ホーム 映画・ドラマ 【完全一覧】映画『ベイマックス』の日本語吹替版・英語版キャスト比較

【完全一覧】映画『ベイマックス』の日本語吹替版・英語版キャスト比較

小坂 由真 小坂 由真 • 更新: • 公開: • 読了約 17 分
目次

映画『ベイマックス』の主要キャストは、日本語吹替版・英語版ともに10名がディズニー公式作品情報に掲載されています。

両者は同じキャラクターを演じていますが、担当する俳優・声優は異なります。

日本語吹替版と英語版の声優一覧
キャラクター 日本語吹替版 英語版
ベイマックス 川島得愛 スコット・アツィット
ヒロ 本城雄太郎 ライアン・ポッター
タダシ 小泉孝太郎 ダニエル・ヘニー
キャスおばさん 菅野美穂 マーヤ・ルドルフ
フレッド 新田英人 T.J.ミラー
ゴー・ゴー 浅野真澄 ジェイミー・チャン
ワサビ 武田幸史 デイモン・ウェイアンズ・Jr.
ハニー・レモン 山根舞 ジェネシス・ロドリゲス
ロバート・キャラハン 金田明夫 ジェームズ・クロムウェル
アリステア・クレイ 森田順平 アラン・テュディック

出典:ディズニー公式映画作品情報、ディズニー公式『ベイマックス』キャラクター紹介、ORICON NEWSのキャスト一覧。

キャストを見るときに押さえたい3つのポイント

1. ベイマックスとヒロは日英で担当者が異なる

川島得愛とスコット・アツィットがベイマックスを、本城雄太郎とライアン・ポッターがヒロを担当しています。

2. タダシ役には小泉孝太郎が参加

タダシはヒロの兄であり、物語の出発点となる重要人物です。日本語吹替版では俳優の小泉孝太郎が声を担当しています。

3. 脇を固めるキャストにも実力派がそろう

菅野美穂、金田明夫、森田順平など、幅広い映像作品で知られる俳優も参加。メインキャラクターだけでなく、物語を支える人物の配役にも注目したい作品です。

【日本語吹替版】川島得愛・本城雄太郎・小泉孝太郎ら主要声優を解説

ベイマックスキャスト

日本語吹替版で特に注目したいのは、ベイマックス、ヒロ、タダシという物語の中心となる3人のキャスティングです。

ベイマックス役:川島得愛


川島得愛(かわしま とくよし)

担当キャラクター:ベイマックス

人々の心と体を守るためにタダシが開発したケア・ロボット。ヒロの健康状態を気遣い、どんなときも寄り添おうとする存在です。

ベイマックスの特徴は、人間のような感情表現を持ちながら、基本的にはプログラムに従って行動するロボットであることです。

川島得愛が演じる日本語版では、ベイマックスの落ち着いた話し方や、相手を心配する優しさがキャラクターの印象を形づくっています。

特にヒロとの掛け合いは、作品を象徴する見どころの一つです。

英語版のスコット・アツィットも同じ役を担当しています。日本語版と英語版を聞き比べると、同じセリフでも言語によって表現の印象が変わることが分かります。

ヒロ役:本城雄太郎


本城雄太郎(ほんじょう ゆうたろう)

