「let me know」は、英語で「知らせて」「教えて」「分かったら連絡して」という意味を表す定番表現です。日常会話からビジネスメールまで幅広く使われ、相手に情報や予定、結果などを伝えてほしいときに便利なフレーズです。ただし、単純に「教えて」と訳すだけでは、実際のニュアンスを十分に理解できません。
特に気になるのが、「please let me know」との丁寧さの違い、「tell me」や「keep me posted」との使い分け、目上の人に使っても失礼にならないかという点です。2026年時点の英語辞書や英語教育分野の研究を踏まえ、基本の意味から自然な例文、ビジネスメールでの応用、返事の仕方まで詳しく解説します。
【基本を理解】let me knowの意味は「知らせて」「教えて」?
let me knowは、相手に何らかの情報を知らせてもらいたいときに使う英語表現です。
Cambridge Dictionaryでは「let someone know」を「to tell someone something」、つまり誰かに何かを伝えることと説明しています。Oxford Advanced Learner's Dictionaryでも、誰かに何かを知らせる表現として掲載されています。
単なる知識の説明を求めるだけでなく、予定が決まったとき、結果が分かったとき、状況が変わったときなど、幅広い場面で使えるのが特徴です。
1. 日本語にするとどんな意味?文脈によって、次のように訳し分けられます。
- 教えてね
- 知らせてね
- 分かったら連絡して
- 都合が分かったら教えて
- 何かあったら知らせて
- 決まったら連絡してください
例えば、次の英文を見てみましょう。
Let me know when you're available.
「都合が分かったら教えてください」という意味です。
この場合、相手に今すぐ答えを求めているわけではありません。予定が確認できた段階で知らせてほしい、というニュアンスになります。
Let me know if you need anything.
「何か必要なものがあれば教えてね」という意味です。
相手に必要なことがあれば遠慮なく伝えてほしい、という気遣いも感じられる表現です。
2. let me knowの文法と構造基本の形は次のとおりです。
Let + 人 + know
Let
伝えるようにする
me
私に
know
知らせる
基本構造:let+目的語+動詞の原形
ここで覚えておきたいのは、letの後ろに続く動詞は原形になることです。
- Let me know.
- Let him know.
- Let us know.
- Let your manager know.
いずれも自然な表現です。
なお、letには「許す」という意味もありますが、let me knowというまとまりでは「私に知らせて」という慣用的な意味で使われます。
3. let me knowは命令口調なの?文法上は命令形ですが、必ずしも強い命令を意味するわけではありません。
英語では、命令形が親しい相手への軽い依頼や、仕事上の簡潔なお願いとして使われることがあります。
例えば、友人に対する「Let me know!」は「教えてね!」という気軽な表現です。
一方、取引先に対して単独で使うと、状況によっては直接的に感じられることもあります。その場合は、pleaseやcould youを加えることで依頼の印象を柔らかくできます。
要点は、文法上の命令形と、実際の会話で伝わる強さは必ずしも一致しないということです。
【例文で理解】let me know if・whenの意味と自然な使い方
let me knowは、後ろにifやwhen、what、howなどを続けることで、具体的に何を知らせてほしいのかを表現できます。
ここを理解すると、日常会話でもビジネス英語でも使える場面が一気に広がります。
1. let me know ifの意味let me know ifは「もし〜なら知らせて」「〜かどうか教えて」という意味です。
代表的な例文を紹介します。
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Let me know if you need help. | 手伝いが必要なら教えてね。 |
| Let me know if you're interested. | 興味があれば知らせてください。 |
| Let me know if anything changes. | 何か変更があれば教えてください。 |
| Please let me know if you have questions. | 質問があればお知らせください。 |
| Let me know if you can join us. | 参加できるかどうか教えてください。 |
ここで注意したいのが、ifには2つの意味があることです。
- 条件を表す「もし〜なら」
- 疑問の内容を表す「〜かどうか」
例えば、Let me know if you need help. は「助けが必要なら」という条件を表しています。
一方、Let me know if you can attend. は「出席できるかどうか」という返答を求めています。
前後の文脈によって日本語訳を調整しましょう。
2. let me know whenの意味let me know whenは「いつ〜するのか教えて」「〜したら知らせて」という意味です。
特に、予定やタイミングを確認するときに便利です。
例文
- Let me know when you arrive.
