英語の「keep up」は、「遅れずについていく」「同じペースを保つ」「現在の状態や水準を維持する」という意味を持つ句動詞です。日常会話では相手の歩く速さについていく場面や、仕事・勉強を継続する場面で使われます。また、「keep up with」「keep it up」「keep up to date」など、後ろに続く言葉によってニュアンスが変わるのも特徴です。
2026年現在も、英会話やビジネス英語、海外のニュース、SNSなど幅広い場面で使われている表現です。特に「keep up」と「catch up」の違いや、「Keep up the good work!」の自然な使い方を理解すると、相手との会話や仕事上のコミュニケーションがよりスムーズになります。
【基本を理解】keep upの意味は「遅れずについていく」「維持する」
keep upは、動詞keepと副詞upが組み合わさった句動詞(phrasal verb)です。単語をそのまま直訳するよりも、「今の水準を落とさない」「前に進む相手から遅れない」というイメージで理解すると使い分けやすくなります。
Cambridge Learner's Dictionaryでは、keep upの意味を、同じ速度で進むこと、同じ水準で進歩すること、急速に変化する状況を理解し続けることなどに分けて説明しています。
1. 相手や物事のペースについていく最も基本的な意味は、相手と同じ速度で動いたり、同じ水準を保ったりすることです。
例文:
I can't keep up.
意味:私はついていけません。
My brother walks so fast that I can't keep up.
意味:兄は歩くのがとても速いので、私はついていけません。
この用法では、必ずしも後ろにwithを付ける必要はありません。誰についていくのかを明確にしたい場合は、keep up withを使います。
2. 今の状態や水準を維持するkeep upには、現在の良い状態や水準を落とさずに保つという意味もあります。
例文:
We need to keep up our performance.
意味:私たちは現在の業績を維持する必要があります。
She works hard to keep up her English skills.
意味:彼女は英語力を維持するために一生懸命努力しています。
この場合は、何かを一定の状態に保つというニュアンスが中心です。仕事の成果、学習習慣、運動能力など、さまざまな対象に使えます。
3. 途中でやめずに続けるkeep upは、行動や活動を継続するという意味でも使われます。また、天候などが続くことを表す場合もあります。
例文:
The rain kept up all night.
意味:雨は一晩中降り続きました。
It's important to keep up your daily exercise.
意味:毎日の運動を続けることが大切です。
このように、keep upは「ついていく」だけの表現ではありません。文脈によって「維持する」「続ける」という意味になることが、最初に押さえておきたいポイントです。
【例文で比較】keep up with・keep it up・keep up the good workの違い
keep upを学ぶ際に混乱しやすいのが、似た形の関連表現です。特にkeep up withとkeep it upは、見た目が似ていても使う場面が異なります。
keep up with:人や物事に遅れずについていくkeep up withは、「人や物事と同じペースを保つ」「最新情報についていく」という意味です。
withの後ろには、ついていく対象となる人や物事が入ります。
例文:
I can't keep up with you.
意味:あなたについていけません。
It's difficult to keep up with new technology.
意味:新しいテクノロジーについていくのは難しいです。
I try to keep up with the latest news.
意味:私は最新ニュースを把握するようにしています。
友人、同僚、競争相手、最新ニュース、技術の進歩など、幅広い対象に使用できます。
keep it up:その調子で続けて!keep it upは、相手が現在行っている良い行動や成果をそのまま続けてほしいと伝える表現です。
日本語では「その調子!」「頑張って続けて!」「そのまま頑張って!」などが自然な訳になります。
例文:
You're doing great. Keep it up!
意味:とてもよくできています。その調子で続けてください!
You're improving every day. Keep it up!
意味:毎日上達していますね。その調子で頑張ってください!
友人を励ますときだけでなく、教師が生徒に声をかける場合や、上司が部下の努力を評価する場合にも使えます。
keep up the good work:その調子で良い仕事を続けてkeep up the good workは、相手の仕事や努力を褒めながら、今の良い成果を維持してほしいと伝える定番フレーズです。
例文:
You're doing an excellent job. Keep up the good work!
意味:素晴らしい仕事をしていますね。その調子で頑張ってください!
Thank you for your dedication. Keep up the good work!