担当キャラクター:ヒロ・ハマダ

14歳の天才少年。科学技術に優れた才能を持ち、兄タダシを失った悲しみを抱えながら、ベイマックスとともに成長していきます。

ヒロは、頭脳明晰でありながら、まだ14歳という少年らしい未熟さも持っています。

兄の死による喪失感、怒り、仲間との絆、そして自分自身の成長。物語の進行に合わせて感情が大きく変化するキャラクターです。

本城雄太郎が担当する吹替版では、少年らしい勢いと、心に傷を負ったヒロの繊細な部分が物語の重要な要素になっています。

英語版ではライアン・ポッターが担当しています。

タダシ役:小泉孝太郎


小泉孝太郎

担当キャラクター:タダシ・ハマダ

ヒロの兄で、サンフランソウキョウ工科大学の大学生。ベイマックスを開発し、弟を大切に思う人物です。

小泉孝太郎が担当するタダシは、登場時間だけでは測れない重要な役割を担っています。

タダシは、ヒロの才能を認め、弟が自分の可能性を発揮できるように支えてきました。

また、ベイマックスを生み出した人物でもあります。

物語の序盤でタダシを失うことが、ヒロとベイマックスの関係を深める大きなきっかけになります。

キャスおばさん役:菅野美穂


菅野美穂

担当キャラクター:キャスおばさん

ヒロとタダシの叔母。両親を亡くした兄弟を支え、カフェを営みながら二人を育ててきた人物です。

キャスおばさんは、ヒロにとって家族としての安心感を与える存在です。

明るく世話好きな性格ですが、自由奔放なヒロに振り回されることもあります。

菅野美穂が演じる吹替版では、親しみやすい叔母としての温かさが作品の家庭的な雰囲気を支えています。

英語版の担当は、アメリカの俳優・コメディアンとして知られるマーヤ・ルドルフです。

そのほかの日本語吹替キャスト


フレッド:新田英人

タダシの大学仲間。怪獣の着ぐるみを好む、個性的なキャラクターです。


ゴー・ゴー:浅野真澄

運動能力に優れたタフな女性。電磁サスペンションを専門としています。


ワサビ:武田幸史

几帳面な性格で、レーザー誘起プラズマを研究する大学仲間です。


ハニー・レモン:山根舞

明るく前向きな性格の化学のエキスパートです。


ロバート・キャラハン:金田明夫

ヒロやタダシに関係する大学教授。物語の展開に深く関わります。


アリステア・クレイ:森田順平

物語に登場する重要人物の一人です。

これらの配役は、ディズニー公式の吹替キャスト一覧と一致しています。

【英語版キャスト】スコット・アツィットとライアン・ポッターの役どころ

英語版は、作品のオリジナル音声です。

日本語吹替版との違いを知りたい場合、まず中心人物を演じる2人に注目すると分かりやすくなります。

スコット・アツィット:ベイマックス役


Scott Adsit(スコット・アツィット)

担当:Baymax(ベイマックス)

アメリカの俳優・コメディアン。映画のオリジナル音声で、ケア・ロボットのベイマックスを演じています。

スコット・アツィットは、ベイマックスの英語版を担当する俳優です。

ベイマックスは、通常の人間キャラクターとは違い、ロボットとしての機械的な性質と、人を思いやる優しさを併せ持っています。

そのため、声の印象だけでなく、言葉の間や受け答えのテンポもキャラクターを理解するうえで重要です。

ライアン・ポッター:ヒロ役


Ryan Potter(ライアン・ポッター)

担当:Hiro Hamada(ヒロ・ハマダ)

アメリカの俳優。英語版で主人公ヒロの声を担当しています。

ライアン・ポッターが担当するヒロは、科学の才能を持つ14歳の少年です。

兄タダシとの関係、ベイマックスとの出会い、仲間との協力など、作品の中心となる場面で登場します。

そのほかの英語版キャスト

- キャスおばさん:マーヤ・ルドルフ(Maya Rudolph)
- タダシ:ダニエル・ヘニー(Daniel Henney)
- フレッド:T.J.ミラー(T.J. Miller)
- ゴー・ゴー:ジェイミー・チャン(Jamie Chung)
- ワサビ:デイモン・ウェイアンズ・Jr.(Damon Wayans Jr.)
- ハニー・レモン:ジェネシス・ロドリゲス(Genesis Rodriguez)
- ロバート・キャラハン:ジェームズ・クロムウェル(James Cromwell)
- アリステア・クレイ:アラン・テュディック(Alan Tudyk)