- 到着したら教えてください。
- Let me know when you're ready.
- 準備ができたら知らせてね。
- Let me know when you have time.
- 時間ができたら教えてください。
- Please let me know when the meeting starts.
- 会議が始まる時間を教えてください。
whenの後ろには、知らせてほしいタイミングや出来事が続きます。
なお、未来の予定を表すときも、when you arriveのようにwhen節では通常現在形を使います。
3. let me know what・how・whereの例文ifやwhen以外の疑問詞とも組み合わせられます。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| what | 何を・何が | Let me know what you think. |
| how | どのように | Let me know how it goes. |
| where | どこで | Let me know where to meet. |
| why | なぜ | Let me know why you changed it. |
| which | どちらを | Let me know which one you prefer. |
特に覚えておきたいのは、次の3つです。
Let me know what you think.
「あなたの意見を聞かせてください」
Let me know how it goes.
「どうなったか教えてね」
Let me know where to meet.
「どこで待ち合わせるか教えてください」
相手の考えや結果、場所などを自然に尋ねられるため、メールでも会話でも重宝します。
4. 日常会話ですぐ使えるlet me knowの例文実際の会話で使いやすいフレーズも紹介します。
- Let me know if you want to come.
- 来たかったら教えてね。
- Just let me know.
- 気軽に知らせてね。
- Let me know later.
- あとで教えてね。
- Let me know what happened.
- 何があったか教えてね。
- Let me know if you change your mind.
- 気が変わったら教えてね。
- I'll let you know.
- こちらから知らせるね。
最後のI'll let you know. は、自分が相手に知らせる場合の表現です。
「知らせて」という依頼だけでなく、「分かったら知らせるよ」という返答にも使える点を覚えておきましょう。
【比較で納得】let me knowとtell me・keep me postedの違い
let me knowを正しく使うには、似た意味を持つ英語表現との違いを理解することが大切です。
特に混同しやすいのが、tell meとkeep me postedです。
どちらも情報を伝えることに関係しますが、相手に求めている内容や会話のニュアンスが異なります。
1. 3つの表現の違いを比較| 英語表現 | 基本的な意味 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|---|
| let me know | 教えて・知らせて | 情報や結果、予定などを知らせてもらう |
| tell me | 私に教えて | 内容を直接説明してもらう |
| keep me posted | 状況を随時知らせて | 進捗や変化を継続的に報告してもらう |
| inform me | 私に通知する | 事務的・フォーマルな情報伝達 |
| update me | 最新情報を教えて | 状況や進捗の更新を求める |
| get back to me | 折り返し連絡する | 確認後などに返答してもらう |
両者は似ていますが、使い方には違いがあります。
Tell me は、相手に情報を直接伝えてもらう表現です。
例えば、
Tell me what happened.
「何が起きたのか教えて」
というように、具体的な内容を説明してもらいたいときに使います。
一方、
Let me know what happened.
も「何が起きたのか教えて」という意味ですが、知らせてもらうことに重点が置かれ、やや間接的で柔らかい響きになります。
この違いについては、日本英語教育学会(JALT)の2020年刊行論文「Tell and Let Know: A Corpus-Based Study」でも分析されています。
Christian Misuro氏の研究では、British National CorpusとCorpus of Contemporary American Englishを用いて両表現を比較。tellは過去の出来事やエピソードの伝達などに幅広く使われる一方、let knowは情報を求める依頼や申し出、要求などで使われやすい傾向が示されました。
また、letという語が持つ間接的な響きが、tellよりも柔らかく、丁寧な印象につながる可能性も指摘されています。ただし、これは傾向であり、常に一方が丁寧という意味ではありません。
3. let me knowとkeep me postedの違いこちらは、知らせてもらう情報の時間的な範囲がポイントです。
Let me know は、特定の情報や結果を知らせてもらいたいときに使います。
Keep me posted は、状況が変化するたびに継続して情報を共有してほしいときに使います。
例えば、仕事のプロジェクトを進めている場面を考えてみましょう。
- Let me know when the project is finished.
