ディズニー映画『アナと雪の女王2』(アナ雪2)には、エルサの心の葛藤を描く「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」をはじめ、アナやオラフ、クリストフ、イドゥナ王妃が歌う印象的な楽曲が数多く登場します。日本語版では松たか子、神田沙也加、武内駿輔、原慎一郎、吉田羊らが歌唱を担当し、エンドソングには中元みずきが起用されました。
一方、英語版にはイディナ・メンゼルやクリステン・ベル、ジョナサン・グロフに加え、パニック!アット・ザ・ディスコ、ウィーザーなどのアーティストによるエンドソングも収録されています。2019年11月の映画公開から7年が経過した2026年現在も、楽曲は作品を象徴する大きな魅力です。ここでは、劇中歌の全曲名、歌うキャラクターと声優、日本語版と英語版の違い、サウンドトラックの収録内容を整理します。
【まず結論】アナ雪2の歌は何曲?主題歌と劇中歌の違い

『アナと雪の女王2』の音楽は、映画の物語を進める劇中歌と、エンドクレジットで流れるエンドソングに分けて考えると理解しやすくなります。
中心となるのは、物語の中で歌われる8つの楽曲です。これに短いリプライズや、エンドクレジット用に別アーティストが歌い直した楽曲が加わります。
特に検索されることが多い「イントゥ・ジ・アンノウン」は、エルサが歌う本編のメイン楽曲です。日本語版では松たか子が歌い、英語版ではイディナ・メンゼルがAURORA(オーロラ)とともに歌っています。
加えて、日本版のエンドソングとして中元みずきが同じ楽曲を歌唱しています。つまり、松たか子と中元みずきは別々の曲を担当したのではなく、同じ楽曲の本編版とエンドソング版をそれぞれ歌っているという関係です。
この違いを理解しておくと、「アナ雪2の主題歌は誰が歌っているのか」という疑問も整理できます。
【全曲一覧】アナ雪2の劇中歌・エンドソングと歌手、声優を紹介
ここでは、日本語版と英語版の公式サウンドトラックに掲載されている楽曲を中心に、タイトル、歌唱者、キャラクターの関係をまとめます。
楽曲の英語タイトルも併記したので、海外版のサウンドトラックを探したい場合にも役立ちます。
日本語版・英語版の歌唱者とキャラクター対応表上記の歌唱者と収録曲は、ユニバーサル ミュージック ジャパンの公式サウンドトラック情報を基準に整理しています。日本語版の吹替キャストと英語版のオリジナルキャストが、それぞれの言語で対応する楽曲を担当しています。
なお、ディズニー公式の映像商品に掲載されているソング・セレクションには、「魔法の川の子守唄(リプライズ)」もあります。これは本編に登場する短い再演部分で、通常盤サウンドトラックの独立した20曲のトラックには含まれていません。
また、日本語版のエンドソングとして収録されるのは中元みずきの「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」です。英語版では3曲のエンドソングが収録されており、日本語版と同じ構成ではありません。
1. 魔法の川の子守唄歌うのは、アナとエルサの母であるイドゥナ王妃です。日本語版は吉田羊、英語版はエヴァン・レイチェル・ウッドが担当しています。
この曲は、映画の冒頭から物語の核心に関わる重要な役割を持っています。子守唄という穏やかな形式でありながら、川に秘められた記憶や過去の出来事を暗示する内容になっています。
エルサの力の秘密を追う物語において、単なる母親の優しい歌ではなく、過去と現在をつなぐ音楽的な伏線として機能しています。
2. ずっとかわらないものアナ、エルサ、クリストフ、オラフが一緒に歌う楽曲です。日本語版では神田沙也加、松たか子、原慎一郎、武内駿輔という主要吹替キャストが参加しています。
