ジョーカーの吹き替えを理解するうえで、最初に押さえたいのが、演じた俳優によって日本語版の担当声優も変わるという点だ。
特に検索されることが多いのは、平田広明、藤原啓治、大塚芳忠、子安武人の4人。それぞれ担当した作品が異なる。
1.映画『ジョーカー』(2019年):平田広明
担当声優:
- 俳優:ホアキン・フェニックス
- 役名:アーサー・フレック/ジョーカー
- 作品:『ジョーカー』
- 製作年:2019年
- 日本語吹替版:2020年配信・ソフト発売
2019年公開の映画『ジョーカー』で主人公アーサー・フレックを演じたのは、ホアキン・フェニックス。日本語吹き替えでは平田広明が担当した。
この作品のジョーカーは、最初から完成された犯罪者として登場するわけではない。社会から孤立し、周囲との関係を築けず、精神的にも追い詰められていく一人の男性が主人公だ。
そのため、吹き替えでは単純な悪役らしさだけでなく、アーサーの弱さ、戸惑い、孤独、そして徐々に変化していく感情を表現することが求められる。
平田広明の起用によって、日本語版でもホアキン・フェニックスの細かな表情や感情の揺れを追いやすくなっている。
吹替キングダムのキャスト情報では、平田広明のほか、マレー・フランクリン役に野島昭生、ソフィー・デュモンド役に種市桃子、ペニー・フレック役に滝沢ロコが掲載されている。日本語版の制作は東北新社、吹替演出は三好慶一郎だ。
2.映画『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』(2024年):平田広明が続投
担当声優:平田広明(続投)
- 俳優:ホアキン・フェニックス
- 役名:アーサー/ジョーカー
- リー役:村中知
- 公開日:2024年10月11日
続編『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』でも、アーサー役は平田広明が担当した。
2024年9月10日、続編の日本語吹き替えキャストが発表され、前作からの続投が明らかになった。レディー・ガガ演じるリーには村中知が起用されている。
そのほか、ハービー検事役には山田裕貴、ジャッキー役には斎藤志郎、裁判長役には角野卓造が参加した。前作でソフィーを演じた種市桃子も続投している。
MANTANWEBの報道によると、平田は続編の収録について、前作と同様にホアキン・フェニックスの演技に寄り添うことを意識したとコメントしている。また、今回はアーサーの内面にある闇をより深く感じたとも語っている。
続編では音楽的な演出も大きな特徴になった。単なるアクション映画の悪役とは違い、歌や心理描写を含めた複雑な人物像を日本語でどう表現するかが、吹き替え版の見どころになっている。
3.映画『ダークナイト』(2008年):藤原啓治・大塚芳忠
担当声優:吹き替え版によって異なる
- 俳優:ヒース・レジャー
- ソフト版:藤原啓治
- テレビ放送版:大塚芳忠
- 作品:『ダークナイト』
「ダークナイトのジョーカーの声優は誰?」という疑問には、少し注意が必要だ。
ヒース・レジャーが演じたジョーカーには、日本語吹き替え版が複数存在する。
ソフト版では藤原啓治、テレビ朝日系の日曜洋画劇場で制作された放送用吹き替え版では大塚芳忠が担当した。
大塚芳忠の起用は、2012年6月のテレビ朝日系での放送に際して話題になった。WEBザテレビジョンの当時の報道では、大塚が以前からジョーカーを演じたいと希望していたことが紹介されている。
大塚本人も、起用について「夢のよう」と喜びを語っていた。希望していた役を実際に担当することになったという背景も、この吹き替え版の興味深いポイントだ。
一方、藤原啓治版はソフト版として知られ、同じヒース・レジャーの演技でも、声の印象によってジョーカーの人物像の受け取り方が変わる。
