ディズニー映画『シュガー・ラッシュ』の曲を探していると、AKB48の「Sugar Rush」、Owl Cityの「When Can I See You Again?」、さらに続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』の青山テルマによる「In This Place~2人のキズナ」など、複数の楽曲が見つかります。実は、作品ごとに主題歌や挿入歌、エンディング曲の位置づけが異なり、サウンドトラックには劇中の歌だけでなく、物語を彩るオーケストラ音楽も収録されています。
2026年現在、押さえておきたいのは、1作目の代表曲がAKB48とOwl City、2作目の代表曲がImagine Dragons、Julia Michaels、青山テルマによる楽曲だということです。この記事では、2作品の曲名と歌手、劇中での役割、日本語版の違い、公式サウンドトラックの収録内容まで整理します。
【まず結論】シュガー・ラッシュの主題歌・挿入歌は誰が歌っている?
『シュガー・ラッシュ』の音楽を理解するには、2012年製作の1作目『シュガー・ラッシュ』と、2018年製作の続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』を分けて考える必要があります。
特に検索されることが多いのが、AKB48とOwl Cityのどちらが主題歌を担当したのかという疑問です。答えは、両者とも作品を代表する楽曲を担当していますが、使用目的が異なります。
1作目の代表曲
「Sugar Rush」/AKB48
お菓子の世界に登場するレースゲーム「シュガー・ラッシュ」を象徴する楽曲。ディズニーの公式発表ではテーマソングとして紹介され、エンドクレジットでも使用されています。
「When Can I See You Again?」/Owl City
映画のエンドクレジット曲。明るく弾むようなサウンドの中に、友情や別れの余韻を感じさせる楽曲です。
ウォルト・ディズニー・レコードが2012年10月に発表したサウンドトラック情報でも、Owl Cityの楽曲はエンドクレジット曲、AKB48の楽曲は「Sugar Rush」のテーマソングとして区別されています。
『シュガー・ラッシュ:オンライン』の代表曲
「Zero」/Imagine Dragons
続編のサウンドトラック冒頭を飾る楽曲。インターネットの世界へ飛び出す物語を彩ります。
「In This Place」/Julia Michaels
アラン・メンケンが作曲した続編のオリジナル楽曲。英語版のエンドソングとして知られています。
「In This Place~2人のキズナ」/青山テルマ
日本版のために制作されたアレンジバージョン。さらに「In This Place(日本語バージョン)」も日本版エンドソングとして用意されました。
つまり、AKB48を探している人は1作目、青山テルマを探している人は2作目を確認すると目的の曲にたどり着けます。
【1作目】シュガー・ラッシュの挿入歌・エンディング曲を詳しく紹介
2012年製作の『シュガー・ラッシュ』(原題:Wreck-It Ralph)は、アーケードゲームの悪役ラルフが、自分の世界を飛び出して新たな居場所を探すディズニー・アニメーションです。日本では2013年3月23日に劇場公開されました。
音楽を担当したのは、映画音楽作曲家のヘンリー・ジャックマン。ゲームの電子音を連想させるリズムや、キャラクターの感情に寄り添うオーケストラを組み合わせ、作品の世界観を作り上げています。
AKB48「Sugar Rush」はどんな曲?「Sugar Rush」は、AKB48が歌う映画を代表する楽曲です。
この曲の特徴は、単に映画の宣伝用に制作された楽曲ではなく、劇中に登場するレースゲーム「シュガー・ラッシュ」の世界観と結びついている点です。
作詞には秋元康、作曲にはJamie Houstonが参加しています。ディズニーの公式発表では、アニメや日本のゲーム文化をイメージしたレースゲームの雰囲気に合わせ、日本の人気グループであるAKB48が起用された経緯も紹介されています。
また、同曲は映画のエンドクレジットでも使用されています。そのため、AKB48の「Sugar Rush」は挿入歌であり、作品のエンディングにも関係する楽曲として覚えておくと分かりやすいでしょう。
Owl City「When Can I See You Again?」は主題歌?「When Can I See You Again?」は、アメリカのミュージシャンOwl Cityが歌う楽曲です。
