るのがおすすめです。同じ物語の骨格が、時代と国によってどのように変わるのか。その違いこそが、『死刑台のエレベーター』という作品を長く楽しめる理由です。

主な参照資料・作品情報

- フランス国立映画博物館(1958年版の作品・スタッフ情報)
- ジャンヌ・モロー公式作品アーカイブ
- 日本映画データベースJFDB、角川シネマコレクション(2010年版)
- マイルス・デイヴィス公式ディスコグラフィー
- Filmarks(利用者評価・レビュー)
- JustWatch、Rakuten PLAY(配信掲載情報)
- 東京創元社(ノエル・カレフ原作の刊行情報)

同じカテゴリの記事

若林 圭介
デジタルマーケター 若林 圭介
プロフィールを見る →

美容と暮らしの話題を担当。メーカーの公式発表、商品成分の公表資料、専門家の監修記事をもとに事実を整理します。

おすすめの関連記事