英語版のタイトルは「Some Things Never Change」。それぞれのキャラクターが今の幸せや仲間との関係を大切にしていることが表現されています。
ただし、曲の明るさとは裏腹に、物語には大きな変化が迫っています。変わらないものを信じたい登場人物たちと、変化を求める運命との対比が、この楽曲の面白さです。
3. イントゥ・ジ・アンノウン~心のままにアナ雪2の代表曲として最も知られている楽曲です。日本語版は松たか子、英語版はイディナ・メンゼルが歌っています。
英語版には、ノルウェー出身の歌手AURORAも参加しています。彼女の声はエルサに聞こえる不思議な呼び声を表現し、楽曲に神秘的な雰囲気を与えています。
この曲の中心にあるのは、安定した生活を守りたい気持ちと、自分の内側から聞こえる声に従いたい気持ちの衝突です。
前作の「レット・イット・ゴー」が自分らしさを解放する歌だったのに対し、今作では自分自身の存在理由や、まだ知らない世界へ進む覚悟が描かれています。
4. おとなになったらオラフが歌うコミカルな楽曲です。日本語版は武内駿輔、英語版はジョシュ・ギャッドが担当しています。
未知の世界に足を踏み入れたオラフが、まだ理解できない出来事を自分なりに解釈しようとする姿が描かれます。
大人になればすべてが理解できるはずだという、子どもらしい期待と楽観的な考え方が楽曲の中心です。緊張感のある展開の中で、オラフらしい笑いを生み出しています。
5. トナカイのほうがずっといい~恋愛編~クリストフとスヴェンに関係する短い楽曲です。日本語版は原慎一郎、英語版はジョナサン・グロフが歌っています。
英語タイトルは「Reindeer(s) are Better than People (Cont.)」。前作にも登場した「トナカイのほうがずっといい」の続きに当たる楽曲です。
クリストフとスヴェンの関係性を引き継いだ、シリーズファンにはうれしい小さな音楽的なつながりです。
6. 恋の迷い子クリストフがアナとの関係について悩む姿を描いたソロ楽曲です。日本語版は原慎一郎、英語版はジョナサン・グロフが担当しています。
英語タイトルは「Lost in the Woods」。それまでのディズニー作品の男性キャラクターの歌とは少し異なり、80年代のポップスやミュージックビデオを思わせる演出が特徴です。
恋人との関係を大切にしたいのに、相手の気持ちや自分の立ち位置が分からない。そんなクリストフの不安が、少し大げさでユーモラスな音楽表現によって描かれています。
7. みせて、あなたをエルサとイドゥナ王妃が関係する、物語の重要な楽曲です。日本語版では松たか子と吉田羊、英語版ではイディナ・メンゼルとエヴァン・レイチェル・ウッドが歌っています。
英語タイトルは「Show Yourself」。エルサが自分の力の正体や家族の過去と向き合う場面で流れます。
前半では不思議な呼び声に導かれていたエルサが、次第に自分自身の存在について理解を深めていく展開が印象的です。
「イントゥ・ジ・アンノウン」が未知の世界へ進むきっかけを描く曲なら、「みせて、あなたを」は、その旅の先にある答えへと近づく楽曲です。
8. わたしにできることアナが歌う重要なソロ楽曲です。日本語版は神田沙也加、英語版はクリステン・ベルが担当しています。
英語タイトルは「The Next Right Thing」。物語の中でも特に感情的な重みを持つ楽曲です。
大切なものを失い、先が見えなくなった状況で、アナはどうすればよいのか分からなくなります。それでも、すべてを一度に解決しようとするのではなく、今できる一歩を踏み出そうとします。
この曲の魅力は、強さを単なる前向きさとして描いていない点です。悲しみや絶望を抱えたままでも行動できるという、アナの人間的な強さが表現されています。
【主題歌とエンドソング】松たか子・神田沙也加・中元みずきの歌は何が違う?