映画のエンドクレジットを飾る曲として制作され、作詞・作曲にはOwl CityのAdam Young、Matthew Thiessen、Brian Leeが参加しています。
明るく軽快な電子音とポップなメロディーが特徴ですが、歌詞のテーマには、大切な人との別れや再会への期待という感情も込められています。
作品の中でラルフとヴァネロペが育んだ友情を思い返しながら聴くと、単なるアップテンポなポップソングとは違った印象を受けます。
ディズニーが2012年に公開した公式サウンドトラックの告知でも、同曲はエンドクレジット曲として明確に紹介されています。
そのほかの1作目の挿入歌1作目には、AKB48とOwl City以外にも、ゲームの世界観を盛り上げる楽曲が収録されています。
- 「Wreck-It, Wreck-It Ralph」/Buckner & Garcia: 映画の主人公ラルフを題材にした楽曲。
- 「Celebration」/Kool & The Gang: ファンキーで華やかな雰囲気が特徴の楽曲。
- 「Bug Hunt(Noisia Remix)」/Skrillex: エレクトロニックなサウンドが印象的な楽曲。
- 「Shut Up and Drive」/Rihanna: ドライブ感のあるポップロックナンバー。
このように、1作目はAKB48のJ-POPだけでなく、洋楽やエレクトロニックミュージックも取り入れた多彩な選曲が魅力です。
【2作目】シュガー・ラッシュ:オンラインの曲と青山テルマの日本語版
2018年公開の『シュガー・ラッシュ:オンライン』(原題:Ralph Breaks the Internet)は、ラルフとヴァネロペがインターネットの世界へ冒険に出る続編です。
日本では2018年12月21日に公開されました。1作目のゲームセンターを中心とした世界から、インターネット、動画サイト、オンラインゲームなどへ舞台が広がったことで、音楽にも新しい方向性が加わっています。
「Zero」/Imagine Dragons「Zero」は、アメリカのロックバンドImagine Dragonsによる楽曲です。
エネルギッシュなビートと独特のボーカルが特徴で、作品の新しい舞台となるインターネットの世界を印象づけます。
1作目のOwl Cityが持つ軽快なエレクトロポップとは異なり、より力強いロックサウンドが前面に出ています。
「A Place Called Slaughter Race」/サラ・シルヴァーマン、ガル・ガドット&キャスト日本語のサウンドトラックでは「あたしの居場所」というタイトルで収録されています。
歌唱を担当するのは、ヴァネロペ役のサラ・シルヴァーマン、シャンク役のガル・ガドット、そしてキャストです。
楽曲を手がけたのは、ディズニー作品を数多く担当してきた作曲家アラン・メンケン。作詞はフィル・ジョンストンとトム・マクドゥーガルです。
この曲は、ヴァネロペが新しいレースゲーム「スローター・レース」の世界に魅了されていく展開と結びついています。彼女が求めていた居場所や、新しい挑戦への気持ちを表現する重要な歌です。
「In This Place」/Julia Michaels続編の英語版エンドソングとして知られるのが、Julia Michaelsの「In This Place」です。
作曲はアラン・メンケン、作詞はフィル・ジョンストンとトム・マクドゥーガルが担当しています。
友情や自分にとっての居場所をテーマにした、柔らかく情感豊かな楽曲です。映画の物語と重ねることで、ラルフとヴァネロペがそれぞれの道を考える展開にも深みが生まれます。
青山テルマ「In This Place~2人のキズナ」日本の観客にとって特に注目したいのが、青山テルマによる日本版エンドソングです。
青山テルマは「In This Place」を日本向けにアレンジした「In This Place~2人のキズナ」と、「In This Place(日本語バージョン)」の2種類を歌唱しています。
ここで重要なのは、2曲がまったく同じ音源ではないという点です。
- In This Place~2人のキズナ: 日本向けにアレンジされたオフィシャルソング。
- In This Place(日本語バージョン): 映画の日本版エンドソングとして指定された日本語版。
ユニバーサル ミュージック ジャパンの公式発表によると、作曲はアラン・メンケンが担当。青山テルマも日本語詞の制作に携わっています。