- プロジェクトが終わったら知らせてください。
- Keep me posted on the project.
- プロジェクトの進捗を随時知らせてください。
Cambridge Dictionaryでも、keep someone postedは、変化の速い状況について相手が常に把握できるようにする表現として説明されています。
つまり、完成という特定のタイミングで知らせてもらうならlet me know、進行中の情報を継続して受け取りたいならkeep me postedが適しています。
4. どの表現を選ぶべき?判断基準は3つ迷ったときは、次のように考えると使い分けやすくなります。
- 一度だけ情報を知らせてほしい: Let me know.
- 具体的な内容を直接説明してほしい: Tell me.
- 継続的に進捗を共有してほしい: Keep me posted.
日常会話や一般的なビジネスメールなら、まずlet me knowを使えるようにしておくと便利です。
【ビジネス英語】please let me knowの意味と丁寧なメール表現
ビジネスシーンで特に使用頻度が高いのが、please let me knowです。
意味は「どうぞお知らせください」「教えていただけますと幸いです」などです。
相手に確認や回答を求めるメールの締めくくりにも使われます。
1. please let me knowはどれくらい丁寧?pleaseは依頼を丁寧にする働きを持つ言葉です。
そのため、please let me knowはlet me know単独よりも丁寧な印象になります。
ただし、pleaseを付ければ必ず非常にフォーマルになるわけではありません。
例えば、次の3つを比較してみましょう。
| 英文 | 丁寧さ・印象 |
|---|---|
| Let me know. | シンプルで直接的 |
| Please let me know. | 丁寧で一般的 |
| Could you please let me know? | 相手の都合に配慮した依頼 |
さらにフォーマルなメールでは、次のような表現も使えます。
I would appreciate it if you could let me know.
「お知らせいただけますと幸いです」
このように、pleaseの有無だけでなく、依頼文全体の構造によって丁寧さを調整できます。Cambridge Dictionaryの英文法解説でも、couldやwouldを使った依頼は、直接的な命令よりも間接的で丁寧な表現として紹介されています。
2. ビジネスメールですぐ使える例文実際に使える英文を場面別に紹介します。
① 資料や情報を確認してもらいたい場合
Please let me know if you need any additional information.
「追加情報が必要でしたらお知らせください」
相手に追加の質問や確認事項がないか尋ねるときに便利です。
② スケジュールを確認したい場合
Could you let me know your availability for next week?
「来週のご都合を教えていただけますでしょうか」
取引先や同僚に予定を確認する際に使えます。
③ 期限を設けて回答を求める場合
Could you please let me know by Friday?
「金曜日までにお知らせいただけますでしょうか」
回答期限が明確なため、仕事の調整にも適しています。
④ 会議の出欠を確認する場合
Please let me know whether you will be able to attend the meeting.
「会議にご出席いただけるかどうかお知らせください」
whetherを使うことで、出席できるかどうかを尋ねられます。
⑤ 相手に追加の質問がないか確認する場合
Please let me know if you have any questions.
「ご質問がございましたらお知らせください」
メールの締めくくりによく使える定番表現です。
3. より丁寧に伝えたいときの言い換え表現相手との関係やメールの目的によって、次の表現も使い分けられます。
- Could you let me know...?
- 教えていただけますでしょうか。
- Would you mind letting me know...?
- 教えていただいてもよろしいでしょうか。
- I would appreciate it if you could let me know...
- お知らせいただけますと幸いです。
- I would be grateful if you could inform me...
- ご連絡いただけますと大変ありがたく存じます。
- Please keep me informed.
- 引き続き情報をお知らせください。
特に目上の人や取引先には、Could you let me know...? や I would appreciate it if you could...? が使いやすい表現です。
一方、inform meはやや事務的・フォーマルな印象があるため、親しい同僚との日常的なやり取りではlet me knowのほうが自然に感じられる場合があります。
4. ビジネスメールの完成例実際のメールでは、let me knowを文末に置くだけでも自然な依頼文になります。
件名:Meeting Schedule Confirmation
Dear Mr. Smith,
Thank you for your email.