なお、2019年にフジテレビで放送された際の番組キャストにも、大塚芳忠の名前が掲載されている。視聴する際には、単に『ダークナイト』と検索するだけでなく、収録されている吹き替え版を確認したい。
4.映画『スーサイド・スクワッド』(2016年):子安武人
担当声優:
- 俳優:ジャレッド・レト
- 役名:ジョーカー
- 公開日:2016年9月10日
- 作品:『スーサイド・スクワッド』
ジャレッド・レトが演じたジョーカーの日本語吹き替えは子安武人が担当している。
この作品のジョーカーは、ホアキン・フェニックス版やヒース・レジャー版とは大きく異なる。タトゥーや派手な装飾、独特のファッションなど、視覚的にも強烈な個性を持ったキャラクターとして描かれている。
特にハーレイ・クインとの関係が重要だ。ジョーカーは彼女との関係を通じて登場し、愛情と支配、危険な魅力が入り混じった人物像を見せる。
子安武人の声は、こうしたキャラクターの派手さや芝居がかった雰囲気と相性がよい。従来のジョーカー像とは異なる、独自の存在感を楽しめる吹き替えだ。
吹替キングダムの2016年9月10日公開時のキャスト情報でも、ジャレッド・レトのジョーカー役は子安武人と記載されている。
【歴代声優を一覧比較】ジョーカーの作品・俳優・吹き替え版の関係

ここまで紹介した声優を、作品・演じた俳優・収録版の関係から整理すると、担当の違いが分かりやすい。
重要なのは、声優名だけで判断しないこと。同じ作品でもテレビ放送版とソフト版でキャストが変わる場合があり、別の俳優が演じるジョーカーには、当然ながら別の吹き替えキャストが起用されている。
1989年の『バットマン』については、ソフト版のデーモン小暮のほか、TBS版の大平透、テレビ朝日版の内海賢二など、放送・収録版による違いもある。作品名だけでは担当声優を一人に絞れない代表例だ。
【バットマンのアニメ版】青野武・高木渉・梅原裕一郎も担当
映画版だけを見ていると、ジョーカーの日本語吹き替えは平田広明や藤原啓治、子安武人が中心だと思いがちだ。しかし、アニメ版にも忘れてはならない歴代キャストがいる。
青野武:『バットマン THE ANIMATED SERIES』
担当声優:
作品:『バットマン THE ANIMATED SERIES』
英語版:マーク・ハミル
青野武は、テレビアニメ『バットマン THE ANIMATED SERIES』の日本語吹き替えでジョーカーを演じた声優だ。
英語版ではマーク・ハミルが担当している。日本語版では青野武が、ジョーカー特有の軽妙さや不気味さを表現している。
アニメ版のジョーカーは、実写映画とは異なり、表情や動作が誇張されたアニメーションならではの演技が求められる。声のテンポや笑い方もキャラクターの個性を形作る重要な要素だ。
青野武の演技は、後年の日本語版ジョーカーを語る際にも比較対象として取り上げられている。
高木渉:『ニンジャバットマン』
担当声優:
作品:『ニンジャバットマン』
公開年:2018年
2018年のアニメ映画『ニンジャバットマン』では、高木渉がジョーカーを演じた。
本作は、バットマンやジョーカーなどのDCキャラクターを日本の時代劇・アニメーション的な世界観に再構成した作品だ。
興味深いのは、制作陣が青野武の演じたジョーカーの雰囲気を意識していたことだ。アニメイトタイムズの監督・脚本インタビューでは、高木渉の演技を大切にしながら制作を進めた結果、青野武の演技に近い雰囲気が生まれたという趣旨の説明がされている。
つまり、青野武の演技は単なる過去のキャスティングではなく、後続作品のジョーカー像にも影響を与えた存在として語られている。
梅原裕一郎:『異世界スーサイド・スクワッド』
担当声優:
作品:『異世界スーサイド・スクワッド』
放送年:2024年
2024年のアニメ『異世界スーサイド・スクワッド』では、梅原裕一郎がジョーカーを担当した。