アナ雪2の歌を調べる際に混同しやすいのが、劇中歌とエンドソングの違いです。特に「イントゥ・ジ・アンノウン」は複数の歌手が歌っているため、誰のバージョンを探しているのかによって答えが変わります。
松たか子はエルサの劇中歌を担当松たか子が歌うのは「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」です。これは映画本編でエルサが歌う楽曲であり、物語のメインテーマとして扱われています。
松たか子は前作『アナと雪の女王』に続いてエルサの日本語吹替を担当しました。セリフだけでなく歌唱も担当することで、キャラクターの感情と歌声が自然につながっています。
また、「ずっとかわらないもの」や「みせて、あなたを」にも参加しており、エルサの物語を音楽面から支えています。
神田沙也加はアナの心情を歌で表現神田沙也加はアナの日本語吹替と歌唱を担当しています。
代表的な楽曲は「ずっとかわらないもの」と「わたしにできること」です。前者では仲間と過ごす日常の明るさを、後者では深い悲しみの中から立ち上がるアナの心情を表現しています。
特に「わたしにできること」は、物語の展開と強く結びついた楽曲です。アナという人物の優しさだけでなく、困難に直面したときの決断力も感じられます。
中元みずきは日本版エンドソングを担当中元みずきが歌うのは「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに(エンドソング)」です。
ユニバーサル ミュージック ジャパンは2019年10月25日、日本版エンドソングアーティストに中元みずきが決定したと発表しました。当時19歳の新人アーティストの起用であり、日本版エンドソングの歌唱者として注目を集めました。
同社の発表では、日本版エンドソングアーティストに新人を起用するのはディズニーとして初めてとされています。
松たか子版が映画本編のエルサの歌唱であるのに対し、中元みずき版はエンドクレジット用の歌唱です。同じメロディーを異なる歌手が表現することで、映画本編と鑑賞後の余韻にそれぞれ違った印象を与えています。
英語版のエンドソングは3組のアーティストが担当英語版のサウンドトラックには、劇中歌とは別に3曲のエンドソングが収録されています。
- 「Into the Unknown」:Panic! At The Disco
- 「All Is Found」:Kacey Musgraves
- 「Lost in the Woods」:Weezer
特にPanic! At The Discoによる「Into the Unknown」は、イディナ・メンゼルが歌う本編版とは異なるアレンジとボーカル表現が特徴です。
一方、日本語版の通常盤には中元みずきによる「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに(エンドソング)」が収録されています。英語版にある「All Is Found」と「Lost in the Woods」のエンドソング版は、日本語歌の収録リストには含まれていません。
【日本語版と英語版を比較】アナ雪2の歌詞・和訳・タイトルの違い
アナ雪2の日本語版と英語版は、単純に英語の歌詞を日本語に置き換えただけのものではありません。曲の意味やキャラクターの感情を保ちながら、それぞれの言語で自然に歌えるように調整されています。
イントゥ・ジ・アンノウンは直訳ではない英語版の「Into the Unknown」は、直訳すると「未知の世界へ」「未知なるものの中へ」といった意味になります。
一方、日本語版のタイトルは「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」です。英語のタイトルを残しながら、日本語で楽曲の感情的な意味を補っています。
歌詞の表現にも違いがあります。英語版では未知なるものへ向かう呼びかけが繰り返されますが、日本語版では未知の旅に踏み出すという行動や決意が伝わる構成になっています。
これは単なる翻訳ミスや意味の変更ではなく、日本語の語感、音節、メロディーとの相性を考慮した訳詞の特徴です。
主要楽曲の英語タイトルと日本語タイトル代表的な楽曲を比較すると、タイトルの段階でも翻訳の方向性が分かります。
- All Is Found → 魔法の川の子守唄
- Some Things Never Change → ずっとかわらないもの
- Into the Unknown → イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに
- When I Am Older → おとなになったら
- Lost in the Woods → 恋の迷い子
- Show Yourself → みせて、あなたを
- The Next Right Thing → わたしにできること