Billboard JAPANのインタビューでは、青山テルマ自身が、日本語バージョンの歌詞について、既存の日本語詞とは別に自分で考えた歌詞を持ち込み、それが採用された経緯を語っています。
さらに「In This Place~2人のキズナ」については、原曲のメロディーを生かしながら、日本のリスナーに伝わりやすい歌詞やサビの構成を提案したことも明かしています。原曲の落ち着いた雰囲気に対し、こちらは軽快でディスコテイストのアレンジが特徴です。
【2作品を比較】シュガー・ラッシュの曲名・歌手・役割一覧
ここまで紹介した楽曲を、1作目と2作目に分けて整理します。特に「主題歌」「挿入歌」「エンディング曲」という呼び方は混同されやすいため、楽曲の役割も合わせて確認してください。
この比較から分かるのは、1作目はゲームの世界を象徴する「Sugar Rush」と映画全体の余韻を作るOwl Cityの楽曲が中心であるのに対し、2作目は物語のテーマである友情や自分の居場所を、複数の歌手やアレンジで表現していることです。
なお、表に記載した楽曲は歌入りの代表曲を中心に整理したものです。続いて、公式サウンドトラックの収録順に沿って、劇伴を含む全曲を紹介します。
【完全版】シュガー・ラッシュのサントラ収録曲一覧
映画の曲をまとめて聴きたい場合は、ウォルト・ディズニー・レコードから発売されたオリジナル・サウンドトラックを確認するのがおすすめです。
1作目は日本盤CD「シュガー・ラッシュ オリジナル・サウンドトラック」(品番UWCD-8052)、2作目は「シュガー・ラッシュ:オンライン オリジナル・サウンドトラック」(品番UWCD-1010)として発売されています。
1作目『シュガー・ラッシュ』全25曲ユニバーサル ミュージック ジャパンの公式収録情報によると、1作目の日本盤は全25曲です。
1〜6曲目:歌入り楽曲
- ホエン・キャン・アイ・シー・ユー・アゲイン?/Owl City
- レック-イット、レック-イット・ラルフ/Buckner & Garcia
- セレブレーション/Kool & The Gang
- Sugar Rush/AKB48
- バグ・ハント(ノイジア・リミックス)/Skrillex
- シャット・アップ・アンド・ドライヴ/Rihanna
7〜25曲目:劇中音楽・スコア
以下の19曲は、ヘンリー・ジャックマンが作曲した映画のスコア楽曲です。
- ラルフ(Wreck-It Ralph)
- アーケードゲームのくらし(Life In The Arcade)
- 脱走(Jumping Ship)
- シャトル大暴走(Rocket Fiasco)
- ヴァネロペ・フォン・シュウィーツ(Vanellope Von Schweetz)
- ロイヤル・レース(Royal Raceway)
- カップケーキの脱走(Cupcake Breakout)
- キャンディ荒らし(Candy Vandals)
- ターボの過去(Turbo Flashback)
- 笑うつる草(Laffy Taffies)
- 制限時間は1分(One Minute To Win It)
- ヴァネロペの隠れ家(Vanellope's Hideout)
- プログラムを乱す(Messing With The Program)
- キャンディ大王(King Candy)
- 壊されたカート(Broken-Karted)
- ペントハウスからレースへ(Out Of The Penthouse, Off To The Race)
- シュガー・ラッシュの天王山(Sugar Rush Showdown)
- 私のヒーロー(You're My Hero)
- アーケードゲームのフィナーレ(Arcade Finale)
注目したいのは、後半19曲が歌手の歌唱曲ではなく、映画の場面を構成するスコアである点です。レースシーン、キャラクターの登場、物語の緊張感などを音楽で表現しています。
2作目『シュガー・ラッシュ:オンライン』全35曲2作目の日本盤は、通常の収録曲33曲に加え、日本盤限定のボーナストラック2曲を収録した全35曲構成です。
1〜3曲目:歌入りの主要楽曲
- ゼロ/Imagine Dragons
- あたしの居場所/サラ・シルヴァーマン、ガル・ガドット&キャスト
- In This Place/Julia Michaels
4〜33曲目:劇中音楽・スコア
- 大親友
- ぶっちぎりのレーサー
- 電源が抜かれる!