本作は、ハーレイ・クインやジョーカーなどのDCヴィランたちが異世界に送り込まれるという、日本発のオリジナルアニメーションだ。
ワーナー・ブラザースの公式キャラクター紹介でも、ジョーカーの担当声優として梅原裕一郎の名前が掲載されている。
なお、同作では子安武人も出演しているが、担当しているのはジョーカーではなくピースメイカーだ。ここは混同されやすいポイントである。
つまり、2016年の実写映画『スーサイド・スクワッド』では子安武人がジョーカー、2024年のアニメ『異世界スーサイド・スクワッド』では梅原裕一郎がジョーカーという関係になる。
【声優ごとの違いを分析】同じジョーカーでも印象が変わる理由
ジョーカーの声優が作品によって変わるのは、単純にキャストを入れ替えているからではない。そもそも、作品ごとにジョーカーという人物の描き方が大きく異なるためだ。
平田広明:人間アーサーの内面を表現平田広明版の特徴は、ジョーカーになる前のアーサー・フレックの人間性を丁寧に追えることだ。
2019年版では、孤独や不安、他人との関係を築けない苦しさが物語の中心にある。最初から恐ろしい悪役として振る舞うのではなく、一人の人間が変化していく過程を表現する必要がある。
そのため、平田版を聴く際には、ジョーカーとしての迫力だけでなく、アーサーとしての繊細な感情表現にも注目したい。
藤原啓治・大塚芳忠:ヒース・レジャー版の異なる解釈『ダークナイト』のジョーカーは、社会の秩序や人間の正義感を揺さぶる存在として描かれる。
藤原啓治版はソフト版、大塚芳忠版はテレビ朝日系の放送用吹き替え版という違いがある。両者を聴き比べると、同じ俳優の芝居でも声の質感や台詞の運び方によって印象が変化することが分かる。
大塚版は、重厚感のある声と独特の存在感が特徴。藤原版は、台詞の間合いや声の変化に注目すると、また違ったジョーカーの魅力が感じられる。
子安武人:派手で危険なカリスマ性ジャレッド・レト版のジョーカーは、外見からして従来のイメージと異なる。
子安武人の吹き替えは、キャラクターの華やかさや危険な魅力を楽しみたい人に向いている。ハーレイ・クインとの関係性を含めて見ると、単独の悪役としてだけではない人物像が見えてくる。
青野武・梅原裕一郎:アニメならではの表現アニメ版では、実写映画とは異なる演技のアプローチが必要になる。
青野武版は、アニメーションの動きに合わせたテンポやコミカルさを含むジョーカー像が印象的だ。一方、梅原裕一郎版は現代の日本アニメ作品における新しいキャスティングとして注目される。
声優の違いは優劣ではなく、作品の世界観とキャラクター設定に合わせた表現の違いとして受け止めるのが適切だ。
【2026年最新情報】ジョーカーの声優を調べる際の注意点
2026年11月14日現在、押さえておきたい新旧のキャスティング情報は、2019年版から2024年の続編までの平田広明、2024年のアニメ版である梅原裕一郎の担当だ。
特に映画『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』では平田広明が続投しており、ホアキン・フェニックス版の日本語吹き替えとして一貫性が保たれている。
一方、バットマン関連の作品では、1989年の映画版からアニメ版まで、さまざまな声優がジョーカーを演じてきた。
よくある3つの勘違い勘違い1:ジョーカーの公式声優は平田広明だけ?
違う。平田広明はホアキン・フェニックス版の映画『ジョーカー』と続編の担当者。ほかにも藤原啓治、大塚芳忠、子安武人、青野武などがいる。
勘違い2:藤原啓治と大塚芳忠は別のジョーカーを演じた?
違う。両者ともヒース・レジャーが演じた『ダークナイト』のジョーカーを担当している。違いは吹き替え版にある。
勘違い3:子安武人は『異世界スーサイド・スクワッド』でもジョーカー?