例えば「The Next Right Thing」は、英語の表現をそのまま日本語にすると「次にすべき正しいこと」といった意味になります。しかし、日本語版では「わたしにできること」というタイトルになっています。
この変更によって、アナが大きな問題を一度に解決するのではなく、目の前の一歩を踏み出すという楽曲の核心が、日本語でも伝わりやすくなっています。
日本語版の訳詞を担当した人物日本語版の楽曲では、クリステン・アンダーソン=ロペスとロバート・ロペスが作詞・作曲を担当した原曲をもとに、日本語で歌えるように訳詞が制作されています。
「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」をはじめ、主要楽曲の日本語詞には高橋知伽江の名前が訳詞者として記載されています。
日本語版の歌詞を英語版と比較する場合は、単語ごとの意味だけでなく、歌詞が物語のどの場面で使われ、キャラクターの気持ちをどう表現しているかを見ることが大切です。
なお、ユニバーサル ミュージック ジャパンの公式サウンドトラックには歌詞・対訳が付属しており、英語版の意味を確認しながら日本語版との違いを楽しめます。
【オリジナルサウンドトラック】通常盤20曲とスーパー・デラックス版の違い
アナ雪2の楽曲をまとめて聴きたい人には、『アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック』がおすすめです。
日本国内で発売された通常盤には、英語歌11曲と日本語歌9曲が収録されています。合計20トラックで、同じ楽曲の言語別バージョンやエンドソングをまとめて楽しめる構成です。
通常盤の基本情報
アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック
発売日:2019年11月22日
品番:UWCD-1054
収録:CD1枚・全20トラック
- 英語歌:11曲
- 日本語歌:9曲
- 歌詞・対訳付き
- 劇中歌とエンドソングを収録
発売元:ユニバーサル ミュージック/Walt Disney Records
通常盤の特徴は、劇中歌だけでなく、英語版のエンドソング3曲と日本語版のエンドソングも収録されている点です。
松たか子の歌唱とイディナ・メンゼルの歌唱を聴き比べたい人や、中元みずきのエンドソングを探している人にも適した内容です。
スーパー・デラックス版は3枚組
アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック スーパー・デラックス版
発売日:2019年11月27日
品番:UWCD-9011/3
CD3枚組ボックス仕様
- DISC 1:英語歌・日本語歌・エンドソング
- DISC 2:アウトテイクなどの未公開楽曲
- DISC 3:クリストフ・ベックによる劇中スコア
- 歌詞・対訳付き
初回生産限定盤として発売された商品です。
スーパー・デラックス版の魅力は、歌だけでなく映画の背景音楽まで楽しめることです。
DISC3には、作曲家クリストフ・ベックによるインストゥルメンタルの劇中スコアが収録されています。「序章」「ノーサルドラ」「霧の森」「風の精霊」「ダーク・シー」「エピローグ」など、映画の場面を彩る音楽をまとめて聴けます。
また、未発表曲の「ホーム」や「ゲット・ディス・ライト」など、通常の劇中歌とは異なる制作過程の楽曲も収録されています。
2026年に映像作品で歌を楽しむ方法2026年現在、ディズニー公式の商品案内には、2025年10月15日発売のBlu-ray+DVDセットと4K UHD+Blu-rayセットが掲載されています。
特に注目したいのが、Blu-rayに収録されているシング・アロング・バージョンです。日本語と英語の両方に対応しており、映画の映像を見ながら歌詞に合わせて歌う楽しみ方ができます。
また、公式のソング・セレクションでは「魔法の川の子守唄(リプライズ)」も確認できます。CDの収録曲だけでは把握しにくい短い歌唱場面まで楽しみたい場合は、映像商品もチェックする価値があります。
なお、2023年発売のMovieNEX Disney100エディションは、公式商品案内で2026年3月10日に生産終了と記載されています。商品によって販売状況や在庫は異なるため、購入時には品番と収録内容を確認するのがおすすめです。
【プロの結論】アナ雪2の歌をもっと楽しむための3つの視点
アナ雪2の音楽を深く楽しむなら、単に有名な曲だけを聴くのではなく、楽曲が物語のどの段階に置かれているかを意識すると、作品の印象が大きく変わります。
1. エルサの物語は2曲を続けて聴くおすすめは「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」と「みせて、あなたを」を続けて聴くことです。