- 屋上で
- ラルフの名案
- インターネット
- ノウズモアとスパムリー
- 初めての世界
- 会計カウンターで大失敗
- ゲームでリッチに
- シャンク
- 追いかけっこ
- バズチューブ
- いきなり大スター
- 分かれ道
- ヴァネロペのマーチ
- 非常手段
- コメントは読んじゃダメ
- 心の痛み
- ダブル・ダン
- 弱点をスキャン中
- 割れたハート
- 増殖するラルフ
- 誘導作戦
- しつこいモンスター
- 本物の友情
- 大きな人を助けないと!
- 別れの時
- いつもの場所
- それぞれの世界で
34〜35曲目:日本盤限定ボーナストラック
- In This Place~2人のキズナ/青山テルマ
- In This Place(日本語バージョン)/青山テルマ
この35曲という数字は、通常の33曲に日本語版関連の2曲を加えたものです。日本盤を探す場合には、品番UWCD-1010を目印にすると区別しやすくなります。
また、2作目のスコアもヘンリー・ジャックマンが担当。公式の音楽クレジットでは、映画のオリジナルスコアとして紹介されています。
【意外と知らない】劇中音楽・主題歌・エンディング曲・サントラの違い
「シュガー・ラッシュの曲」を検索したとき、同じ楽曲が主題歌、挿入歌、エンディング曲など複数の呼び方で紹介されていることがあります。
これは必ずしも情報が間違っているからではありません。映画の中で使われる場所と、サウンドトラックでの分類が異なるためです。
そもそも劇中音楽と挿入歌は何が違う?挿入歌は、映画の本編中に歌として流れる楽曲です。キャラクターが歌う場合もあれば、場面の背景で既存の楽曲が流れる場合もあります。
一方、劇中音楽・スコアは、セリフや映像の展開を支えるために作られた音楽です。必ずしも歌詞やボーカルがあるわけではありません。
『シュガー・ラッシュ』の「Royal Raceway」や「King Candy」などは、サウンドトラックに収録されているものの、一般的な歌入りの主題歌とは性質が異なります。
エンディング曲と日本版エンドソングは同じ?こちらも混同されやすいポイントです。
『シュガー・ラッシュ』ではOwl Cityの「When Can I See You Again?」がエンドクレジット曲として使用され、AKB48の「Sugar Rush」もエンドクレジットに登場します。
『シュガー・ラッシュ:オンライン』では、英語版の「In This Place」をJulia Michaelsが歌い、日本版では青山テルマによる日本語バージョンが用意されました。
したがって、日本語版の曲を探している場合には、英語版のアーティスト名だけで検索すると目的の音源を見つけにくいことがあります。
【プロの結論】目的別に聴くべき曲を選ぶなら?2作品の楽曲は、それぞれ異なる魅力を持っています。どれから聴くか迷った場合は、次の基準で選ぶとよいでしょう。
- 明るく楽しいディズニー音楽が好き: AKB48「Sugar Rush」
- 爽快な洋楽ポップスが好き: Owl City「When Can I See You Again?」
- 力強いロックサウンドが好き: Imagine Dragons「Zero」
- 映画の感動的な余韻を味わいたい: Julia Michaels「In This Place」
- 日本語で友情や絆を感じたい: 青山テルマ「In This Place~2人のキズナ」
- 映画の世界観をじっくり楽しみたい: ヘンリー・ジャックマンのスコア楽曲
特にサウンドトラックを購入・視聴する際には、歌入りの楽曲だけを楽しみたいのか、映画の背景音楽まで聴きたいのかを決めることが大切です。
歌入りの曲だけを目的にするなら、1作目は1〜6曲目、2作目は1〜3曲目と日本盤ボーナストラックを確認すると効率的です。映画全体の音楽を楽しみたいなら、スコアを含む全曲を聴く価値があります。
【よくある質問】シュガー・ラッシュの曲に関するFAQ
Q1:シュガー・ラッシュの主題歌はAKB48とOwl Cityのどちらですか?
