ディズニー映画『モアナと伝説の海』に登場する半神半人の英雄マウイ。日本語吹き替え版でマウイの声を担当しているのは、歌舞伎俳優の尾上松也(おのえ・まつや)です。英語オリジナル版では、ハリウッド俳優のドウェイン・ジョンソンが声を担当しています。
2026年7月31日には実写版『モアナと伝説の海』も日本公開され、尾上松也が再びマウイ役に続投。2017年公開のアニメーション版、2024年公開の『モアナと伝説の海2』、そして2026年の実写版まで、日本語吹き替えのマウイは一貫して尾上松也が演じています。劇中歌「俺のおかげさ」の歌唱や、実写版ならではの声の演じ分けにも注目が集まっています。
【2026年最新】マウイの日本語吹き替え声優は尾上松也!

マウイの日本語吹き替えを担当しているのは、歌舞伎俳優として知られる尾上松也です。
2017年のアニメーション映画『モアナと伝説の海』で初めてマウイを担当し、2024年の続編『モアナと伝説の海2』でも続投。さらに2026年の実写版でも同じ役を演じています。
一方、英語オリジナル版でマウイを演じているのはドウェイン・ジョンソンです。アニメーション版では声を担当し、実写版では俳優本人がマウイとしてスクリーンに登場します。
つまり、尾上松也とドウェイン・ジョンソンは別々の作品でマウイを演じているのではなく、同じキャラクターを日本語版と英語版でそれぞれ担当している関係です。
尾上松也が演じるマウイとは?マウイは、風と海をつかさどる半神半人の英雄です。神から与えられた巨大な釣り針を使い、さまざまな生き物に変身する能力を持っています。
かつては人々から称賛される英雄でしたが、テ・フィティの心を盗んだことで釣り針の力を失い、孤独な時間を過ごすことになります。
自信満々で自分の功績を誇る一方、心の奥には人間から愛されたいという願いを抱えている人物です。豪快さ、ユーモア、寂しさという複数の感情を表現する必要があり、声の演技にも幅が大切です。
尾上松也の明るく力強い声と、歌舞伎やミュージカルで培った表現力は、こうしたマウイの人物像と相性のよい要素です。
【作品別比較】モアナ・モアナ2・実写版のマウイ声優と日本版キャスト
マウイの声優を調べる際に混乱しやすいのが、作品ごとのキャストの違いです。
2026年現在、日本語吹き替え版では3作品とも尾上松也が担当しています。ただし、モアナ役をはじめとする周囲のキャストは、アニメーション版と実写版で変更されています。
3作品のマウイ担当者・キャスト比較出典:ディズニー公式作品情報、日本版声優発表、各作品の公開情報。
① アニメーション版『モアナと伝説の海』(2017年)日本で2017年3月10日に公開された第1作では、マウイ役を尾上松也、モアナ役を屋比久知奈が担当しました。
主な日本語吹き替えキャストは次のとおりです。
- モアナ:屋比久知奈
- マウイ:尾上松也
- タラおばあちゃん:夏木マリ
- トゥイ:安崎求
- シーナ:中村千絵
- タマトア:ROLLY
特に注目されたのが、尾上松也がマウイとして歌う「俺のおかげさ」です。英語版の楽曲「You're Welcome」に当たるナンバーで、マウイの自信過剰な性格とコミカルな魅力を表現しています。
② 『モアナと伝説の海2』(2024年)2024年12月6日公開の続編でも、尾上松也と屋比久知奈がそれぞれマウイ役、モアナ役を続投しました。
本作では、前作の冒険から3年が経過。モアナは海の彼方にいる人々を探す新たな旅に出発し、マウイや新しい仲間たちとともに世界を再びつなぐための冒険に挑みます。
