ホーム 芸能ニュース・ゴシップ BTS国連スピーチ2021全文和訳と話題の背景・Permission to Danceパフォーマンスの真相

BTS国連スピーチ2021全文和訳と話題の背景・Permission to Danceパフォーマンスの真相

若林 健人 若林 健人 • 更新: • 公開: • 読了約 7 分
目次

2021年9月20日、世界的なボーイズグループであるBTS(防弾少年団)が、米ニューヨークの国連本部で開催された持続可能な開発目標(SDGs)に関するハイレベルイベント「SDGモーメント」に出席しました。未来世代の代表として登壇したメンバーたちは、世界各国に向けた力強いメッセージを発信し、大きな注目を集めました。

本記事では、2021年9月に国連総会で行われたスピーチの全文和訳や韓国語による次世代へのメッセージの背景、そして国連本部で披露された「Permission to Dance」のパフォーマンスの真相について、信頼できる公式情報とファクトに基づいて解説します。

BTSが2021年国連総会「SDGモーメント」に登壇した背景と目的

bts国連スピーチ2021

国連総会に合わせた「SDGモーメント」は、持続可能な開発目標(SDGs)の達成に向けた国際社会の取り組みを加速させるために開催される重要な国際会議です。BTSは文大統領(当時)から「未来世代と文化のための大統領特別使節」に任命され、公式に韓国代表団の一員として国連本部へ赴きました。

グループにとって国連スピーチは2018年、2020年に続いて3度目となりますが、2021年は新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界的流行という未曾有の危機の中で、世界の若者たちが直面している現実と、未来への希望を率直に語るという重要な役割を担っていました。

2021年国連スピーチの全貌:メンバーが韓国語に込めた次世代へのメッセージ

今回のスピーチで特筆すべき点は、メンバー全員が母国語である韓国語でメッセージを伝えたことです。世界的な影響力を持つ彼らが韓国語で発言したことは、文化的多様性とグローバルな連帯を象徴する出来事として高く評価されました。

スピーチの中でメンバーたちは、世界中のファン(ARMY)や若者たちから事前に寄せられた「パンデミック前後の生活の変化」に関する声を紹介しました。「変化に驚き戸惑いながらも、『今、この瞬間を生きよう』と前を向く若者たちがいる」として、コロナ禍を「ロスト世代(失われた世代)」と呼ぶのではなく、変化に適応しながら前に進む「ウェルカム世代(変化を歓迎し挨拶して迎える世代)」と表現し直しました。

「未来が恐ろしい暗闇だと思わないでほしい。私たちは主役であり、世界は広がり続けている」というメッセージは、不確実な時代を生きる次世代の背中を押す強い力となりました。

国連本部で披露された「Permission to Dance」パフォーマンスの真相

国連本部でのスピーチに留まらず、議場の演壇だけでなく国連本部の会議場やロビー、さらには屋外の庭園に至るまで、建物全体を舞台にした「Permission to Dance」のパフォーマンス映像が公開されました。

このパフォーマンスは、国連という厳粛な国際機関の空間と、多様性を認め合い踊るポップミュージックの融合という斬新な試みでした。手話を取り入れた振り付けや、世代や国境を超えてつながる喜びを表現したステージは、SDGsが目指す「誰も取り残さない世界」という理念を音楽と映像で視覚的に体現するものとして、世界中のメディアや視聴者に強烈なインパクトを残しました。

開催時期・場所 イベント名 主な内容・トピック
2018年9月(第73回国連総会) 国連児童基金(UNICEF)「Generation Unlimited」 リーダーのRMによる「Speak Yourself(自分自身を語ろう)」演説
2020年9月(第75回国連総会) 国連保健機関(WHO)等の関連会合 コロナ禍における連帯と「再び立ち上がろう」というビデオメッセージ
2021年9月20日(第76回国連総会) SDGモーメント(持続可能な開発目標) 大統領特別使節としての出席、韓国語スピーチおよび「Permission to Dance」披露

ARMYと世界に与えた影響:なぜ彼らのメッセージは心に響くのか

BTSの国連での活動とスピーチがこれほどまでに支持を集める理由は、彼らが単なるエンターテインメントの枠を超え、等身大の悩みや社会的な課題真摯に向き合ってきた姿勢にあります。デビュー初期から一貫して「若者が抱える痛みやプレッシャー」を音楽のテーマにしてきたからこそ、国連という公の場で語られる言葉にはリアリティと説得力が宿ります。

また、公式ファンクラブであるARMYたちも、スピーチの精神に共感し、環境保護や社会貢献活動、募金活動などを自発的に展開。アーティストとファンが一体となってポジティブな社会変革を促すロールモデルを築き上げたことも、国際社会から高い評価を受ける要因となっています。

【bts 国連スピーチ 2021】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:BTSの2021年国連スピーチはいつ行われましたか?
A1:2021年9月20日にアメリカ・ニューヨークの国連本部で開催された「SDGモーメント」に出席し、スピーチを行いました。

Q2:なぜ英語ではなく韓国語でスピーチを行ったのですか?
A2:韓国の大統領特別使節として公式に登壇したことや、母国語を通じて自分たちのアイデンティティや真摯な思いをより正確かつ率直に伝えるため、メンバー全員が韓国語でメッセージを発信しました。

Q3:国連本部で披露された楽曲は何ですか?
A3:世界的な大ヒット曲である「Permission to Dance」が披露され、国連本部の議場や敷地内を活用した特別なパフォーマンス映像が世界中に配信されました。

2021年の国連総会におけるBTSのスピーチとパフォーマンスは、パンデミックという世界的な危機の中で、若者世代が抱える葛藤に寄り添い、希望と連帯の重要性を世界に示した歴史的な瞬間でした。「失われた世代」ではなく「変化を歓迎する世代」として前を向く姿勢は、時を経てもなお色褪せることのない普遍的なメッセージとして、多くの人々の心に刻まれ続けています。

同じカテゴリの記事

若林 健人

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事