前者は自分の中にある疑問や未知への好奇心を表し、後者はその疑問に向き合い、自分の過去や正体を知ろうとする展開につながっています。
2曲を比較すると、エルサの心情が不安や迷いから理解と確信へ変わっていく過程を、音楽を通して追いかけられます。
2. アナとエルサの歌を比較する姉妹の違いを知りたい人には、「みせて、あなたを」と「わたしにできること」の比較がおすすめです。
エルサの楽曲は、自分の力や存在の秘密を解き明かす方向に進みます。一方、アナの楽曲は、大切な人や故郷を守るために自分が何をすべきかという問題に向き合います。
同じ姉妹でも、物語の中で直面する課題は異なります。それぞれの楽曲が違う視点から描かれていることが、アナ雪2の音楽の奥深さにつながっています。
3. 日本語版と英語版を聴き比べる歌声そのものを楽しみたい人には、松たか子とイディナ・メンゼルによる「イントゥ・ジ・アンノウン」の比較がおすすめです。
同じメロディーであっても、発音や声の響き、歌詞の運び方によって受ける印象は変わります。
加えて、中元みずき版やPanic! At The Disco版のエンドソングまで聴けば、同じ楽曲がアーティストによってどのように表現されるかも楽しめます。
初めて聴く人には日本語版、原曲の世界観を味わいたい人には英語版、異なる歌唱表現を比較したい人にはエンドソング版が向いています。
【アナ雪2の歌】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:アナ雪2の主題歌は何ですか?アナ雪2の代表的なメイン楽曲は「イントゥ・ジ・アンノウン」です。日本語版の本編では松たか子、英語版ではイディナ・メンゼル(AURORA参加)が歌っています。日本版エンドソングは中元みずきが担当しています。
Q2:アナ雪2の劇中歌は全部で何曲ありますか?主要な劇中歌は8曲です。これに「魔法の川の子守唄(リプライズ)」という短い再演部分があります。さらにエンドソングを加えると、英語版には3曲、日本語版には1曲が収録されています。
Q3:アナ雪2で松たか子が歌っている曲は何ですか?主な楽曲は「ずっとかわらないもの」「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」「みせて、あなたを」です。いずれもエルサの日本語吹替を担当する松たか子が歌っています。
Q4:神田沙也加が歌っている曲は何ですか?神田沙也加が歌う代表的な楽曲は「ずっとかわらないもの」と「わたしにできること」です。アナの日本語吹替と歌唱を担当しています。
Q5:中元みずきが歌う曲は何ですか?中元みずきが歌うのは「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに(エンドソング)」です。松たか子が歌う本編版とは異なり、日本版のエンドクレジット用に収録されたバージョンです。
Q6:アナ雪2の英語版のエンドソングは誰が歌っていますか?英語版では、Panic! At The Discoが「Into the Unknown」、Kacey Musgravesが「All Is Found」、Weezerが「Lost in the Woods」を担当しています。
Q7:アナ雪2のサウンドトラックは何曲入りですか?日本国内の通常盤は全20トラックです。内訳は英語歌11曲、日本語歌9曲です。3枚組のスーパー・デラックス版には、さらに未発表曲や劇中スコアなどが収録されています。
Q8:アナ雪2の歌詞は英語版と日本語版で同じですか?基本的な楽曲のテーマや物語上の意味は共通していますが、歌詞は一字一句同じ意味になるような直訳ではありません。日本語の自然な表現やメロディーに合わせた訳詞になっているため、英語版と日本語版では言葉の選び方やニュアンスが異なります。
『アナと雪の女王2』の歌は、エルサとアナの成長、家族の過去、仲間との絆、未知の世界への挑戦を音楽で表現しています。
特に押さえておきたい楽曲は、松たか子が歌う「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」、神田沙也加の「わたしにできること」、吉田羊の「魔法の川の子守唄」、松たか子と吉田羊による「みせて、あなたを」です。
また、日本版エンドソングを担当した中元みずきと、英語版エンドソングを担当したPanic! At The Disco、Kacey Musgraves、Weezerの存在も、作品の音楽を語るうえで欠かせません。
2026年に改めて作品を楽しむなら、まずは劇中歌8曲を物語の順番に聴き、その後に日本語版と英語版を比較する方法がおすすめです。さらにサウンドトラックのスーパー・デラックス版で劇中スコアまで聴けば、映画の感動を音楽からもう一度味わえます。
アナ雪2の歌は、単に印象的なメロディーを並べたものではありません。それぞれのキャラクターが抱える思いや決断を描き、映画全体の物語を完成させる重要な要素なのです。