違う。2016年の実写映画『スーサイド・スクワッド』ではジョーカーを担当したが、2024年の『異世界スーサイド・スクワッド』ではピースメイカーを担当している。アニメ版ジョーカーは梅原裕一郎だ。
吹き替え版を選ぶときの判断基準作品を視聴する際は、次の点を確認すると目的の声優のバージョンを見つけやすい。
- 『ジョーカー』の平田広明版を見たい:2019年の映画を選ぶ。
- 続編の平田広明版を見たい:『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』を選ぶ。
- 藤原啓治版を見たい:『ダークナイト』のソフト版を探す。
- 大塚芳忠版を見たい:『ダークナイト』のテレビ朝日系放送用吹き替え版を探す。
- 子安武人版を見たい:2016年の『スーサイド・スクワッド』を選ぶ。
- 青野武版を見たい:『バットマン THE ANIMATED SERIES』を選ぶ。
- 梅原裕一郎版を見たい:『異世界スーサイド・スクワッド』を選ぶ。
注意したいのは、動画配信サービスやソフトによって収録されている音声が異なること。特に『ダークナイト』は、作品名だけでなくソフト版・テレビ放送版まで確認する必要がある。
【ジョーカーの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:映画『ジョーカー』の声優は誰ですか?
A1:2019年の映画『ジョーカー』でホアキン・フェニックス演じるアーサー・フレック/ジョーカーを担当したのは平田広明です。
Q2:『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』でも平田広明が声優を担当していますか?
A2:はい。2024年公開の続編でも平田広明が続投しています。リー役は村中知が担当しました。
Q3:『ダークナイト』のジョーカーは藤原啓治と大塚芳忠のどちらですか?
A3:どちらも正解です。藤原啓治はソフト版、大塚芳忠はテレビ朝日系の放送用吹き替え版を担当しています。
Q4:青野武はどのジョーカーを演じていますか?
A4:テレビアニメ『バットマン THE ANIMATED SERIES』の日本語吹き替え版でジョーカーを演じています。
Q5:『スーサイド・スクワッド』のジョーカーは子安武人ですか?
A5:はい。2016年の実写映画では、ジャレッド・レト演じるジョーカーを子安武人が担当しています。
Q6:『異世界スーサイド・スクワッド』のジョーカーは誰ですか?
A6:梅原裕一郎です。同作で子安武人が担当するのはピースメイカーです。
Q7:ジョーカーの歴代声優で最も新しいのは誰ですか?
A7:作品によって異なります。映画『ジョーカー』シリーズでは平田広明が2024年の続編まで続投。2024年のアニメ『異世界スーサイド・スクワッド』では梅原裕一郎が担当しています。
ジョーカーの声優は一人ではない。演じる俳優や作品の世界観、吹き替え版の制作時期によって、多彩なキャストが起用されてきた。
今回紹介した主要な担当者を改めて整理すると、次のようになる。
- 平田広明:ホアキン・フェニックス版『ジョーカー』『ジョーカー:フォリ・ア・ドゥ』
- 藤原啓治:ヒース・レジャー版『ダークナイト』ソフト版
- 大塚芳忠:ヒース・レジャー版『ダークナイト』テレビ放送版
- 子安武人:ジャレッド・レト版『スーサイド・スクワッド』
- 青野武:『バットマン THE ANIMATED SERIES』
- 高木渉:『ニンジャバットマン』
- 梅原裕一郎:『異世界スーサイド・スクワッド』
特に覚えておきたいのは、平田広明と藤原啓治の担当作品を混同しないこと、そして『ダークナイト』には藤原啓治版と大塚芳忠版が存在することだ。
ジョーカーというキャラクターの魅力は、俳優や声優によってまったく異なる表情を見せるところにもある。アーサーの孤独を描いた平田広明版、ヒース・レジャーの狂気を異なる声で表現した藤原啓治版・大塚芳忠版、子安武人や青野武が演じた個性的なジョーカー。それぞれを聴き比べれば、同じキャラクターでも作品ごとに異なる魅力を発見できるはずだ。
2026年に改めてジョーカー作品を楽しむなら、まずは目的の声優と収録版を確認してから視聴することをおすすめしたい。