ディズニー公式の英語版キャスト欄にも、これらの俳優が掲載されています。

【登場人物・キャラクター一覧】ベイマックスの仲間たちと物語の関係

『ベイマックス』は、単にロボットと少年の冒険を描いた映画ではありません。

ヒロを中心に、家族、大学の仲間、そしてベイマックスという異なる立場の人物が関係し合う物語です。

ヒロとベイマックスを中心とする人物相関

ヒロとベイマックス

タダシが開発したケア・ロボットと、彼の弟であるヒロ。タダシを失ったヒロにとって、ベイマックスは兄の思いをつなぐ存在になります。

タダシとキャスおばさん

タダシはヒロの兄で、キャスおばさんは兄弟を育ててきた叔母です。二人はそれぞれ違う立場からヒロを支えています。

ヒロと大学の仲間たち

ハニー・レモン、フレッド、ゴー・ゴー、ワサビはタダシの大学仲間です。ヒロの周囲に集まり、それぞれの得意分野を生かして物語に関わります。

主要キャラクターの性格と専門分野

- ベイマックス: 心と体の健康を守るケア・ロボット。
- ヒロ: 科学技術に優れた14歳の少年。
- タダシ: ヒロの兄で、ベイマックスの開発者。
- キャスおばさん: 兄弟を支える叔母で、カフェを経営。
- ハニー・レモン: 化学のエキスパート。
- フレッド: 怪獣の着ぐるみを好む大学仲間。
- ゴー・ゴー: 電磁サスペンションを専門とする運動能力の高い女性。
- ワサビ: レーザー誘起プラズマを研究する几帳面な人物。

この設定はディズニー公式のキャラクター紹介にも掲載されています。

【吹替声優を比較】日本語版と英語版はどちらで見るべき?

『ベイマックス』は、日本語吹替版と英語版のどちらを選んでも、基本的なストーリーや登場人物は同じです。

違いは、声を担当する俳優と言語、そしてそれぞれの演技表現にあります。

日本語吹替版の魅力

日本語吹替版の大きな特徴は、日本語で物語を自然に理解しやすいことです。

特に、次のような人には吹替版が向いています。

- キャラクターの会話を字幕なしで楽しみたい人
- 川島得愛のベイマックスを聞いてみたい人
- 本城雄太郎が演じるヒロの成長を日本語で追いたい人
- 菅野美穂や小泉孝太郎の吹替出演に興味がある人

小さな子どもと一緒に見る場合にも、画面の動きや表情に集中しやすいという利点があります。

英語版の魅力

英語版は、オリジナルキャストによる音声を楽しめることが魅力です。

特に、スコット・アツィットのベイマックスやライアン・ポッターのヒロを、作品本来の言語で聞きたい人におすすめです。

英語の勉強を兼ねて視聴したい人にも選択肢になります。

迷ったときの選び方
視聴目的 おすすめ
ストーリーを理解しやすく楽しみたい 日本語吹替版
川島得愛の演技を聞きたい 日本語吹替版
オリジナル音声を楽しみたい 英語版
英語の発音や表現に触れたい 英語版
2つの演技を聞き比べたい 両方

どちらか一方が優れているということではありません。最初は吹替版で物語を楽しみ、2回目に英語版を見ると、キャラクターの印象や声の表現の違いを発見しやすくなります。

なお、日本版エンドソングの「Story(English Version)」を歌っているAIは、声優キャストではなくエンドソングの担当アーティストです。この点も混同しやすいポイントです。

【2026年最新】ベイマックスのキャスト情報とシリーズ作品の違い

2026年11月時点で、ディズニー公式の映画『ベイマックス』作品ページには、川島得愛、本城雄太郎、小泉孝太郎、菅野美穂ら日本語吹替キャストと、英語版の主要キャストが掲載されています。

また、公式ページには2025年10月15日発売のBlu-ray+DVDセットの商品情報も掲載されています。過去の作品でありながら、映像ソフトのラインナップを通じて引き続き楽しめる作品です。