意味:熱心に取り組んでくれてありがとうございます。これからもその調子でお願いします!
keep it upよりも、何が良いのかを具体的に評価している印象があります。仕事の成果や学習の努力を褒めるときに使いやすい表現です。
keep up to date:最新の状態を保つkeep up to dateは、「最新情報を把握しておく」「情報や記録を最新の状態に保つ」という意味です。
例文:
I need to keep up to date with the latest developments.
意味:最新の動向を常に把握しておく必要があります。
Please keep the information up to date.
意味:情報を最新の状態に保ってください。
前者は自分自身が最新情報を把握する使い方、後者は情報そのものを最新の状態に維持する使い方です。up to dateは「最新の」という形容詞表現である点も覚えておきましょう。
【比較表】keep upとcatch up、keep paceの違いを解説
keep upと混同されやすい英語表現にcatch upとkeep paceがあります。どちらも「ついていく」「同じ水準になる」という日本語に訳せますが、英語では時間的な方向性やニュアンスが異なります。
それぞれの中心的な意味を比較すると、次のようになります。
| 英語表現 | 基本的な意味 | ニュアンス・使用場面 | 例文 |
|---|---|---|---|
| keep up | 遅れずについていく・維持する | 今のペースや水準を保つ | I can't keep up. |
| keep up with | 対象についていく | 人・仕事・情報・技術などに遅れない | I keep up with the news. |
| keep it up | その調子で続ける | 相手の行動や成果を励ます | Keep it up! |
| catch up | 追いつく・遅れを取り戻す | 先行する相手や遅れている作業に追いつく | I need to catch up. |
| keep pace with | 同じペースを保つ | 速度・進歩・発展の水準を合わせる | We must keep pace with technology. |
| keep up to date | 最新の状態を保つ | 情報や記録を新しい状態に維持する | Keep your records up to date. |
この2つの違いは、英語を自然に使うために特に重要です。
keep upは遅れないように現在のペースを維持すること、catch upは遅れた状態から相手や基準に追いつくことを表します。
例えば、マラソンで前を走る人と同じ速度で走り続けるならkeep up、途中で離された後にスピードを上げて追いつくならcatch upです。
例文:
I can keep up with the team.
意味:私はチームについていけます。
I need to catch up with the team.
意味:私はチームに追いつく必要があります。
また、catch upには久しぶりに会った人と近況を話すという意味もあります。
Let's catch up over coffee.
意味:コーヒーでも飲みながら近況を話しましょう。
この意味ではkeep upに置き換えることはできません。人との再会や近況報告ならcatch upが自然です。
keep upとkeep paceの違いは使い方の幅keep paceは「同じ速度や進歩のペースを保つ」という意味です。keep upと意味が重なる部分はありますが、keep pace withは速度や発展の水準を合わせることに焦点があります。
例文:
We need to keep pace with our competitors.
意味:競合他社と同じペースで進んでいく必要があります。
We need to keep up with our competitors.
意味:競合他社に遅れずについていく必要があります。
両方とも自然な英文ですが、keep pace withはペースを合わせること、keep up withは相手に遅れないことを意識した表現です。ビジネス文書ではkeep pace withもよく使いやすい選択肢です。
【正しい使い方】keep upの文法・時制・発音を解説
意味を理解したら、次は実際の会話で使えるように文法と発音を押さえましょう。
keep upの基本的な文型keep upは文中で目的語を取らない形と、目的語を取る形の両方があります。
目的語を取らない場合:
I can't keep up.
意味:私はついていけません。
withを使って対象を示す場合:
I can't keep up with the conversation.
意味:私は会話についていけません。
目的語を取る場合:
We must keep up our efforts.
意味:私たちは努力を続けなければなりません。
特にkeep up withは、withの後ろに対象を置く構造です。一方、keep something upでは、維持する対象を目的語にします。
keep upの過去形・過去分詞・進行形keepは不規則動詞なので、過去形と過去分詞はkeptになります。
基本の活用:
- 原形:keep up
- 過去形:kept up
- 過去分詞:kept up
- 現在分詞:keeping up
- 三人称単数現在:keeps up
例文:
I kept up with the schedule last week.
意味:私は先週、スケジュールについていけました。
She is keeping up with her studies.
意味:彼女は勉強を続けています。
He has kept up his training routine.