A1:どちらも1作目を代表する楽曲です。AKB48の「Sugar Rush」は劇中のレースゲームを象徴するテーマソングで、エンドクレジットでも使用されています。Owl Cityの「When Can I See You Again?」は映画のエンドクレジット曲です。
Q2:シュガー・ラッシュのエンディング曲の名前は何ですか?
A2:1作目はOwl Cityの「When Can I See You Again?」が代表的なエンドクレジット曲です。AKB48の「Sugar Rush」もエンドクレジットで使用されています。続編ではJulia Michaelsの「In This Place」、日本版では青山テルマの「In This Place(日本語バージョン)」がエンドソングです。
Q3:AKB48の「Sugar Rush」はどのアルバムに収録されていますか?
A3:『シュガー・ラッシュ オリジナル・サウンドトラック』に収録されています。日本盤の4曲目で、品番はUWCD-8052です。
Q4:青山テルマの「In This Place~2人のキズナ」は何の映画の曲ですか?
A4:2018年公開の『シュガー・ラッシュ:オンライン』のオフィシャルソングです。青山テルマは同曲のほか、「In This Place(日本語バージョン)」も歌唱しており、こちらが日本版エンドソングです。
Q5:Owl Cityの「When Can I See You Again?」は何作目の曲ですか?
A5:2012年製作の1作目『シュガー・ラッシュ』のエンドクレジット曲です。2作目の『シュガー・ラッシュ:オンライン』の楽曲ではありません。
Q6:シュガー・ラッシュのサントラには何曲入っていますか?
A6:1作目の日本盤は25曲です。2作目の日本盤は、通常収録曲33曲と日本盤ボーナストラック2曲を合わせた35曲です。
Q7:シュガー・ラッシュの劇中音楽を作曲した人は誰ですか?
A7:1作目と2作目のオリジナルスコアを担当したのはヘンリー・ジャックマンです。なお、2作目の歌入り楽曲「In This Place」や「あたしの居場所」の作曲には、アラン・メンケンが参加しています。
『シュガー・ラッシュ』の音楽は、1作目と『シュガー・ラッシュ:オンライン』で、それぞれ違った魅力を持っています。
1作目を代表するのは、AKB48の「Sugar Rush」とOwl Cityの「When Can I See You Again?」。ゲームの世界観を象徴するポップな楽曲と、映画の余韻を残すエンドクレジット曲が印象的です。
一方、2作目ではImagine Dragonsの「Zero」、Julia Michaelsの「In This Place」、そして青山テルマの「In This Place~2人のキズナ」が重要な楽曲となっています。特に青山テルマの日本語バージョンは、日本の観客に向けた独自の音楽展開として注目できます。
サウンドトラックを選ぶ際には、歌入りの主題歌・挿入歌だけでなく、ヘンリー・ジャックマンが手がけたスコアにも目を向けてみてください。レースの高揚感やラルフとヴァネロペの友情など、映画の印象的な場面を音楽からもう一度楽しめます。
AKB48の「Sugar Rush」なら1作目、青山テルマの「In This Place~2人のキズナ」なら2作目。この2つを覚えておけば、シュガー・ラッシュの曲を探すときに迷うことはありません。