新キャラクターを含む主な日本版キャストは以下のとおりです。
- モアナ:屋比久知奈
- マウイ:尾上松也
- モニ:小関裕太
- ロト:鈴木梨央
- ケレ:山路和弘
- マタンギ:ソニン
- シメア:増留優梨愛
英語版でもドウェイン・ジョンソンがマウイを担当。日本語版・英語版ともに前作から主要キャストが続投する形となりました。
③ 2026年公開の実写版『モアナと伝説の海』2026年7月31日に日本公開された実写版では、ドウェイン・ジョンソンがマウイを本人として演じています。
日本語吹き替えでは、これまでのアニメーション版と同じく尾上松也が担当。マウイ役の変更はありませんでした。
一方、モアナ役はME:IのTSUZUMIに変更されています。実写版の主な日本版声優は次のとおりです。
- モアナ:TSUZUMI(ME:I)
- マウイ:尾上松也
- タラおばあちゃん:キムラ緑子
- トゥイ:福井晶一
- シーナ:真瀬はるか
- タマトア:ROLLY
- ベビー・モアナ(4歳):倉田瑛茉
- ベビー・モアナ(8歳):沢田つかさ
ディズニー公式の2026年7月8日の発表でも、日本版キャストが正式に紹介されています。実写版はアニメーション版の声優をそのまま全員引き継ぐのではなく、役柄や演技形式に合わせて新たな配役を採用した作品です。
【尾上松也とドウェイン・ジョンソン】マウイ役の違いは何?
尾上松也
日本語吹き替え版マウイ
ドウェイン・ジョンソン
英語版マウイ・実写版出演者
マウイ役を語るうえで押さえておきたいのが、尾上松也とドウェイン・ジョンソンの担当範囲です。
2人は同じキャラクターを演じていますが、担当する言語と作品内での立場が異なります。
ドウェイン・ジョンソンは英語版のオリジナルキャストドウェイン・ジョンソンは、映画『ワイルド・スピード』シリーズなどでも知られるアメリカの俳優です。
アニメーション版『モアナと伝説の海』ではマウイの英語音声を担当し、劇中歌「You're Welcome」も歌っています。
2026年の実写版では、声だけでなくマウイ本人を演じる俳優として出演。アニメーション時代から同じキャラクターを演じ続けている点が特徴です。
尾上松也は日本語版のマウイを一貫して担当尾上松也は1985年1月30日生まれ、東京都出身の歌舞伎俳優です。1990年に二代目尾上松也を名乗って初舞台を踏み、歌舞伎だけでなくテレビドラマ、映画、ミュージカルなど幅広い分野で活動してきました。
2015年にはミュージカル『エリザベート』でルイジ・ルキーニ役を演じるなど、舞台での歌唱経験も持っています。
こうした舞台経験は、歌とセリフを一体化させるミュージカル映画の吹き替えにも生かされています。
なぜ実写版でも尾上松也が続投したのか?実写版の日本版声優発表で、尾上松也本人はマウイ役への思いを語っています。
「マウイ役は誰にも譲りたくない」
これは実写版の日本版声優紹介に掲載された尾上松也のコメントの一部です。
加えて、アニメーション版と実写版では演技方法を変える必要があったことも明かしています。実写版では、実際にドウェイン・ジョンソンが演じている姿や声質に合わせ、マウイというキャラクターの芯を保ちながら声色を調整したそうです。
単純に以前と同じ声を再現するのではなく、実写版の俳優の身体表現に合うように吹き替えを作り直した点が興味深いところです。
【歌唱シーンを解説】尾上松也の「俺のおかげさ」は何が違う?