意味:彼はトレーニングの習慣を維持してきました。
keep upの発音とカタカナ読みkeep upの発音は、基本的に「キープ・アップ」で、発音記号では/kiːp ʌp/と表せます。
発音するときの要点は次の3つです。
- keepの「キー」は母音を意識して発音する。
- keepの最後のpを曖昧にせず、次のupにつなげる。
- upの「ア」に当たる音をはっきり発音する。
日本語のカタカナ読みだけで覚えるよりも、keepとupを続けて発音する練習がおすすめです。
なお、keepはイギリス英語では/kiːp/、アメリカ英語では辞書によって/kip/と表記されることがあります。地域による発音の違いも意識すると、リスニングにも役立ちます。
【ビジネス英語で活用】keep upの自然な例文と実践フレーズ
keep upは日常会話だけでなく、仕事の進捗や市場の動向、競争環境などを説明するビジネス英語でも便利な表現です。
Cambridge Business English Dictionaryでも、仕事の処理速度や競争相手への対応、支払いを継続する場面などでの用法が紹介されています。
市場や競合他社についていくビジネスでは、業界の変化や競合他社の動きに遅れないことを伝える際に使います。
例文:
We must keep up with market trends.
意味:市場の動向に遅れずについていかなければなりません。
Our company needs to keep up with the competition.
意味:当社は競争相手に遅れないようにする必要があります。
Technology is changing rapidly, and we need to keep up.
意味:テクノロジーは急速に変化しており、私たちも遅れずについていく必要があります。
仕事量や需要に対応するkeep up with demandは「需要に対応する」「需要に遅れずについていく」という意味です。生産、販売、顧客対応などの話題で使用できます。
例文:
We are struggling to keep up with demand.
意味:私たちは需要に対応するのに苦労しています。
Our team is working hard to keep up with the workload.
意味:私たちのチームは仕事量に対応するため、一生懸命取り組んでいます。
この表現は、単純に仕事を続けるというより、増加する仕事や需要のペースに対応し続けるニュアンスがあります。
支払いや業務の進捗を維持するkeep up with paymentsは、支払いを滞らせずに続けるという意味です。また、業務の進捗や予定に遅れない場合にも使用できます。
例文:
It's difficult to keep up with the monthly payments.
意味:毎月の支払いを続けるのは大変です。
We are trying to keep up with the project schedule.
意味:私たちはプロジェクトのスケジュールに遅れないようにしています。
ビジネスメールで使う場合の注意点keep up the good workは、相手の努力や成果を認めるときに使えます。ただし、非常にフォーマルな文書では、少し直接的でカジュアルな印象になることもあります。
相手との関係性やメールの目的に合わせて、次のように使い分けると自然です。
比較的親しみやすい表現:
Keep up the good work!
その調子で頑張ってください!
より丁寧な表現:
Please continue your excellent work.
引き続き素晴らしい仕事をお願いいたします。
最新情報を共有してほしい場合:
Please keep me up to date on the project's progress.
プロジェクトの進捗について、最新情報を共有してください。
特に上司や取引先に対しては、keep it upを単独で使うよりも、丁寧な依頼表現や具体的な評価を添えるほうが適切な場合があります。
【間違えやすいポイント】keep upの誤用と類義語・スラング表現
keep upは短い表現ですが、withの位置や目的語の置き方によって不自然な英文になりやすい表現です。ここでは、日本人の英語学習者が特に注意したいポイントを整理します。
間違い1:keep up youとは言わない「あなたについていく」と言いたいとき、次の英文は誤りです。
× I can't keep up you.
正しくは次のとおりです。
○ I can't keep up with you.
keep up withのwithは、ついていく対象を示すために必要です。人や物事を後ろに置く場合は、withを忘れないようにしましょう。
間違い2:keep up itではなくkeep it up「その調子で続けて」と伝えたい場合、代名詞itはupの後ろではなく、keepとupの間に置きます。
× Keep up it!
○ Keep it up!
これはkeep upが目的語を取る句動詞として使われるときの語順に関係しています。名詞ならkeep up the good workのようにupの後ろに置けますが、itのような代名詞は間に入れるのが基本です。
間違い3:遅れた仕事を取り戻すならcatch up仕事が遅れていて、それを取り戻したい場合はcatch upを使います。
× I need to keep up on all my overdue work.
○ I need to catch up on all my overdue work.