I would like to confirm our meeting schedule for next week.
Could you please let me know your availability by Friday?
I would appreciate your confirmation.
Best regards,
[Your Name]
このメールは、来週の打ち合わせ日程を確認するための英文です。
丁寧さを保ちながら回答期限も明確にできるため、実務で応用しやすい構成です。
【返信・返事の仕方】let me knowと言われたらどう答える?
英語でlet me knowと言われた場合、相手は情報を知らせてほしいと依頼しています。
返答するときは、すぐに回答できるのか、確認が必要なのか、後日連絡するのかによって表現を変えましょう。
1. すぐに知らせる場合相手から「Let me know」と言われて、了解したことを伝える場合は次の表現が自然です。
- Sure, I'll let you know.
- もちろん、知らせます。
- Of course. I'll let you know.
- もちろんです。ご連絡します。
- No problem. I'll let you know.
- 問題ありません。知らせます。
カジュアルな会話ならSure!だけでも返事になりますが、仕事ではI'll let you knowまで付けると、依頼を引き受けたことが明確になります。
2. 確認してから返事をする場合すぐに答えが分からない場合は、確認して後から連絡することを伝えましょう。
- I'll check and get back to you.
- 確認して折り返し連絡します。
- I'll let you know once I confirm.
- 確認でき次第、お知らせします。
- I need to check my schedule first.
- まずスケジュールを確認する必要があります。
- I'll get back to you tomorrow.
- 明日、改めてご連絡します。
特にI'll get back to youは、ビジネスメールや仕事の会話で役立つ表現です。
3. まだ決まっていない場合回答できないことを無理に隠す必要はありません。
- I'm not sure yet.
- まだ分かりません。
- I haven't decided yet.
- まだ決めていません。
- I'll let you know as soon as I know.
- 分かり次第すぐにお知らせします。
- I'll let you know once it's confirmed.
- 確定したらお知らせします。
「まだ分からない」という回答だけで終わらせず、いつ、どのように連絡するかを付け加えると、相手も安心できます。
4. 進捗報告を求められた場合Keep me postedと言われた場合は、次のように返事ができます。
- Sure, I'll keep you posted.
- もちろん、随時報告します。
- I'll keep you updated.
- 最新情報をお伝えします。
- I'll let you know if anything changes.
- 何か変更があればお知らせします。
ここではlet me knowとkeep me postedの違いを意識することが大切です。
単発の連絡ならI'll let you know、継続的な報告ならI'll keep you postedが自然です。
【発音・読み方と言い換え】let me knowを自然な英語にするコツ
最後に、発音や類似表現を整理します。
意味と文法が分かっていても、発音や場面に応じた言い換えを知らないと、実際の会話で使いにくくなります。
1. let me knowの発音・読み方let me knowの発音は次のとおりです。
Let me know
レット・ミー・ノウ
アメリカ英語
/let miː noʊ/
イギリス英語
/let miː nəʊ/
カタカナは発音の目安です。実際の英語では音を滑らかにつなげます。
発音するときの要点は3つです。
- let:レット。最後のtを意識する。
- me:ミー。母音を少し長めに発音する。
- know:ノウ。最初のkは発音しない。
特にknowは、つづりにkがありますが、発音は「ノウ」です。
単語を一つずつ区切るよりも、let me knowを一続きのフレーズとして練習すると自然なリズムを身につけやすくなります。
2. let me knowの言い換え表現同じ「知らせて」という意味でも、表現によって丁寧さや目的が異なります。
| 言い換え表現 | 日本語訳 | 適した場面 |
|---|---|---|
| Tell me | 教えて | 直接的な質問 |
| Inform me | 私に知らせる | フォーマルな連絡 |
| Notify me | 私に通知する | 事務的な通知 |
| Update me | 最新情報を教えて | 進捗確認 |
| Keep me posted | 随時知らせて | 継続的な報告 |
| Get back to me | 折り返し連絡して | 後日の回答 |
| Give me a heads-up | 前もって知らせて | 事前の連絡 |
例えば、変更があったときに知らせてほしいなら、
Please notify me of any changes.