映画版とテレビシリーズは別に確認する

ここで注意したいのが、映画版と関連シリーズのキャスト情報を混同しないことです。

ディズニー公式では、映画『ベイマックス』のほかにも、次の関連作品を紹介しています。

- 『ベイマックス ザ・シリーズ』
- 『ベイマックス ザ・シリーズ ショーツ』
- 『ベイマックス!』
- 『ベイマックス&モチ』

これらは映画本編とは異なる作品として展開されています。

映画版のキャストを調べるときは、検索結果に表示されたシリーズ作品の情報をそのまま映画の配役として扱わないことが大切です。

特に、英語版のシリーズでは一部キャラクターの担当者が映画版と異なる作品もあります。作品名と公開形態を確認してから声優情報を比較すると、混乱を防げます。

ベイマックスのキャスト情報を調べる際の注意点

声優情報を調べるときは、次の3点を確認すると正確な情報にたどり着きやすくなります。

1. 映画版かシリーズ版か: 同じキャラクターでも作品によって出演者が異なる場合があります。
2. 日本語吹替か英語版か: キャラクター名だけで検索すると、異なる言語の担当者が混在することがあります。
3. 映画本編のキャストかエンドソングか: AIのように音楽を担当するアーティストは、声優とは別の役割です。

【よくある質問】ベイマックスの声優・キャストに関するFAQ

Q1:ベイマックスの日本語吹替声優は誰ですか?

A1:川島得愛です。英語版ではスコット・アツィットが担当しています。

Q2:ヒロの日本語吹替声優は誰ですか?

A2:本城雄太郎です。英語版ではライアン・ポッターが声を担当しています。

Q3:タダシ役は小泉孝太郎ですか?

A3:はい。日本語吹替版では小泉孝太郎がタダシ役を担当しています。英語版はダニエル・ヘニーです。

Q4:キャスおばさんの声優は誰ですか?

A4:日本語吹替版は菅野美穂、英語版はマーヤ・ルドルフです。

Q5:ゴー・ゴー、ワサビ、ハニー・レモンの声優は誰ですか?

A5:日本語吹替版では、ゴー・ゴーが浅野真澄、ワサビが武田幸史、ハニー・レモンが山根舞です。

Q6:フレッドの声優は誰ですか?

A6:日本語吹替版は新田英人、英語版はT.J.ミラーです。

Q7:2026年にベイマックスの声優は変更されましたか?

A7:2026年11月時点で、ディズニー公式の映画作品ページには従来の映画版キャストが掲載されています。シリーズ作品については、映画版と分けて確認する必要があります。

Q8:AIはベイマックスの声優ですか?

A8:いいえ。AIは日本版エンドソング「Story(English Version)」を担当しています。ベイマックス役の声優は川島得愛です。

映画『ベイマックス』の日本語吹替版では、川島得愛がベイマックス、本城雄太郎がヒロ、小泉孝太郎がタダシ、菅野美穂がキャスおばさんを担当しています。

一方、英語版ではスコット・アツィット、ライアン・ポッター、ダニエル・ヘニー、マーヤ・ルドルフらが主要キャラクターを演じています。

作品の魅力は、豪華な声優陣だけではありません。タダシが作ったケア・ロボットのベイマックスと、兄を失ったヒロが出会い、少しずつ心を通わせていく物語そのものにあります。

日本語吹替版は親しみやすさ、英語版はオリジナル音声ならではの表現が楽しめるため、両方を見比べるのもおすすめです。

2026年にキャスト情報を確認する場合も、ディズニー公式の映画版キャスト一覧を基準にすれば、シリーズ作品との混同を避けながら正確な配役を把握できます。

作品をもう一度見る際には、ぜひお気に入りのキャラクターだけでなく、その声を担当する俳優・声優にも注目してみてください。

主な参照資料:ウォルト・ディズニー・ジャパン公式『ベイマックス』作品情報・キャラクター紹介、Disney Movies公式作品情報、ORICON NEWS「映画『ベイマックス』声優・日本版声優・キャスト・登場人物・あらすじ一覧」(2024年8月29日掲載)。

同じカテゴリの記事

小坂 由真
トレンドリサーチャー 小坂 由真
プロフィールを見る →

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事