マウイの吹き替えを語るうえで欠かせないのが、劇中歌「俺のおかげさ」です。
この曲は、英語版の「You're Welcome」を日本語にした楽曲。自分の功績を誇らしげに語るマウイの性格が、軽快なリズムとテンポのよい歌詞で表現されています。
アニメーション版の「俺のおかげさ」第1作では、尾上松也がマウイとして歌唱を担当しました。
歌舞伎俳優としての発声や舞台経験を持つ尾上松也ですが、この曲では伝統芸能の重厚さだけでなく、軽快さやユーモアも必要になります。
特にラップ調のパートでは、リズムに乗りながらマウイの自信満々な性格を表現することが大切です。セリフと歌の両方でキャラクターを成立させる点が、この楽曲の見どころです。
実写版では歌唱パートが増加2026年の実写版でも、尾上松也は「俺のおかげさ」を歌っています。
映画.comの2026年8月1日掲載インタビューでは、尾上松也が実写版の歌唱シーンについて、アニメーション版より歌のセリフが増えていて大変だったと振り返っています。
実写版ではドウェイン・ジョンソンの身体表現と楽曲のテンポが組み合わさるため、吹き替え側にも映像との一体感が大切です。
また、尾上松也は歌唱パートの息継ぎが難しかったことにも触れています。単に歌詞を日本語に置き換えるだけでなく、オリジナルの演技や動きに合わせて歌い切る必要があったわけです。
日本版エンドソング「旅立とう ~Along The Way~」にも参加実写版で注目したいもう一つの楽曲が、日本版エンドソング「旅立とう ~Along The Way~」です。
この曲には、次の3人が参加しています。
- 屋比久知奈:アニメーション版モアナ役
- TSUZUMI(ME:I):実写版モアナ役
- 尾上松也:マウイ役
アニメーション版と実写版のモアナ役が同じ楽曲に参加し、そこにマウイ役の尾上松也が加わるという特別な構成です。
作品をまたいだキャストの共演という意味でも、2026年版ならではの企画といえます。ディズニー公式は2026年7月14日に参加を発表し、8月3日には3人の歌唱収録映像を公開しています。
【尾上松也の声優としての評判】評価される理由と実写版での進化
尾上松也のマウイ役について、注目したいのは歌唱力だけではありません。セリフの表現、キャラクターとの相性、作品ごとの声の使い分けという3つの観点があります。
1. 豪快さとコミカルさを両立できるマウイは体格の大きな英雄ですが、単に低く力強い声を出せば成立するキャラクターではありません。
自慢話をするときの軽妙さ、モアナに対する反応、失敗したときの焦りなど、場面によって感情が大きく変わります。
尾上松也は舞台で培った声の強弱や感情表現を生かし、こうしたマウイの複雑な性格を表現しています。
2. 歌唱力とセリフのテンポが作品に合っている「俺のおかげさ」は、歌唱力だけでなく、早いテンポに合わせた発音やリズム感も必要な楽曲です。
尾上松也はミュージカル出演経験もあり、歌と演技を連動させる舞台表現に慣れています。マウイの自信過剰な性格を、歌声そのものに反映できる点が強みです。
3. 実写版では声色を変える技術も披露2026年の実写版で特に興味深いのは、尾上松也が声の出し方を変えたことです。
本人の説明によれば、実写版ではドウェイン・ジョンソンの声質に近づけるため、アニメーション版とは異なる工夫を加えています。
声を低くするだけではマウイの明るい性格が損なわれるため、キャラクターの活発さを維持しながら声色を調整したという点が、演技上の要点です。
評判を判断する際に注目したい3つのポイント
歌唱表現
「俺のおかげさ」で、リズム・歌声・マウイのキャラクターがどのように一体化しているか。
セリフの演技
豪快な場面だけでなく、モアナとの掛け合いや繊細な感情表現にも注目。
作品ごとの声の違い
アニメーション版と実写版で、同じマウイをどう演じ分けているか。
また、尾上松也が3作品すべてで続投していることは、シリーズの日本語版におけるキャラクターの一貫性を示す材料です。ただし、キャストの続投と観客全員の評価が一致するわけではありません。吹き替えの好みは、オリジナル版との比較や歌唱表現への期待によっても変わります。
そのため、声優としての評判を調べるなら、単純な人気ランキングだけで判断するよりも、実際の歌唱シーンと作品ごとの演技の違いを比較するほうが、尾上松也の仕事を具体的に理解できます。