「変更があれば通知してください」
という表現が使えます。
一方、何か新しい進展があったら教えてほしいなら、
Please keep me updated on the progress.
「進捗について随時お知らせください」
が適しています。
3. let me knowを使うときの注意点自然に使いこなすために、次のポイントを確認しましょう。
注意点①:すべての場面でpleaseを付ける必要はない
友人や親しい同僚にはLet me know.だけでも自然です。毎回pleaseを付けると、かえって不自然になることがあります。
注意点②:重要な依頼では期限を明確にする
Could you let me know by Monday? のように、by Mondayを加えれば回答期限が明確になります。
注意点③:継続的な報告には別の表現を使う
進捗を何度も知らせてほしいならKeep me posted.のほうが意図に合っています。
注意点④:目上の人には依頼全体を柔らかくする
Please let me know.でも失礼とは限りませんが、Could you please let me know...? のようにすると、より配慮のある印象になります。
【よくある質問】let me knowに関する疑問を解決
Q1:let me knowとplease let me knowの違いは何ですか?let me knowは「教えて」「知らせて」という基本的な依頼表現です。please let me knowはpleaseを加えることで、より丁寧な印象になります。仕事のメールではplease let me knowが広く使われます。
Q2:let me knowは目上の人にも使えますか?使えます。ただし、相手との関係や状況によって表現を調整しましょう。上司や取引先にはCould you let me know...? や I would appreciate it if you could let me know... などがおすすめです。
Q3:let me know ifとlet me know whenの違いは?ifは「もし〜なら」「〜かどうか」、whenは「いつ〜するか」「〜したら」という意味です。条件や可否を確認するならif、タイミングや時期を知らせてもらうならwhenを使います。
Q4:let me knowはカジュアルな表現ですか?日常会話でもビジネスでも使える表現です。単独では比較的自然で直接的ですが、pleaseやcould youなどを加えることで丁寧さを調整できます。
Q5:I'll let you knowはどういう意味ですか?「こちらから知らせます」「分かったら連絡します」という意味です。相手から質問や確認を受けたときに、後で回答することを伝える便利なフレーズです。
Q6:let me knowとkeep me postedはどちらが丁寧ですか?どちらが必ず丁寧というわけではありません。let me knowは特定の情報を知らせてもらう表現、keep me postedは継続的な状況報告を求める表現です。目的に応じて使い分けましょう。
Q7:let me knowの自然な発音は?アメリカ英語では/let miː noʊ/、イギリス英語では/let miː nəʊ/が目安です。カタカナでは「レット・ミー・ノウ」と覚えるとよいでしょう。
let me knowは、「知らせて」「教えて」「分かったら連絡して」という意味を持つ、実用性の高い英語表現です。
日常会話では友人への気軽なお願いに使え、ビジネスでは予定の確認や回答依頼、情報共有など幅広い用途に対応できます。
今回紹介した重要な使い分けを整理すると、次のようになります。
- Let me know.:教えて、知らせて。
- Please let me know.:お知らせください。
- Could you let me know...?:教えていただけますでしょうか。
- Tell me.:直接教えて。
- Keep me posted.:随時状況を知らせて。
- I'll let you know.:こちらから知らせます。
特に大切なのは、let me knowを単なる「教えて」という直訳で覚えるのではなく、相手に情報を伝えてもらうための柔らかい依頼表現として理解することです。
ビジネスメールならCould you let me know...?、日常会話ならJust let me know.、進捗報告ならKeep me posted.というように、場面に合わせて選べるようになると英語の自然さが大きく変わります。
まずは「Let me know if you need anything.」「Please let me know when you're available.」「I'll let you know.」の3つを覚えてみてください。どれも日常と仕事の両方で使えるため、実際の会話やメールにすぐ取り入れられます。
主な参考資料:Cambridge Dictionary「Let someone know」「Keep someone posted」「Please and thank you」「Requests」、Oxford Advanced Learner's Dictionary「Know」、Christian Misuro「Tell and Let Know: A Corpus-Based Study」(JALT、2020年刊行)。