意味:遅れている仕事をすべて取り戻す必要があります。
一方、日々の仕事量に遅れず対応するという意味なら、keep up with my workが自然です。
keep upの言い換え・類義語keep upには、文脈に応じて置き換えられる類義表現がいくつかあります。ただし、完全に同じ意味ではないため、使用場面を理解することが大切です。
- keep pace with:同じ速度や進歩のペースを保つ。
- catch up with:遅れた状態から相手や水準に追いつく。
- maintain:状態や水準を維持する。
- sustain:一定の状態や活動を持続させる。
- continue:行動や活動を続ける。
- stay on top of:仕事や情報を把握し、適切に管理する。
- keep abreast of:最新の情報や動向を把握する。ややフォーマル。
- stay up to date:最新の情報を把握している状態を保つ。
例えば、ニュースを追い続けるならkeep up with the newsやstay up to date with the news、業務の状況を把握するならstay on top of the workなどが使えます。
keep upはスラングなのか?keep upは、厳密にはスラングではありません。英語辞書にも掲載されている一般的な句動詞で、日常会話からビジネス英語まで幅広く使用されています。
ただし、Keep it up!のような短い励まし表現は、会話的で親しみやすい印象があります。
また、Keep up!だけで使えば「遅れないで!」「ついてきて!」という意味にもなります。
そのため、スラングとして暗記するよりも、日常的に使える句動詞として覚えるほうが実用的です。
【keep upを使いこなす】英語学習で覚えておきたい実践ポイント
keep upを自然に使うためには、日本語訳を一つだけ暗記するのではなく、何を維持するのか、何についていくのかを意識することが大切です。
会話では短いフレーズから覚えるまずは次の5つを覚えておくと、日常会話で役立ちます。
- I can't keep up.:ついていけません。
- Keep up with me.:私についてきてください。
- Keep it up!:その調子で続けて!
- Keep up the good work!:その調子で頑張って!
- I try to keep up with the news.:ニュースを常に把握するようにしています。
相手と同じ速度で動くならkeep up、遅れを取り戻すならcatch up、一定のペースを保つことを強調するならkeep paceを選ぶと、英語のニュアンスが伝わりやすくなります。
また、相手を励ますときはkeep it up、仕事や情報の最新状態を維持するときはkeep up to dateが適しています。
特に英会話では、表現を長く複雑にする必要はありません。短いフレーズを場面に合わせて使えるようにすることが、自然なコミュニケーションへの近道です。
【keep upの意味】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:keep upの意味を簡単に日本語で言うと何ですか?
A1:基本的には「遅れずについていく」「同じ水準を維持する」「続ける」という意味です。文脈によって訳し方が変わります。
Q2:keep up withとkeep it upは何が違いますか?
A2:keep up withは人や物事に遅れずについていくことです。一方、keep it upは現在行っている良い行動や成果を続けるように励ます表現です。
Q3:keep upとcatch upは同じ意味ですか?
A3:同じではありません。keep upは現在のペースを維持して遅れないこと、catch upは遅れた状態から追いつくことです。久しぶりに会った友人と近況を話す場合もcatch upを使います。
Q4:keep up the good workは目上の人にも使えますか?
A4:文法的には使えますが、相手を励ます表現なので、目上の人や取引先に対しては関係性に注意が必要です。フォーマルな場面ではPlease continue your excellent workなどの表現が適しています。
Q5:keep upはスラングですか?
A5:スラングではなく、一般的な句動詞です。日常会話でもビジネスでも使用できます。ただし、Keep it up!のような表現は比較的カジュアルで親しみやすい響きがあります。
keep upは、相手や物事のペースに遅れずについていくこと、現在の状態や水準を維持すること、活動を継続することを表す英語の句動詞です。
特に覚えておきたいのは、次の4つの使い分けです。
- keep up:遅れずについていく・維持する。
- keep up with:人や物事、情報についていく。
- keep it up:その調子で続けるように励ます。
- keep up to date:最新の状態を保つ。
加えて、catch upは「遅れを取り戻して追いつく」、keep paceは「同じペースを保つ」という違いを理解すれば、似た表現で迷うことも少なくなります。
英語を自然に使いこなすためには、単語の直訳だけでなく、実際にどのような場面で使われるのかを意識することが大切です。まずは「I can't keep up.」「Keep it up!」「I try to keep up with the news.」の3つを覚え、日常会話や仕事の場面で使ってみてください。