【2026年現在】マウイ声優・尾上松也の活動と作品の最新情報
2026年11月現在、尾上松也は歌舞伎や舞台、映画などで活動を続けています。
松竹エンタテインメントの公式プロフィールには、2026年の実写版『モアナと伝説の海』のマウイ役が掲載されています。また、2024年の『モアナと伝説の海2』、2017年の第1作も出演歴として確認できます。
つまり、マウイ役は過去の単発出演ではなく、尾上松也の映画出演歴における継続的な役柄になっています。
2026年の実写版は現在どこで見られる?実写版『モアナと伝説の海』は2026年7月31日に日本公開されました。
2026年11月14日時点のディズニー公式作品情報では、10月7日からデジタル配信が開始されています。Blu-ray・DVD・4K UHDは2026年12月16日発売予定です。
劇場公開を見逃した人も、デジタル配信で尾上松也によるマウイの吹き替えや「俺のおかげさ」の歌唱シーンを楽しめます。
マウイの声優を調べるときに間違えやすい3つのポイント検索結果では、英語版と日本語版の情報が混在することがあります。特に次の3点を区別しておくと、キャスト情報を正しく理解できます。
- ドウェイン・ジョンソンと尾上松也は別人: 前者は英語版、後者は日本語吹き替え版のマウイ担当。
- 実写版でも尾上松也が続投: 実写版でドウェイン・ジョンソンが本人として出演していても、日本語版の担当は尾上松也。
- モアナ役は実写版で変更: アニメーション版の屋比久知奈から、実写版のTSUZUMI(ME:I)へ交代。
この3点を押さえれば、作品ごとのキャスト情報や歴代声優の検索で混乱することは少なくなります。
【マウイの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:マウイの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:歌舞伎俳優の尾上松也です。2017年のアニメーション版、2024年の『モアナと伝説の海2』、2026年の実写版すべてでマウイを担当しています。
Q2:マウイの英語版の声優は誰ですか?
A2:ドウェイン・ジョンソンです。アニメーション版では声を担当し、2026年の実写版では本人がマウイを演じています。
Q3:尾上松也は「俺のおかげさ」も歌っていますか?
A3:はい。日本語吹き替え版の「俺のおかげさ」を歌っています。2026年の実写版でも同曲を担当し、アニメーション版より歌唱部分が増えたことをインタビューで明かしています。
Q4:モアナ2でもマウイの声優は尾上松也ですか?
A4:はい。『モアナと伝説の海2』でも尾上松也が続投しています。モアナ役も屋比久知奈が続投しました。
Q5:実写版モアナのマウイ声優も尾上松也ですか?
A5:はい。2026年7月31日公開の実写版でも尾上松也が日本語吹き替えを担当しています。英語版ではドウェイン・ジョンソンが本人としてマウイを演じています。
Q6:実写版のモアナ役は誰ですか?
A6:日本語吹き替え版ではME:IのTSUZUMIが担当しています。アニメーション版のモアナ役は屋比久知奈です。
Q7:尾上松也のマウイ役の評判がよい理由は何ですか?
A7:歌舞伎やミュージカルで培った表現力を生かし、マウイの豪快さやコミカルな性格を歌とセリフで表現している点が見どころです。実写版ではドウェイン・ジョンソンの声質に合わせた演じ分けにも挑戦しています。
『モアナと伝説の海』シリーズのマウイの日本語吹き替え声優は、2026年現在も尾上松也です。
2017年のアニメーション版から2024年の続編、2026年の実写版まで、一貫して同じ俳優が担当している点が大きな特徴です。
英語版ではドウェイン・ジョンソンがマウイを演じ、実写版では本人がスクリーンに登場。日本語版では尾上松也がその演技に合わせて声色を調整し、新しいマウイ像を作り上げています。
特に注目したいのは、代表曲「俺のおかげさ」の歌唱です。実写版では歌唱部分が増え、さらに屋比久知奈、TSUZUMI、尾上松也による日本版エンドソング「旅立とう ~Along The Way~」も実現しました。
マウイの声優を調べるなら、覚えておきたい答えは日本語版が尾上松也、英語版がドウェイン・ジョンソンという組み合わせです。作品ごとの声や歌唱の違いを比較すれば、シリーズをさらに深く楽しめるはずです。